Isaiah 50:1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Translations
Thus says the LORD, Where is the bill of your mother’s divorce, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have you sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Thus saith the Lord,
Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away?
Or which of my creditors is it to whom I have sold you?
Behold, for your iniquities have you sold yourselves,
And for your transgressions is your mother put away.Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.
Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother’s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.
Thus said Jehovah: 'Where [is] this — the bill of your mother's divorce, Whom I sent away? Or to which of My creditors have I sold you? Lo, for your iniquities ye have been sold, And for your transgressions Hath your mother been sent away.
Thus saith Jehovah: Where is the bill of your mother's divorce, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, through your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Thus, saith Yahweh—Where then is the scroll of your mother’s divorce, whom I have put away? Or, which of my creditors, is it to whom I have sold you? Lo! for your iniquities, have ye been sold, And for your transgressions, hath your mother been put away.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says:
“ Where is your mother’s certificate of divorce
with which I sent her away?
Or to which of My creditors
did I sell you?
Look, you were sold for your iniquities,
and for your transgressions your mother was sent away.The LORD says, “ Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away?
Or to which of my creditors have I sold you?
Behold, you were sold for your iniquities,
and your mother was put away for your transgressions.This is the word of the Lord: Where is the statement which I gave your mother when I put her away? or to which of my creditors have I given you for money? It was for your sins that you were given into the hands of others, and for your evil-doing was your mother put away.
Thus sayeth the Lord, Where is that bill of your mothers diuorcement, whome I haue cast off? or who is the creditour to whome I solde you? Beholde, for your iniquities are yee solde, and because of your transgressions is your mother forsaken.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: What is this bill of the divorce of your mother, with which I have put her away? or who is my creditor, to whom I sold you: behold you are sold for your iniquities, and for your wicked deeds have I put your mother away.
Cross-references
- Isaiah 59:2
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Human iniquities separate people from God and hide his face.
- Isaiah 52:3
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
Both describe Israel sold because of sin and God’s promised redemption.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The question of the bill of divorcement and the creditors belongs to the reproof the Lord has given to His people in Isaiah 50-58, and it is to be studied by leaders in His cause and by those connected with His institutions.Lt 30, 1910, par. 6–7 In it the Lord examines neglected duties in order to warn the people what truth is.Lt 30, 1910, par. 6–7
The chapter is to be read together with Isaiah 35.Lt 46, 1909, par. 5–6 It holds promising words of inspiration given for the encouragement of the churches, to be claimed in times of emergency, especially when there is disappointment over the spiritual lack seen in churches and in individuals.Lt 46, 1909, par. 5–6
Those who have had great light are called by it to receive that light with faith and to continue seeking to know the Lord.Lt 30, 1910, par. 6–7 They are to accept all of His word rather than only what they choose, to make thorough consecration to God, and to put away all complaining and every evil practice.Lt 30, 1910, par. 6–7 When that response is given, many souls now unwarned will hear the reasons for faith, and the Lord will reveal His power in the conviction and conversion of souls.Lt 30, 1910, par. 6–7
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
No formal certificate of divorce was ever issued to the mother, and no sale of the people to a creditor ever took place to pay a debt owed by God or because pressure was exerted upon Him.RH Jul 6, 1916RH Jul 8, 1873ST Sep 12, 1900 The mother was put away for transgressions, and the people sold themselves by their own iniquities, so that exile, captivity, separation and estrangement from God were brought about by human sin and not by any divorcing or selling act of God.RH Jul 6, 1916RH Jul 8, 1873ST Sep 12, 1900 Their own wrongdoing, rather than any necessity or compulsion laid upon God, accounts for the breach between them and Him.RH Jul 6, 1916RH Jul 8, 1873ST Sep 12, 1900
That captivity and estrangement give no ground for concluding inability or unwillingness to redeem, since the fault lay in human iniquity and not in divine power or desire.ST Sep 12, 1900 Right application of such a text turns on distinguishing a quotation appropriated to illustrate an individual history parallel to David's experience from the fulfillment of a prophecy.RH Jul 8, 1873
Sources