AdventAI

Isaiah 49:4

Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

  • King James Version

    Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then I said, I have laboured in vain,
    I have spent my strength for nought, and in vain:
    Yet surely my judgment is with the Lord,
    And my work with my God.

  • Webster Bible

    Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for naught, and in vain; yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

  • Revised Version

    But I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and vanity: yet surely my judgment is with the LORD, and my recompence with my God.

  • American Standard Version

    But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice due to me is with Jehovah, and my recompense with my God.

  • Young's Literal Translation

    And I said, 'For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment [is] with Jehovah, And my wage with my God.

  • Darby Translation

    — And I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and in vain; nevertheless my judgment is with Jehovah, and my work with my God.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But I, said, To no purpose, have I toiled, For waste and mist—my vigour, have I spent,—Surely, my vindication, is, with, Yahweh, And, my recompence, with my God.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But I said, “ I have labored in vain,
    I have spent My strength in futility and vanity;
    yet My vindication is with the LORD,
    and My reward is with My God.”

  • World English Bible

    But I said, “ I have labored in vain.
    I have spent my strength in vain for nothing;
    yet surely the justice due to me is with the LORD,
    and my reward with my God.”

  • Bible in Basic English

    And I said, I have undergone weariness for nothing, I have given my strength for no purpose or profit: but still the Lord will take up my cause, and my God will give me my reward.

  • Geneva Bible

    And I said, I haue labored in vaine: I haue spent my strength in vaine and for nothing: but my iudgement is with the Lord, and my woorke with my God.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And I said: I have laboured in vain, I have spent my strength without cause and in vain: therefore my judgment is with the Lord, and my work with my God.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

13 sources

The speaker is the servant called from the womb and shaped for His work, Christ laboring in mercy to uplift the world and especially to save Israel.Ms 128, 1901, par. 20–26DA 678.3–679.3Ms 202, 1899, par. 2 He speaks under the weight of apparent failure, feeling His strength spent for nothing while Israel rejects Him and remains ungathered amid opposition and hindrance.7T 191.2Ms 52, 1901, par. 21–22ST Nov 13, 1901 Yet He holds fast that His cause and reward are with God, entrusting His vindication to the Lord and refusing discouragement over lack of visible results.7T 191.2Ms 52, 1901, par. 21–22ST Nov 13, 1901DA 678.3–679.3 Seeming fruitlessness for a time does not mean labor is wasted, for God may permit obstruction so His wisdom and power are more clearly seen, and His servants are to commit their work to Him and trust His time and way.Lt 86, 1900, par. 19–2112MR 25.1–2 This work is no light thing, for it embraces the restoring of Israel and the carrying of salvation to the Gentiles, a sacred trust that calls ministers and workers today to devoted service, prayer, meditation on the Word, and following God rather than self.7T 191.2Ms 52, 1901, par. 21–22RH Jan 11, 1912Lt 27, 1896, par. 26–28RH Dec 22, 1904

Speaker and Setting

The speaker is the servant called from the womb and made like a sharp sword and a polished shaft.Ms 128, 1901, par. 20–26 He is Christ in His work of mercy to uplift and save the world, laboring especially for Israel.Ms 128, 1901, par. 20–26DA 678.3–679.3Ms 202, 1899, par. 2

He speaks from a sense of apparent failure, feeling that he has labored in vain and spent his strength for nothing and in vain.7T 191.2Ms 52, 1901, par. 21–22ST Nov 13, 1901Lt 86, 1900, par. 19–21Lt 27, 1896, par. 26–28 He feels this under severe difficulties and opposition and a small apparent reach of his work, without seeing the result he longed for.Lt 86, 1900, par. 19–21DA 678.3–679.3 Israel rejects him and is not gathered, so his work appears fruitless.DA 678.3–679.3Ms 202, 1899, par. 2 Satanic influences obstruct His way, so that He seems to do little of the work He longed to do and is constantly confronted with apparent failure.DA 678.3–679.3

The words that follow add that even if Israel is not gathered, He will be glorious in the eyes of the Lord and God will be His strength.DA 678.3–679.3

