AdventAI

Isaiah 5:27

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the lace of their shoes be broken:

  • King James Version, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version

    None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    None shall be weary nor stumble amongst them;
    None shall slumber nor sleep;
    Neither shall the girdle of their loins be loosed,
    Nor the latchet of their shoes be broken:

  • Young's Literal Translation

    There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.

  • Darby Translation

    None among them is weary, none stumbleth; they slumber not, nor sleep; none hath the girdle of his loins loosed, nor the thong of his sandals broken;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    None shall be weary, and none shall stumble in his midst, He shall neither slumber nor sleep,—Nor shall be loosened, the girdle of his loins, Nor snapped, the thong of his sandals:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    None of them grows weary or stumbles;
    no one slumbers or sleeps.
    No belt is loose
    and no sandal strap is broken.

  • World English Bible

    No one shall be weary nor stumble among them;
    no one shall slumber nor sleep,
    neither shall the belt of their waist be untied,
    nor the strap of their sandals be broken,

  • Bible in Basic English

    There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.

  • Geneva Bible

    None shall faint nor fall among them: none shall slumber nor sleepe, neither shall the girdle of his loynes be loosed, nor the latchet of his shooes be broken:

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    There is none that shall faint, nor labour among them: they shall not slumber nor sleep, neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

Isaiah 5:27 stands in the first part of Isaiah, in chapters 1-5, within the prophecies of chapters 2-12 and specifically the portion in chapters 2-5.ST May 28, 1912ST May 30, 1911ST Sep 22, 1909 It was written between 760 and 700 B.C. by the prophet of Judah during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, in a crucial period for Judah.ST May 28, 1912ST Sep 22, 1909 That section sets forth the grave backsliding of God's people at that time, which serves as a type of last-day apostasy.ST May 30, 1911ST Sep 22, 1909 The book as a whole also looks ahead to the last days, the work of Christ, and the kingdom of glory.ST May 28, 1912

The chapter is a prophecy of divine judgment connected with oppression of the poor and hoarding of wealth, warning of the strife that grows out of such unjust conditions.ST The verse describes the enemy force summoned against Israel as tireless, alert, and fully prepared for its campaign, with no weariness or stumbling, no slumber or sleep, no loosened belt, and no broken shoe strap, portraying relentless readiness for invasion.ST May 31, 1910 In application, the verse is connected with the remnant rallying around God's recovered standard and being prepared to stand in the final battle.RH Oct 7, 1851

Sources

  1. ST May 28, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 21 — 3765 — The Book of Ruth May 28, 1912
  2. ST May 30, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 21 — Hosea and Isaiah May 30, 1911
  3. ST Sep 22, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 37 — OUR BIBLE BAND September 22, 1909
  4. ST Signs of the Times, Vol. 33, No. 52 — The Financial Situation
  5. ST May 31, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 21 — OUR BIBLE BAND May 31, 1910
  6. RH Oct 7, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 5 — THE TWO LAWS Hiram Edson, October 7, 1851