Isaiah 46:2
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Translations
American King James Version, King James Version, Revised Version, American Standard Version
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together;
They could not deliver the burden,
But themselves are gone into captivity.They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.
They bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.
They have cowered they have crouched at once, And they cannot rescue the burden,—But their own soul, into captivity, hath departed.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The gods cower; they crouch together,
unable to relieve the burden;
but they themselves go into captivity.They stoop and they bow down together.
They could not deliver the burden,
but they have gone into captivity.They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
They are bowed downe, and fallen together: for they coulde not rid them of the burden, and their soule is gone into captiuitie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity.
Pictures


Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Isaiah 46:2 belongs to the announcement of deliverance from the Babylonian exile, contrasting powerless idols with the Lord who will free his people.RH Jul 6, 1916 It depicts the idols of Babylon stooping and bowing down together, unable to carry or rescue the burden laid on them by those who bear them, and themselves being carried into captivity.RH Jul 6, 1916ST Sep 28, 1882
The word rendered themselves means the persons themselves.RH Feb 7, 1856ST Sep 28, 1882 The Hebrew margin gives an alternate reading meaning their soul for the word rendered themselves, showing that soul can refer to the persons themselves.RH Feb 7, 1856
The verse stands in a section that declares God to be the one Creator, Redeemer and Saviour, the source of all life and power.ST Nov 6, 1893 The chapter to which the verse belongs presents the uniqueness of God and his ability to declare the end from the beginning, showing that he alone is God.ST Jun 25, 1912
Sources