Trust Amid Discouragement

Even while feeling that labor and strength have been spent to no purpose and without result, the servant holds fast that his case and vindication rest with the Lord and his service is entrusted to God.7T 191.2Ms 52, 1901, par. 21–22ST Nov 13, 1901Ms 128, 1901, par. 20–26Lt 86, 1900, par. 19–21 His judgment is with the Lord and his work with his God, so the outcome is left for God to judge rightly.7T 191.2Ms 52, 1901, par. 21–22ST Nov 13, 1901Ms 128, 1901, par. 20–26Lt 86, 1900, par. 19–21 This is the word of those who have labored under severe difficulties and fear their effort has achieved nothing, teaching them that even when results are discouraging their judgment and their work remain with the Lord.7T 191.2Ms 52, 1901, par. 21–22ST Nov 13, 1901Ms 128, 1901, par. 20–26Lt 86, 1900, par. 19–21 In Christ this meant facing apparent failure in His work of mercy, having labored and spent His strength without seeing the result He longed for, yet trusting that His judgment and work were with God.7T 191.2Ms 52, 1901, par. 21–22ST Nov 13, 1901DA 678.3–679.3

Resting on that promise, with the assurance that even if Israel is not gathered He will be glorious in the eyes of the Lord and God will be His strength, He was not discouraged by opposition or by the small apparent reach of His work.DA 678.3–679.3 Constantly confronted with apparent failure and seeming to do little of the work He longed to do because Satanic influences obstructed His way, He still declared His vindication to be with the Lord and His work with His God and would not be discouraged.DA 678.3–679.3

Apparent failure may last for a time, but it does not mean labor is wasted.Lt 86, 1900, par. 19–2112MR 25.1–2 God may allow obstructions so that His wisdom and power are more clearly seen and His name glorified.12MR 25.1–2 Servants are therefore to trust God's timing and manner of fulfilling their hopes, and to commit their work, time, and talents to Him even when results are discouraging.Lt 86, 1900, par. 19–2112MR 25.1–2

Call to Present Service

What follows the complaint shows the service is no small or light matter, for it embraces the restoring of Israel and the carrying of God's salvation and light to the Gentiles.Lt 27, 1896, par. 26–28RH Dec 22, 1904 The commission is weighty rather than trifling, and its scope reaches far beyond any present appearance of fruitlessness.Lt 27, 1896, par. 26–28RH Dec 22, 1904

That calling rests upon those who serve in God's appointed institutions and upon those who minister His word, as a sacred and special trust.7T 191.2Lt 27, 1896, par. 26–28RH Dec 22, 1904 Such a trust demands a deep sense of responsibility and a devoted, reverent manner of life and labor.7T 191.2Lt 27, 1896, par. 26–28 The highest desire of those entrusted with it is to serve Christ perfectly, with devotion proportioned to the sacredness of the work.7T 191.2RH Dec 22, 1904

The words belong to the message of Isaiah 49:1-16 addressed to those who profess to respect the law of Jehovah.Ms 52, 1901, par. 21–22 Together with Isaiah 48, Isaiah 49 portrays the work of God's messengers today.RH Jan 11, 1912 Ministers are to read these chapters prayerfully in order to learn what it means to keep the lamp trimmed and burning, to confine themselves to the ministry of the Word, to pray much and meditate on the Word, to advance in spirituality by conforming life practice to an ever-deepening knowledge of God and of Christ as a personal Saviour, and to follow God's guidance rather than self and their own judgment.Ms 52, 1901, par. 21–22RH Jan 11, 1912

The chapter foretells the great and solemn work of presenting the warning message to the world and summons all to diligent labor for repentance.Ms 52, 1900, par. 37–39Ms 45, 1903, par. 20 That labor includes telling people why this belief is held and giving the needed information through camp meetings.Ms 52, 1900, par. 37–39 Sanitariums act as an educating power to reform people and restore the moral image of God, so that those converted will use their means to extend the truth.Ms 52, 1900, par. 37–39 Workers are to arouse slumbering senses and show how far departure from the Lord's ordinances has gone through worldly policy and transgression of His law.Ms 52, 1900, par. 37–39 Physicians are to see the importance of establishing small sanitariums in connection with schools, that true medical missionary workers laboring under God's direction may fulfill His purpose.Ms 52, 1900, par. 37–39Ms 45, 1903, par. 20

