Isaiah 33:8
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
Translations
The highways lie waste, the wayfaring man ceases: he has broken the covenant, he has despised the cities, he regards no man.
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth:
He hath broken the covenant,
He hath despised the cities, he regardeth no man.The highways lie waste, the way-faring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man.
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: the enemy hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man.
Desolated have been highways, Ceased hath he who passeth along the path, He hath broken covenant, He hath despised enemies, He hath not esteemed a man.
The highways are desolate, the wayfaring man ceaseth. He hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
The highways are deserted, The passer-by on the path, hath ceased,—He hath broken covenant, He hath despised cities, He hath made no account of men.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The highways are deserted;
travel has ceased.
The treaty has been broken,
the witnesses are despised,
and human life is disregarded.The highways are desolate.
The traveling man ceases.
The covenant is broken.
He has despised the cities.
He doesn’t respect man.The highways are waste, no man is journeying there: the agreement is broken, he has made sport of the towns, he has no thought for man.
The pathes are waste: the wayfaring man ceaseth: hee hath broken the couenant: hee hath contemned the cities: he regarded no man.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The ways are made desolate, no one passeth by the road, the covenant is made void, he hath rejected the cities, he hath not regarded the men.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The chapters Isaiah 31-35 belong to the latter part of Isaiah that deals almost wholly with the days of the Christian dispensation.ST Jun 7, 1910 The chapter stands among the descriptions of Jehovah's coming to judgment. It pictures highways lying waste and deserted, with the wayfaring pilgrim ceasing from travel, while men break the covenant, despise the cities, and regard no man as precious.RH Feb 1, 1912 That judgment scene belongs to millennial times, so its language of coming and judgment is not to be taken literally.
The wasting is the wasting of the earth in the final conflagration that provides the lake of fire adequate for the punishment of the ungodly.RH Jan 19, 1869 Fire from God out of heaven joins fire burning in the earth to melt the elements with fervent heat, as a fiery oven and furnace of fire.RH Jan 19, 1869 It is a devouring, unquenchable fire in which the wicked suffer the second death by being consumed and devoured and burned up root and branch until they cease to live.RH Jan 19, 1869 Afterward the fire goes out, and the saints dwell upon the very place where it has burned, in the new heaven and new earth that follow it.RH Jan 19, 1869
The ceasing pilgrim denotes those who seek souls, who will enter into rest during the millennium while the desolate earth keeps its Sabbath.RH Feb 1, 1912 The same picture rebukes self-absorption and neglect of the cities and their perishing inhabitants.RH Feb 1, 1912 Those city dwellers are not to be despised, for they are precious as souls for whom Christ's blood was shed.RH Feb 1, 1912
Sources