AdventAI

Isaiah 31:9

And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, says the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

  • King James Version, Webster Bible

    And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And he shall pass over to his strong hold for fear,
    And his princes shall be afraid of the ensign,
    Saith the Lord, whose fire is in Zion,
    And his furnace in Jerusalem.

  • Revised Version

    And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

  • American Standard Version

    And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

  • Young's Literal Translation

    And [to] his rock from fear he passeth on, And affrighted by the ensign have been his princes — an affirmation of Jehovah, Who hath a light in Zion, And who hath a furnace in Jerusalem!

  • Darby Translation

    and for fear, he shall pass over to his rock, and his princes shall be afraid of the banner, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And his own Cliff, through terror, shall he pass by, And his princes shall be dismayed at an ensign,—Declareth Yahweh. Who hath a flame in Zion, And hath a furnace in Jerusalem.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Their rock will pass away for fear,
    and their princes will panic at the sight of the battle standard,”
    declares the LORD, whose fire is in Zion,
    whose furnace is in Jerusalem.

  • World English Bible

    His rock will pass away by reason of terror,
    and his princes will be afraid of the banner,”
    says the LORD, whose fire is in Zion,
    and his furnace in Jerusalem.

  • Bible in Basic English

    And his rock will come to nothing because of fear, and his chiefs will go in flight from the flag, says the Lord, whose fire is in Zion, and his altar in Jerusalem.

  • Geneva Bible

    And he shall go for feare to his towre, and his princes shall be afraide of the standart, sayeth the Lord, whose fire is in Zion, and his fornace in Ierusalem.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And his strength shall pass away with dread, and his princes fleeing shall be afraid: the Lord hath said it, whose die is in Sion, and his furnace in Jerusalem.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

The chapter is a rebuke of Israel's rebellious turning to Egypt for help instead of trusting God.ST Jul 22, 1913 Trust in human strength is misplaced, for deliverance and power belong to God alone.ST Jun 7, 1910 The verse itself portrays God's defense and deliverance of Jerusalem, an intervention that strikes fear into its enemies.

It stands within Isaiah 28 to 33, prophecies concerning Israel that typify conditions in the Christian age.ST Sep 29, 1909 That larger section contains prophecies about the future, both near and far, repeatedly looking ahead to the coming and reign of Christ. Its imagery belongs to millennial times and is not a literal description of the final coming to judgment.

To turn from God to worldly civil power for help repeats Israel's unfaithfulness, a spiritual unfaithfulness, for God will not share His glory with another.ST Jul 22, 1913

Sources

  1. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — Churches Seeking Civil Power July 22, 1913
  2. ST Jun 7, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 22 — OUR BIBLE BAND June 7, 1910
  3. ST Sep 29, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 38 — Our Bible Band September 29, 1909

Cross-references

  1. Isaiah 31:1-3

    Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

    The rebuke of seeking Egypt’s protection applies to churches seeking civil power.

  2. Isaiah 30:1-3

    Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

    Both condemn Israel for seeking Egypt’s help instead of relying on God.