Isaiah 41:3
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
He pursued them, and passed safely;
Even by the way that he had not gone with his feet.He pursueth them, and passeth on safely; even by a way that he had not gone with his feet.
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.
He pursued them passed along safely,—Upon the path of his own feet, entered he not?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He pursues them, going on safely,
hardly touching the path with his feet.He pursues them
and passes by safely,
even by a way that he had not gone with his feet.He goes after them safely, not touching the road with his feet.
He pursued them, and passed safely by the way that he had not gone with his feete.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He shall pursue them, he shall pass in peace, no path shall appear after his feet.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse belongs to Isaiah 41-45, where God very fully reveals His purpose for His people, and those chapters are to be studied prayerfully.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9STB 494.2–495.1 It pictures the righteous man from the east pursuing his opponents and passing safely along a way his feet had never gone before.Ms 147, 1901, par. 30–32 His success and safe passage show the nations had been given into his power and that God was directing events.Ms 147, 1901, par. 30–32 Its meaning is to look to God's wisdom and not to turn away from Him to seek wisdom from finite human beings.JIOKP 15.2–16.1Ms 73, 1907, par. 8–9STB 494.2–495.1
The Lord alone is to be trusted, not man, and flesh is not to be made one's arm or support.Ms 200, 1903, par. 7 It is a declaration from the Lord full of promise, assurance, and encouragement for the latter days, given to comfort the sincere, humble, righteous followers of Christ.Ms 198, 1907, par. 3–4 That comfort is for the time when God's afflicting providence comes upon the world in judgments near the close of earth's history, with earthquakes and storms on land and sea and heavy calamities by sea and by rail.Ms 198, 1907, par. 3–4 Those who in these latter days fulfill what is written place themselves where the Lord will surely do all He has promised, and they are to take every encouragement and not be discouraged even while Lucifer wars against God and deceives many.Ms 198, 1907, par. 3–4 The verse calls for diligent and most earnest work for repentance, warns that the Lord will not be trifled with, and promises strength to His own people.Ms 200, 1903, par. 7
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
Isaiah 41:3 belongs to the part of the prophecy beginning in chapter 40 that carries forward to Christ and his work, especially his sufferings and the glory of his reign.ST Aug 29, 1911 The local and historical events described in this portion also serve as prophecies and illustrations of that work of Christ.ST Aug 29, 1911 In its chapter the verse helps expose the folly and weakness of idolatry and point to God's power and wisdom.ST Jun 25, 1912
Its context joins predictions concerning Cyrus that point to deliverance from Babylon with predictions concerning Jesus Christ that point to a far greater deliverance.ST Jun 25, 1912 The pursuing and passing safely was fulfilled when God raised up Napoleon Bonaparte as a scourge upon the papal empires.RH Apr 21, 1874 God summoned him to his foot, gave nations before him, made him ruler over kings, and made his enemies like dust before his sword and like wind-driven stubble before his bow, so that he pursued them and passed on safely.RH Apr 21, 1874 At the same time God set bounds he could not pass, so Protestant Britain was preserved unharmed and secure while every capital in Europe from Moscow to Madrid was engulfed in war.RH Apr 21, 1874
Sources