Isaiah 5:26
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
Translations
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss to them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
And he will lift up an ensign to the nations from far,
And will hiss unto them from the end of the earth:
And behold, they shall come with speed swiftly:And he will lift up an ensign to the nations from afar, and will hiss to them from the end of the earth: and behold, they shall come with speed swiftly:
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth; and, behold, they shall come with speed swiftly.
And He lifted up an ensign to nations afar off, And hissed to it from the end of the earth, And lo, with haste, swift it cometh.
And he will lift up a banner to the nations afar off, and will hiss for one from the end of the earth; and behold, it will come rapidly [ and] lightly.
Therefore will he lift up an ensign to the nations afar off, And signal for him from the end of the earth,—And lo! with hot haste, will he come:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He lifts a banner for the distant nations
and whistles for those at the ends of the earth.
Behold— how speedily and swiftly they come!He will lift up a banner to the nations from far away,
and he will whistle for them from the end of the earth.
Behold, they will come speedily and swiftly.And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.
And he will lift vp a signe vnto the nations a farre, and wil hisse vnto them from the ende of the earth: and beholde, they shall come hastily with speede.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he will lift up a sign to the nations afar off, and will whistle to them from the ends of the earth: and behold they shall come with speed swiftly.
Cross-references
- Isaiah 7:18
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
both use hiss for God summoning agents
- Isaiah 59:19
So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
The Spirit raises a standard against the enemy.
- Habakkuk 1:8
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
Both describe swift invaders coming from far, likened to an eagle.
- Jeremiah 4:6
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Both call for a standard to be raised as God brings judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Isaiah 5:26 stands in a passage that lays bare the people's terrible backsliding.ST May 30, 1911 The chapter pictures Israel and Judah as an unfruitful vineyard and warns Judah not to follow Israel's example in departing from God.ST Nov 20, 1901 It compares Israel to a carefully tended vineyard that yielded only wild grapes, so the Lord would take away its protection, leave it to be trampled down, and withhold rain because of its unfaithfulness.RH Jan 8, 1857
The hissing to the nations is a master's summons to servants, after the common Palestinian call of "shee!" to bring an attendant to his master's side.RH May 21, 1861 The Lord thus calls distant nations from the end of the earth as His agents to carry out His purposes, and they come with speed swiftly.RH May 21, 1861 Those distant nations summoned to come swiftly are the Chaldeans or Babylonians, whose rapid coming and conquests are like an eagle hastening to seize its prey.RH Feb 3, 1853 The verse belongs among prophecies of social upheaval and judgment in which God summons distant nations that come swiftly, warning that oppression and unjust conditions will bring calamity.ST
The lifting up of the ensign shows God raising His standard and sign as He begins to recover the remnant of His people.RH Oct 7, 1851 The Spirit lifts this standard against sin, and after a long period of darkness and error the remnant rallies around it.RH Oct 7, 1851
Sources