Isaiah 51:20
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
Translations
Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of your God.
King James Version, Webster Bible
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net:
They are full of the fury of the Lord, the rebuke of thy God.Thy sons have fainted, they lie at the top of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.
Thy sons have been wrapped up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox [in] a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.
Thy children have fainted, they lie at the head of all the streets, as an oryx in a net: they are full of the fury of Jehovah, the rebuke of thy God.
Thy sons, have fainted, They lie at the head of all the streets like a gazelle in a net,—Who, indeed, are full of The indignation of Yahweh The rebuke of thy God.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Your sons have fainted;
they lie at the head of every street,
like an antelope in a net.
They are full of the wrath of the LORD,
the rebuke of your God.Your sons have fainted.
They lie at the head of all the streets,
like an antelope in a net.
They are full of the LORD’s wrath,
the rebuke of your God.Your sons are overcome, like a roe in a net; they are full of the wrath of the Lord, the punishment of your God.
Thy sonnes haue fainted, and lye at the head of all the streetes as a wilde bull in a nette, and are full of the wrath of the Lord, and rebuke of thy God.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thy children are cast forth, they have slept at the head of all the ways, as the wild ox that is snared: full of the indignation of the Lord, of the rebuke of thy God.
Cross-references
- Isaiah 52:1-2
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
The next chapter continues the prophecy of Zion’s recovery.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Jerusalem's sons have fainted and lie helpless at the head of every street, like a wild bull entangled in a net.Ms 34, 1892, par. 4 They are overwhelmed by and filled with the fury of the Lord and the rebuke of God.Ms 34, 1892, par. 4 Yet the chapter to which this desolation belongs is to be read with assurance and hope.Ms 34, 1892, par. 4Ms 19, 1892, par. 79 It is precious because it presents God as bearing human burdens, even bearing His people's burdens.Ms 34, 1892, par. 4Ms 19, 1892, par. 79
Together with Isaiah 52 and Isaiah 53, this chapter shows that God has furnished fallen, sinful man with a life-giving Saviour.Lt 180, 1902, par. 33–35 That Saviour is revealed as man's only hope of a life that measures with the life of God.Lt 180, 1902, par. 33–35 The chapter therefore gives assurance and hope in tedious, painful affliction.21MR 122.4 It shows that Jesus looks upon the sufferer and bears all burdens.21MR 122.4 By grace He strengthens the afflicted to keep working and helping others, so that suffering is endured without murmuring for the glory of God.21MR 122.4
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
Isaiah 51:20 belongs to the second part of Isaiah, chapters 40 to 66.RH Jul 6, 1916 That part was written in the prophet's later years after he left active exertions among rulers and people to contemplate what was to come.RH Jul 6, 1916 It is occupied wholly with the future, consoling God's people by announcing their deliverance from the predicted Babylonish captivity.RH Jul 6, 1916
The prophecy notes events in Isaiah's own day while pointing forward to the time of the Lord and the glorious triumph of God's children at the end of the Christian age.ST Oct 13, 1909 The chapter presents the second recovery of God's people from captivity as patterned on their ancient rescue from Egypt.RH Jan 24, 1856 Verses 9-11 recall the Lord's ancient acts and pray for Him to act again, promising that the redeemed will return to Zion with joy, and the following verses, including verse 20, describe the people's distress under God's rebuke before He comforts them as part of the prophetic account of the recovery of the remnant.RH Jan 24, 1856
The verse pictures the sons lying fainted at the head of all the streets, as helpless as a wild bull caught in a net, because they are full of the fury of the Lord and the rebuke of God.ST Feb 26, 1894 With the lesser deliverance from Babylonian exile, including naming the monarch whom Jehovah will send to punish the insolence of the oppressors and lead the people home, the verse connects deliverance from sin and error through the Messiah.RH Jul 6, 1916 The two deliverances are sometimes closely interwoven and sometimes appear alone, so that the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder at times fills the view while the nearer future is lost sight of.RH Jul 6, 1916 The verse applies to the end-time crisis in which civil and religious powers try to kill those who refuse Sunday observance.ST Feb 26, 1894 After that attempt is frustrated, those powers are left helpless, like the fainted sons in the streets, and unable to harm God's people.ST Feb 26, 1894
Sources