Sources

  1. Ms 128, 1901, par. 20–26 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Ms 128, 1901 Ellen G. White, written December 24, 1901
  2. DA 678.3–679.3 The Desire of Ages — CHAPTER SEVENTY-THREE. Ellen G. White, 1898
  3. Ms 202, 1899, par. 2 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 202, 1899 Ellen G. White, written July 26, 1899
  4. 7T 191.2 Testimonies for the Church Volume Seven — SACREDNESS OF GOD’S INSTRUMENTALITIES. Ellen G. White, 1902
  5. Ms 52, 1901, par. 21–22 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Ms 52, 1901 Ellen G. White, written June 26, 1901
  6. ST Nov 13, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 46 — THE DIVINE GUARDIAN OF THE CHURCH Ellen G. White, November 13, 1901
  7. Lt 86, 1900, par. 19–21 Letters and Manuscripts — Volume 15 (1900) — Lt 86, 1900 Ellen G. White, written June 18, 1900
  8. 12MR 25.1–2 Manuscript Releases, vol. 12 [Nos. 921-999] — MR No. 924—Reflections on the Minneapolis Conference Ellen G. White, written May 12, 1889; published 1990
  9. RH Jan 11, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 2 — To Our Ministering Brethren Ellen G. White, January 11, 1912
  10. Lt 27, 1896, par. 26–28 Letters and Manuscripts — Volume 11 (1896) — Lt 27, 1896 Ellen G. White, written September 20, 1896
  11. RH Dec 22, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 51 — Words to Ministers Ellen G. White, Thursday, December 22, 1904
  12. Ms 52, 1900, par. 37–39 Letters and Manuscripts — Volume 15 (1900) — Ms 52, 1900 Ellen G. White, written February 28, 1900
  13. Ms 45, 1903, par. 20 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 45, 1903 Ellen G. White, written May 17, 1903

Pioneers and periodicals

11 sources

The verse is the voice of Christ speaking of His mission of mercy to uplift and save the world. It stands in the evangelical prophecy that foretells His very work and words, His sufferings and the glory of His reign.ST Sep 5, 1911RH Jun 29, 1916 He was constantly confronted with apparent failure, obstructed at every step and almost universally rejected in preaching to His own people the Jews, so that His labor felt empty and His strength spent to no purpose.RH Nov 18, 1862 Yet He would not be discouraged, but remained certain that His vindication is with the Lord and His work and its outcome are entrusted to God. So also the Lord's servant can feel that labor and strength have achieved nothing and have no lasting profit, while remaining certain that God will judge the work rightly and keep its record on high.ST Nov 13, 1901RH May 17, 1864RH May 29, 1856

Prophet and Prophetic Setting

Isaiah, whose name means Jehovah is salvation, began to prophesy as a young man in the reign of Uzziah and continued through the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, covering the years between 760 and 698 B.C. in crucial times in Judah typical of the great days to come.ST May 28, 1912 His prophesying extended into the reign of Manasseh, by whom he was martyred.ST May 28, 1912 He is the Gospel prophet, with no other Old Testament prophet speaking so much of the last days, the sufferings and work of Jesus Christ, and the kingdom of glory to come.ST May 28, 1912 His book divides into two parts, chapters 1-39 and 40-66, placing this verse in the second part.ST May 28, 1912

The verse stands in the section of Isaiah concerning the coming Messiah.RH Jun 29, 1916 It belongs to the evangelical prophecy of Isaiah, full of promises, foretelling the very work and words of Christ.ST Sep 5, 1911 That prophecy carries forward to his sufferings and the glory of his reign.

