Isaiah 49:14
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Translations
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
But Zion said, The Lord hath forsaken me,
And my Lord hath forgotten me.But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my LORD hath forgotten me.
Revised Version, American Standard Version, Darby Translation
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
And Zion saith, 'Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'
But Zion had said. Yahweh hath forsaken me,—Even, My Lord, hath forgotten me!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Zion said, “ The LORD has forsaken me;
the Lord has forgotten me!”But Zion said, “ The LORD has forsaken me,
and the Lord has forgotten me.”But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory.
But Zion saide, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
Cross-references
- Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
God promises never to forsake his people.
- Isaiah 52:7-10
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Good tidings proclaim God’s salvation and comfort for Zion.
- Jeremiah 31:3
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
Declares God’s enduring love and kindness.
- Psalms 27:10
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
The Lord receives and cares for those who feel forsaken.
- Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
God is afflicted in His people's afflictions
- Isaiah 54:2-3
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
Zion is called to expand as her people spread and desolate cities are inhabited.
- Isaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
God promises to heal and restore those who feel forsaken.
- Isaiah 49:3-5
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
The servant and Israel passages are applied to the church.
- Zechariah 2:8
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
touching God's people touches Him tenderly
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
16 sources
But Zion speaks from a fearful feeling that the Lord has abandoned her and forgotten her.MH 250ST Nov 13, 1901Ms 128, 1901, par. 20–26 That sense of abandonment does not mean she is forgotten, for the complaint is answered with assurance of lasting care and with promise to comfort His afflicted people and have mercy and compassion on them.Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 52, 1901, par. 21–22Lt 98, 1906, par. 3–7 His care is more dependable than a mother's compassion, so that even if a mother could forget her nursing child, the Lord will not forget Zion and His people.MH 250ST Nov 13, 1901Ms 52, 1901, par. 21–22 She remains continually before Him, marked on the palms of His hands, with her walls ever in His sight.MH 250ST Nov 13, 1901Ms 52, 1901, par. 21–22 In times of severe persecution and imprisonment, when believers may feel forsaken, God remains mindful of them and protects and sustains them and their connection with Christ.GC 626.2–627.1GC88 626.1–3
Zion's Fear and Assurance
But Zion said the Lord has forsaken and forgotten her, speaking out of fear and discouragement as if abandoned by Him.MH 250ST Nov 13, 1901Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 52, 1901, par. 21–22Lt 98, 1906, par. 3–7 The complaint voices how the church feels when it seems abandoned, including those who claim to respect the law of Jehovah.Ms 52, 1901, par. 21–22GC 626.2–627.1Lt 98, 1906, par. 3–7 That feeling does not mean He has forgotten His people, for the complaint is answered at once by His assurance of lasting care.Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 52, 1901, par. 21–22Lt 98, 1906, par. 3–7Lt 178, 1909, par. 2–9 The surrounding passage promises that the Lord has comforted His people and will have mercy and compassion on His afflicted.Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 52, 1901, par. 21–22Lt 98, 1906, par. 3–7Lt 32, 1895, par. 10Ms 78, 1893, par. 11–14
His answer is that His care is more dependable and enduring than a mother's compassion for her child.ST Nov 13, 1901AA 9.2–11.1Lt 32, 1895, par. 10Ms 78, 1893, par. 11–14 Even if a woman could forget her nursing child, the Lord will not forget Zion and His people.MH 250Ms 52, 1901, par. 21–22GC88 626.1–3Lt 92, 1891, par. 2Lt 32, 1895, par. 10 She is engraved on the palms of His hands, marked there so she remains continually before Him.MH 250ST Nov 13, 1901GC 626.2–627.1GC88 626.1–3AA 9.2–11.1 Her walls are ever in His sight, held continually before Him as the pledge that He has not abandoned her.Ms 52, 1901, par. 21–22Lt 92, 1891, par. 2Lt 178, 1909, par. 2–9Lt 32, 1895, par. 10
Comfort in Trial and Warning
In a time of severe persecution and imprisonment believers may feel forsaken, yet God remains mindful of them and protects and sustains them and their connection with Christ.GC 626.2–627.1GC88 626.1–3 The fear that the Lord has abandoned and forgotten His people is answered by the assurance that He will not forget them, for even if a mother could forget her nursing child the Lord will not forget Zion, who is engraved on the palms of His hands and remains continually before Him.GC 626.2–627.1GC88 626.1–3 The same lament is the cry of people in dark and distressing times who feel that God has forsaken and forgotten them, and it is met by the assurance of His unfailing compassion.
