Isaiah 49:21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
Translations
Then shall you say in your heart, Who has begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these,
Seeing I have lost my children, and am desolate,
A captive, and removing to and fro?
And who hath brought up these?
Behold, I was left alone;
These, where had they been?Then shalt thou say in thy heart, Who hath begotten these for me, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where have they been?
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?
Then shalt thou say in thy heart, Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?
And thou hast said in thy heart: 'Who hath begotten for me — these? And I bereaved and gloomy, A captive, and turned aside, And these — who hath nourished? Lo, I — I was left by myself, these — whence [are] they?
And thou shalt say in thy heart, Who hath borne me these, seeing I had lost my children and was desolate, an exile, and driven about? and who hath brought up these? behold, I was left alone; these, where were they?
Then shalt thou say in thy heart,—Who hath borne me, these, Seeing, I, have been bereaved and unfruitful, a captive and banished? These, therefore, who hath brought them up? Lo! I, was left, alone, These, where were they?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then you will say in your heart,
‘ Who has begotten these for me?
I was bereaved and barren;
I was exiled and rejected.
So who has reared them?
Look, I was left all alone,
so where did they come from?’”Then you will say in your heart, ‘ Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children
and am alone, an exile, and wandering back and forth?
Who has brought these up?
Behold, I was left alone. Where were these?’”Then you will say in your heart, Who has given me all these children? when my children had been taken from me, and I was no longer able to have others, who took care of these? when I was by myself, where then were these?
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten mee these, seeing I am baren and desolate, a captiue and a wanderer to and from? and who hath nourished them? beholde, I was left alone: whence are these?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And thou shalt-say in thy heart: Who hath begotten these? I was barren and brought not forth, led away, and captive: and who hath brought up these? I was destitute and alone: and these, where were they?
Pictures

Cross-references
- Isaiah 49:12-13
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
The gathering of Zion’s children leads to comfort and rejoicing.
- Jeremiah 30:19-20
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
God promises to restore his people and multiply their children.
- Zechariah 10:7-9
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
Their children see and rejoice as God gathers them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Isaiah 49:21 belongs to Isaiah 49:1-26, which sets out the way by which Christlike attributes of character may be obtained.Ms 128, 1901, par. 20–26 The chapter as a whole shows the work God's people are to do.Ms 66, 1910, par. 1–2 The verse records Zion speaking in her heart in wonder at the unexpected multitude of children given to her after losing her children and being desolate, captive, wandering to and fro, and left alone.Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 66, 1910, par. 1–2 In that amazement she asks who has begotten these children for her, who has brought them up, and where they had been.Ms 128, 1901, par. 20–26Ms 66, 1910, par. 1–2 Its promise of children is true and not tantalizing, because God is true and righteous.Ms 128, 1901, par. 20–26
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse stands in the second part of Isaiah, chapters 40 to 66, which looks wholly to the future and consoles with deliverance from Babylonian captivity joined to deliverance from sin and error through the Messiah.ST May 28, 1912RH Jul 6, 1916 Within chapters 40 to 49 it numbers among the passages declaring God to be the Creator, Redeemer, and Saviour, the source of life and power.ST Nov 6, 1893 As part of those prophecies it speaks of the work and sufferings of Jesus Christ and foretells His very work and words, together with the last days and the kingdom of glory.ST May 28, 1912ST Sep 5, 1911
The speaker is Zion, that is Jerusalem, left desolate and bereft of her children, captive and removing to and fro and left alone.ST Mar 4, 1913ST Oct 6, 1909 She marvels at being surrounded by a multitude of children and asks who has begotten and brought them up and where they had been.ST Mar 4, 1913ST Oct 6, 1909 The question presents the return and growth of her people as a surprising restoration.ST Oct 6, 1909 It belongs among the promises showing God's care for children and the recovery of His people, that He will save their children and their children will return.RH Jun 23, 1853
The children she had lost are apostate Israel, while the multitude she sees is the innumerable seed promised to Abraham, brought in from among the Gentiles when God raises His standard among the peoples.ST Mar 4, 1913 Those children from the Gentiles belong to the New Jerusalem, whose full company will be gathered when Christ comes and they enter their inheritance. Their number will require a place larger than old Jerusalem.
Sources