AdventAI

Isaiah 51:19

These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    These two things are come to you; who shall be sorry for you? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort you?

  • King James Version

    These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee?
    Desolation, and destruction, and the famine, and the sword:
    By whom shall I comfort thee?

  • Webster Bible

    These two things have come to thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

  • Revised Version

    These two things are befallen thee; who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee?

  • American Standard Version

    These two things are befallen thee, who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee?

  • Young's Literal Translation

    These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction — Famine and sword, who — I comfort thee?

  • Darby Translation

    These two [ things] are come unto thee; who will bemoan thee? — desolation and destruction, and famine and sword: how shall I comfort thee?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Twain, are the things befalling thee, Who will lament for thee? Wasting and destruction and famine and sword By whom shall I comfort thee?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    These pairs have befallen you:
    devastation and destruction,
    famine and sword.
    Who will grieve for you?
    Who can comfort you?

  • World English Bible

    These two things have happened to you—
    who will grieve with you?—
    desolation and destruction,
    and famine and the sword.
    How can I comfort you?

  • Bible in Basic English

    These two things have come on you; who will be weeping for you? wasting and destruction; death from need of food, and from the sword; how may you be comforted?

  • Geneva Bible

    These two thinges are come vnto thee: who will lament thee? desolation and destruction and famine, and the sworde: by whome shall I comfort thee?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    There are two things that have happened to thee: who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword, who shall comfort thee?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

The chapter surrounding this verse is precious, and is to be read with assurance and hope.Ms 34, 1892, par. 4Ms 19, 1892, par. 79 Its assurance is that the Lord bears all the burdens of those who face affliction.Ms 34, 1892, par. 421MR 122.4Ms 19, 1892, par. 79 In the night of tedious, painful affliction, Jesus looks upon the sufferer and bears every burden.21MR 122.4

It is a message of hope and courage to afflicted people.21MR 122.4Ms 23, 1889, par. 34–35 Affliction borne in this trust is for the glory of God, and is to be borne without murmuring.21MR 122.4 The chapter calls its hearers to seek the Lord, to repent of sin, and to practice righteousness.Ms 23, 1889, par. 34–35

Sources

  1. Ms 34, 1892, par. 4 Letters and Manuscripts — Volume 7 (1891-1892) — Ms 34, 1892 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written July 6–31, 1892
  2. Ms 19, 1892, par. 79 Letters and Manuscripts — Volume 7 (1891-1892) — Ms 19, 1892 Ellen G. White Estate, Ellen G. White, written April 22 – July 14, 1892
  3. 21MR 122.4 Manuscript Releases, vol. 21 [Nos. 1501-1598] — MR No. 1524—Exercising Faith and Rejoicing in the Lord in Spite of Pain and Suffering Ellen G. White, written 1892; published 1993
  4. Ms 23, 1889, par. 34–35 Letters and Manuscripts — Volume 6 (1889-1890) — Ms 23, 1889 Ellen G. White, written November 1–23, 1889

Pioneers and periodicals

3 sources

These two things belong to the second part of Isaiah, beginning with chapter 40 and running through chapters 40 to 66, among the rich and full prophecies that conclude the book.RH Jul 6, 1916ST Oct 13, 1909 It was written in the prophet's later years after he left active work among rulers and people and turned from the present to the future.RH Jul 6, 1916 It belongs to a prophetic account of the second recovery of God's people from captivity, announcing deliverance from the predicted Babylonian captivity.RH Jul 6, 1916RH Jan 24, 1856 Isaiah 51:9-11 presents this recovery as a new deliverance like the ancient deliverance from Egypt, in which the Lord acts for His people, they return to Zion, and He comforts them when their appointed time is fulfilled.RH Jan 24, 1856

It joins that deliverance from exile to deliverance from sin and error through the Messiah, comforting God's people with both.RH Jul 6, 1916 While noting events in Isaiah's own day, it points forward to the time of Christ.ST Oct 13, 1909 Its prophecies carry forward to His sufferings and the glory of His reign, with His spiritual kingdom and its exalted Founder filling the view.RH Jul 6, 1916 It also points forward to the glorious triumph of God's children at the end of the Christian age.ST Oct 13, 1909

Sources

  1. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  2. ST Oct 13, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 40 — OUR BIBLE BAND October 13, 1909
  3. RH Jan 24, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 17 — THE TIMES OF THE GENTILES, H. Edson, January 24, 1856

Cross-references

  1. Isaiah 51:12

    I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

    The Lord assures his people that he comforts them.

  2. Isaiah 51:11

    Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

    The Lord brings the redeemed back to Zion and makes sorrow and mourning flee away.