The lament is not a reason to despair, because Jesus never forsakes a soul that desires Him.Lt 23, 1892, par. 95MR 13.1 It is sin and transgression that separate people from Him, while He draws them to behold Him and to look to Him and love Him.Lt 23, 1892, par. 95MR 13.1 He is unchanging and does not require people to bear more than they can carry, so they should place their heavy burdens on Him.Lt 23, 1892, par. 9
As part of the promise that the Lord has comforted His people and will have mercy on His afflicted, the verse speaks in discouragement to those who claim to respect the law of Jehovah yet feel the church is abandoned.Ms 52, 1901, par. 21–22 God answers that He has not abandoned her, for though a woman may forget her child He will not forget Zion, having graven her upon the palms of His hands with her walls continually before Him.Ms 52, 1901, par. 21–22 The passage including verses 13-16 calls professed believers to examine why they fail to recognize His appointed guidance, since self has interposed and Satan has worked upon human agents.Lt 86, 1900, par. 19–21Lt 86, 1900, par. 22–25 This includes those holding the third angel's message that has lost its power, because self has intervened and Satan has worked through human agents to lead them to reject His word through His appointed channels.Lt 86, 1900, par. 19–21Lt 86, 1900, par. 22–25
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Zion, the professed church, speaks in affliction, trial and days of darkness, voicing the fear that the Lord has forsaken and forgotten her.ST Jun 7, 1899ST Sep 1, 1898 The answer given around her complaint is that God has not forsaken His people and never will, for His pity, love and careful individual oversight exceed even a mother's compassion for her nursing child.ST Jun 7, 1899ST Sep 1, 1898 A mother watches her babe every moment and would suffer and lay down her life for it, yet even a nursing mother may forget her child, while God will not forget His own.ST Apr 28, 1909RH May 9, 1871RH Dec 2, 1915 They are graven as if upon the palms of His hands and kept continually before Him, and Christ still bears the marks of crucifixion in heaven to show that He remains near to them.ST Nov 13, 1901ST Apr 28, 1909ST Sep 1, 1898ST Jan 17, 1900 The fear is mistaken, for God may withdraw His presence for a time without abandoning His people forever, and when delay makes them feel forsaken it gives them time to prepare as they gather to Him and bind themselves to obey Him throughout life.RH Aug 28, 1866
Setting and Complaint
The verse stands in the second part of Isaiah, chapters 40 to 66, written in the prophet's later years after leaving active exertion in the public concerns of rulers and people to younger associates in the prophetical office and turning contemplation from the present to what was to come.RH Jul 6, 1916 That part is occupied wholly with the future and consoles God's people by announcing deliverance from the predicted Babylonish captivity, naming the monarch Jehovah will send to punish the insolence of their oppressors and lead the people home.RH Jul 6, 1916 With that freedom from Babylonian exile is connected deliverance from sin and error through the Messiah, sometimes interweaving both objects closely together and sometimes presenting one alone with particular clearness, especially fixing at times so exclusively on the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder as to lose sight for a time of the less distant future.RH Jul 6, 1916 It is within a section that repeatedly presents God as the only Creator, Redeemer, and Savior, eternal and unchanging, and the source of all life and power.ST Nov 6, 1893 It belongs to the part of the prophecy that carries the reader forward to Christ's sufferings and the glory of his reign, filled with promises that foretell the very work and words of Christ, part of the reading in the evangelical prophet that comes before the Gospels.ST Sep 5, 1911
Zion, the professed church, speaks here in affliction and trial and days of darkness, voicing the fear and feeling that the Lord has forsaken and forgotten her.ST Nov 13, 1901ST Sep 1, 1898RH May 9, 1871ST Jan 17, 1900 This is the fear of those who feel distant from God, including sinners who think they are too sinful for Christ to receive them.ST Sep 1, 1898 The same complaint is made by multitudes even though God carefully knows and looks after each person, and it is felt by individuals even when not said openly.ST Jun 7, 1899ST Sep 1, 1898 It is expressed during a long delay when the expected coming has not occurred, mistaking a season when God's presence seems withdrawn for being abandoned.ST Nov 13, 1901ST Jun 7, 1899ST Sep 1, 1898RH May 9, 1871
God's Unfailing Remembrance
Zion's fear is met in the verses that follow with the assurance that God has not forsaken His people and never will, but has compassion and pity and sympathy and love for His afflicted ones.ST Nov 13, 1901ST Sep 1, 1898RH May 9, 1871ST Jan 17, 1900 That assurance rests on His careful knowledge of each person and His oversight of each life, even when multitudes feel distant and forgotten.ST Nov 13, 1901ST Jun 7, 1899ST Sep 1, 1898 His remembrance is more dependable and His care more unfailing than a mother's compassion for her nursing child.ST Nov 13, 1901RH May 9, 1871ST Jan 17, 1900RH Dec 2, 1915
A mother has a deep undying love for her darling babe, watching it every moment, going hungry and tired and weary and sleepless for it, suffering when it is in pain, ready to lay down her life for it, and unable to forget it for a moment.RH May 9, 1871 Yet even a nursing mother may yet forget her child, and a human parent may turn away from a hungry child.ST Apr 28, 1909RH May 9, 1871RH Dec 2, 1915 God will not forget His people, and no figure furnished by nature more forcibly illustrates His tender pity and sympathy and unfailing remembrance and care.ST Apr 28, 1909RH May 9, 1871RH Dec 2, 1915
Zion is engraved on His hands, as if their names were graven on the palms of His hands, showing His constant remembrance and care.ST Apr 28, 1909ST Jan 17, 1900RH Dec 2, 1915 They remain continually before Him and are kept continually in mind and in view.ST Nov 13, 1901ST Apr 28, 1909ST Sep 1, 1898ST Jan 17, 1900 His love and compassion do not fail those who feel abandoned.ST Apr 28, 1909RH Dec 2, 1915
Christ, their elder Brother and Redeemer, still bears the marks of crucifixion in heaven, showing that He remains near to them.ST Jan 17, 1900 God can never reject the cry of the needy and longing heart, nor turn away prayer for pity in distress and for guidance by His Holy Spirit.ST Apr 28, 1909 Such love is answered with wonderful tenderness from the Father's heart.ST Apr 28, 1909
Warning and Comfort
The ones spoken to are those who gather together and come to the Lord, binding themselves to him as a bride fastens on an ornament. The assurance of divine compassion greater than a mother's care for her child, and of Zion engraved upon God's hands, does not by itself prove that saints cannot fall away. That care calls for response, for coming to him and binding oneself to obey him through the whole of life.
The cry that the Lord has forsaken and forgotten mistakes a season in which his presence seems withdrawn for final abandonment. He may withdraw for a time without casting off his people forever. His design in their painful lot may be love and not hatred.
When the expected coming has not taken place and a long delay brings despair, feeling forsaken and forgotten does not mean abandonment.RH Aug 28, 1866 The waiting time is given that preparation may be made.RH Aug 28, 1866
Sources