Isaiah 49:20
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
Translations
The children which you shall have, after you have lost the other, shall say again in your ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears,
The place is too strait for me:
Give place to me that I may dwell.The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thy ears, The place is too narrow for me: give place to me that I may dwell.
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.
Again do the sons of thy bereavement say in thine ears: 'The place is too strait for me, Come nigh to me — and I dwell.'
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too narrow for me: make room for me, that I may dwell.
The children of whom thou wast bereaved shall yet say in thine ears,—Too strait for me, is the place Make room for me that I may settle down.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet the children of your bereavement
will say in your hearing,
‘ This place is too small for us;
make room for us to live here.’The children of your bereavement will say in your ears,
‘ This place is too small for me.
Give me a place to live in.’The children to whom you gave birth in other lands will say in your ears, The place is not wide enough for me: make room for me to have a resting-place.
The children of thy barennesse shall say againe in thine eares, The place is straict for mee: giue place to me that I may dwell.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The children of thy barrenness shall still say in thy ears: The place is too strait for me, make me room to dwell in.
Pictures

Cross-references
- Isaiah 54:2-3
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
The command to enlarge the tent parallels making room for Zion’s growing family.
- Isaiah 49:12
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
The message goes out as people come from afar.
- Jeremiah 30:19-20
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Both promise increased descendants and the restoration of the people.
- Ezekiel 37:24-28
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
Promises God’s people will live under his rule as his people.
- Isaiah 54:13
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
God promises to teach his people’s children and give them peace.
- Zechariah 10:8-9
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
God gathers and restores his people, who live again with their children.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Zion had lost her other children and was left desolate, captive, alone, and moving to and fro.Ms 128, 1901, par. 20–26 After that loss she receives many new children gathered from far away, from the north and the west and from the Gentiles, until her waste and ruined places and the land of her destruction become too narrow by reason of the inhabitants, and those later children she has after losing the other say again in her ears that the place is too strait for them and ask for room to live and dwell.Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 66, 1910, par. 1–2 In this God shows Himself true and righteous in fulfilling comfort, mercy, and restoration to His afflicted people.Ms 128, 1901, par. 20–26 The verse also shows part of the way by which Christlike attributes and qualities of character may be obtained.Ms 128, 1901, par. 20–26
As prophecy, the verse foretells the great and solemn work of presenting the warning message to the world and giving people the reason for this faith.Ms 52, 1900, par. 37–39 Applied to that work, the growth of Zion's family after loss until there is not enough room for all her children means room must be made for more people through an expanded work of proclamation, for which the chapters of Isaiah should be studied as guidance for the work to be done.Ms 66, 1910, par. 1–2 The narrow place means the growth and pressure require camp meetings in various places to give the information the world desires.Ms 52, 1900, par. 37–39 That presentation of truth requires money.Ms 52, 1900, par. 37–39
It means sanitariums must be established in different parts of the world as an educating power to reform people and restore the moral image of God in them.Ms 52, 1900, par. 37–39 It means people converted through the Word will then use their means and ability to extend the knowledge of truth.Ms 52, 1900, par. 37–39 It means slumbering senses must be aroused to see departure from the Lord's ordinances through worldly policy and transgression of the law of God.Ms 52, 1900, par. 37–39
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse stands in the second part of Isaiah, chapters 40 to 66, belonging to the prophet's later years after he left active exertions among rulers and people to younger associates.RH Jul 6, 1916 His contemplation was then transferred from the present to what was to come.RH Jul 6, 1916 The verse looks wholly to the future as consolation.RH Jul 6, 1916
It announces a nearer deliverance from the predicted Babylonian captivity by the monarch whom Jehovah would send to punish oppressors and lead the people home.RH Jul 6, 1916 With that nearer deliverance it joins deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 The two deliverances are sometimes closely interwoven and sometimes appear alone, and at times the prophet is so filled with the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder as to lose sight for a time of the less distant future.RH Jul 6, 1916
After earlier loss and desolation, Zion and Jerusalem receive restored children in such increased numbers that they ask for more room to dwell.RH Jun 23, 1853 The return and increase of God's people brings new children after the loss of the other, so numerous that they say the place is too strait and ask for place to dwell.RH Jun 23, 1853 The many children gathered to Jerusalem after its desolation are its scattered children restored.
Their restoration is a sign of God's care and of His recovery of His people.RH Jun 23, 1853 That gathering refers to the New Jerusalem, where Christ's people will come to their inheritance when Christ comes. Those gathered include people from among the Gentiles.
The prophecy carries the reader forward to Christ's sufferings and the glory of His reign. The verse is filled with promise and foretells the very work and words of Christ.ST Sep 5, 1911
Sources