Isaiah 31:8
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man;
And the sword, not of a mean man, shall devour him:
But he shall flee from the sword,
And his young men shall be discomfited.Then shall the Assyrian fall with the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him: and he shall flee from the sword, and his young men shall become tributary.
And the Assyrian shall fall by the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall become subject to taskwork.
And fallen hath Asshur by sword, not of the high, Yea, a sword — not of the low, doth consume him, And he hath fled for himself from the face of a sword, And his young men become tributary.
And Asshur shall fall by the sword, not of a great man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: and he shall flee from the sword, and his young men shall become tributary;
Then shall the Assyrian fall, by the sword, not of a great man, And the sword, not of a mean man, shall devour him,—Howbeit he shall take his flight from the face of a sword, And his young men, shall come under tribute;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Then Assyria will fall,
but not by the sword of man;
a sword will devour them,
but not one made by mortals.
They will flee before the sword,
and their young men will be put to forced labor.“ The Assyrian will fall by the sword, not of man;
and the sword, not of mankind, shall devour him.
He will flee from the sword,
and his young men will become subject to forced labor.Then the Assyrian will come down by the sword, but not of man; the sword, not of men, will be the cause of his destruction: and he will go in flight from the sword, and his young men will be put to forced work.
Then shall Asshur fall by the sworde, not of man, neither shall the sworde of man deuoure him, and hee shall flee from the sworde, and his yong men shall faint.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Assyrian shall fall by the sword not of a man, and the sword not of a man shall devour him, and he shall flee not at the face of the sword: and his young men shall be tributaries.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Isaiah, whose name means Jehovah is salvation, spoke this word between 760 and 698 B.C., beginning in his youth in the reign of Uzziah and continuing through the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah.ST May 28, 1912 It belongs to the first part of the book, chapters 1-39, and to the prophecies in chapters 24-35 that look forward especially to the last days and to the judgments of God upon the earth.ST May 28, 1912 It stands in chapters 23-39 among mighty prophecies of the future, near and far, joined with strong denunciations of Ephraim and Judah and with a repeated forward look to the coming and reign of Christ. It belongs to the prophecies of chapters 28 to 33 concerning Israel, and Israel in those chapters is typical of conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909
Its immediate setting is God's rebuke of forsaking Him to seek help in Egypt, which was spiritual fornication and rebellion against Him.ST Jul 22, 1913 In chapters 28-31 it teaches against trusting in men and shows how frail men are.ST Jun 7, 1910 It belongs to a prophecy linked with millennial times and the Lord's coming to defend Jerusalem, and in that context its description is not to be taken literally.
Its setting in the crucial times of Judah is typical of the great days to come, sharing in Isaiah's witness as the Gospel prophet to the last days, the sufferings and work of Jesus Christ, and the kingdom of glory to come.ST May 28, 1912 The same guilt belongs to professed Christian churches today that seek union with the civil power, since God has given fullness of blessing in Jesus Christ, demands the whole allegiance of His church, and will not divide His glory with another.ST Jul 22, 1913
Sources