The verse is part of Isaiah's prophecy of the work of presenting the warning message to the world. It gives wonderful assurance of God's work among His children and in the various parts of the earth.ST Jun 25, 1912

Christ's Mission and Rejection

The speaker is Christ speaking of his mission of mercy to uplift and save the world. Though Israel is not gathered, he will be glorious in the eyes of the Lord and God will be his strength, and he would not be discouraged. He was constantly confronted with apparent failure and seemed to do little of the work he longed to do because satanic influences obstructed his way. In that setting he declared that his labor felt empty and his strength spent to no purpose, yet his vindication is with the Lord and his work with his God.

The verse shows that Messiah would have little success preaching the gospel among his own people the Jews.RH Nov 18, 1862 Jesus was almost universally rejected by them.RH Nov 18, 1862

Trust and Faithful Service

The Lord's servant can feel that labor and strength have achieved nothing, yet remain certain that God will judge the work rightly and that the service and its outcome are entrusted to God.ST Nov 13, 1901RH May 17, 1864 Intense labor may spend strength for nothing when the work has no lasting profit, and that futile labor stands contrasted with judgment entrusted to the Lord and work entrusted to God.ST Nov 13, 1901RH May 17, 1864 Faithful labor may appear to have achieved nothing while the worker entrusts its judgment and outcome to God, and this holds true of devoted religious workers who sacrificed their resources and labored with pure motives, whose work is with the Lord and whose record is kept on high.RH May 29, 1856

The verse belongs to a servant commission given to those who minister God's word, and Isaiah 48 and 49 portray the work of God's messengers today.RH Jan 11, 1912RH Dec 22, 1904 That work is a special trust and not a light thing, requiring matching responsibility and devotion, with the highest desire to serve Christ perfectly.RH Jan 11, 1912RH Dec 22, 1904 Ministers are to keep the lamp trimmed and burning, to confine themselves to the ministry of the Word, and to pray much and meditate on the Word.RH Jan 11, 1912 They are to grow in spirituality by conforming life practice to ever-deepening knowledge of God and of Christ as a personal Saviour, and to follow God's guidance rather than self and their own judgment.RH Jan 11, 1912

The description of labor and strength spent in vain applies to Christians who choose work unsuited to their abilities and so fail to make their effort a blessing to the church and the world.RH Mar 17, 1859 The words about having spent strength for nothing also describe the despairing conclusion urged by Satan on believers during sickness and pain, that because they have not yet attained complete holiness they must still be unforgiven and doomed. That conclusion is to be rejected in favor of keeping the eye fixed on Christ, who has borne all sins.

Sources

  1. ST Sep 5, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 35 — --- ★ --- September 5, 1911
  2. RH Jun 29, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 32 — The Bible Year Amos R. Wells, June 29, 1916
  3. RH Nov 18, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 25 — Evidences of Christianity Moses Hull, Third-Day, November 18, 1862
  4. ST Nov 13, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 46 — THE DIVINE GUARDIAN OF THE CHURCH Ellen G. White, November 13, 1901
  5. RH May 17, 1864 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 23, No. 25 — Busy Idleness Dr. Guthrie, Third-Day, May 17, 1864
  6. RH May 29, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 6 — THE RISE AND PROGRESS OF ADVENTISM Editor, May 29, 1856
  7. ST May 28, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 21 — 3765 — The Book of Ruth May 28, 1912
  8. ST Jun 25, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 25 — Schedule for Week Ending July 13 Editor, June 25, 1912
  9. RH Jan 11, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 2 — To Our Ministering Brethren Ellen G. White, January 11, 1912
  10. RH Dec 22, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 51 — Words to Ministers Ellen G. White, Thursday, December 22, 1904
  11. RH Mar 17, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 17 — Why Christians Fail of Success March 17, 1859

Cross-references

  1. Isaiah 42

    Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

    Named with Isaiah 49 as teaching God’s covenant and the terms of salvation.

  2. Ecclesiastes 2:11

    Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

    Both describe labor whose result proves empty.

  3. Romans 10:21

    But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

    Paul describes Israel as disobedient despite God’s appeal to them.

  4. Isaiah 61:1-2

    The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

    Both foretell Christ’s words and work.

  5. Isaiah 53

    Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

    Both foretell Christ’s work and suffering.