Isaiah 48:20
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Translations
Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice of singing declare you, tell this, utter it even to the end of the earth; say you, The LORD has redeemed his servant Jacob.
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans,
With a voice of singing declare ye, tell this,
Utter it even to the end of the earth;
Say ye, The Lord hath redeemed his servant Jacob.Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.
Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.
Go ye forth from Babylon, flee from the Chaldeans, with a voice of singing; declare, cause this to be heard, utter it to the end of the earth; say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.
Come ye forth out of Babylon, Flee from among the Chaldeans, With triumphant voice, tell ye—let this be heard, Let it go forth as far as the end of the earth,—Say ye—Yahweh hath redeemed his servant Jacob!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Leave Babylon!
Flee from the Chaldeans!
Declare it with a shout of joy,
proclaim it,
let it go out to the ends of the earth, saying,
“ The LORD has redeemed His servant Jacob!”Leave Babylon!
Flee from the Chaldeans!
With the sound of joyful shouting announce this,
tell it even to the end of the earth;
say, “ The LORD has redeemed his servant Jacob!”Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
Goe yee out of Babel: flee yee from the Chaldeans, with a voice of ioy: tel and declare this: shewe it foorth to the ende of the earth: say yee, The Lord hath redeemed his seruant Iaakob.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob.
Pictures


Cross-references
- Jeremiah 50:8
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Both command God’s people to flee Babylon and the Chaldeans.
- Isaiah 52:11
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
Both command departure from Babylon and avoidance of uncleanness.
- Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
Both call God’s people to come out of Babylon.
- Isaiah 47:8
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
Babylon’s boast of security is answered by the call to leave Babylon.
- Jeremiah 51
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
Jeremiah describes judgment against Babylon, answering the call to flee and proclaim deliverance.
- Isaiah 48:9-11
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
God preserves and redeems Jacob for the sake of his name and glory.
- Isaiah 47:13-15
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
Babylon’s prognosticators fail to save her from coming judgment.
- Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
God’s servant brings salvation to the ends of the earth.
- Revelation 18:7
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
Babylon boasts that she is a queen and will see no sorrow.
- Isaiah 48:1-3
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
quoted as condition of professed truth-holders
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The call is to go out from Babylon and flee from the Chaldeans, and then to announce with a voice of singing to the very end of the earth that the Lord has redeemed His servant Jacob.RH Nov 3, 1904RH Jan 11, 1912Ms 14, 1902, par. 2–3 The chapter to which this call belongs lays bare the true condition of those who have had truth presented line upon line and precept upon precept, yet have refused to hear and receive warnings, hindering the work by misrepresentation, falsehood, and heresy.RH Nov 3, 1904 The redemption thus announced is carried forward in the hearts of the people not because of goodness and devotion and purity in those in high places, but for the glory of God's own name, lest the enemies of truth triumph.RH Nov 3, 1904
Joined to the next verse about leading Israel through the desert and bringing water from the rock, the call shows God as the Redeemer who reveals Himself and works for His people wherever they are.Ms 14, 1902, par. 2–3 It belongs to a portion of Isaiah that sets forth the commandments of God as the great subject for this time.Ms 129, 1908, par. 5 The declaring work it lays upon Jacob and Israel after long forbearance belongs to the work of God's messengers today.RH Nov 3, 1904RH Jan 11, 1912
It requires the message to be proclaimed throughout the world with united and determined effort, especially in the cities.Ms 66, 1910, par. 1–2 It is to be carried in mind to stir souls to seek the Lord and to do the essential work of reaching souls, without turning aside to non-vital questions that bring doubt and division.Ms 129, 1908, par. 5 Fulfilling it means increasing the number of workers, bringing in means for soul-saving, having lay members who have means help without delay, and having all reconsecrate themselves to be in harmony with the Lord God and with Christ His Son.Ms 66, 1910, par. 1–2 It calls for studying Isaiah chapters 48 through 52 and asking the Lord for willingness to do His bidding, and for resisting temptation to enter commercial enterprises instead of investing means in the Lord's work.Ms 66, 1910, par. 1–2 If those rebuked by its chapter repent and turn decidedly from their evil, self-exalted way and make straight paths for their feet, they become monuments of almighty power and abounding grace and witnesses for the truth who establish what they once tore down.RH Nov 3, 1904
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse commands God's people to go forth from Babylon and flee from the Chaldeans, and to declare with a voice of singing to the end of the earth that the Lord has redeemed His servant Jacob.ST Aug 9, 1910ST It belongs to Isaiah's promise of release from Babylonian captivity and return to the homeland, to Jerusalem the city He had chosen, proclaimed through His prophets at the appointed end of the seventy years appointed for Israel's idolatry.RH Jul 6, 1916ST Going out was as imperative as entering Babylon had been necessary.ST
The messenger call was given because Babylon was soon to feel God's judgments.ST Aug 9, 1910 Those who remained behind for riches, possessions, or business considerations failed to walk in God's opening providence and stayed at their peril, to be at last engulfed in the ruin of Babylon.ST The verse belongs to a section of Isaiah that declares Jehovah to be the only Creator, Redeemer, and Savior, the source of all life and power who created all things by His word.ST Nov 6, 1893 It stands in the part of the prophecy that carries forward to the sufferings of Christ and the glory of His reign with less emphasis on local details than the earlier prophecies, and this deliverance is connected with the greater deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916
Babylon in the passage is pagan Babylon as a power compelling false worship and persecuting true worshipers, proved by kingly decrees, the fiery furnace, the lions' den, the gallows, the prison, the judgment hall, and the cross of Calvary, marking paganism as the first division of Babylon.ST The chapter exposes the true condition of those who have had the truth line upon line, precept upon precept, yet refused to hear and receive warnings, hindering God's work with misrepresentation, falsehood and heresy.RH Nov 3, 1904 The command to declare with singing to the end of the earth is the declaring work required of Jacob and Israel after long forbearance, which God carries forward in the hearts of His people not because of goodness and devotion and purity in those in high places, but for the glory of His own name, lest the enemies of truth triumph.RH Nov 3, 1904
If those rebuked repent and turn decidedly from their evil, self-exalted way and make straight paths for their feet, they become monuments of almighty power and abounding grace and witnesses for the truth, establishing what they once tore down.RH Nov 3, 1904 The call to leave Babylon warns against spiritual Babylon, not merely the ancient city, for Babylon represents a continuing religious power opposed to God and marked by deception and false worship, so the command applies throughout time.ST Apr 30, 1896 It applied to Christ's contemporaries who lived by Babylon's standards and served Satan rather than God, who were in spiritual Babylon and were called to come out of it, and Revelation 18 gives its final fulfillment in a call to come out of Babylon as Zion is restored and everlasting joy is given to her.ST Apr 30, 1896ST Apr 30, 1896
The verse's call is connected with Jesus as Leader and Deliverer, who leads captives out and begins building a spiritual temple that will never be overthrown.ST Apr 30, 1896 The verse presents God's messengers as proclaiming deliverance to the whole earth that the Lord has redeemed Jacob, which belongs to the work of God's messengers today.RH Jan 11, 1912 God's Word calls those who receive it out of Babylon and declares the Lord's redemption of His people, showing that God's Word does not come from Babylon.RH Mar 24, 1903
Sources