Isaiah 51:23
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Translations
But I will put it into the hand of them that afflict you; which have said to your soul, Bow down, that we may go over: and you have laid your body as the ground, and as the street, to them that went over.
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
But I will put it into the hand of them that afflict thee;
Which have said to thy soul, Bow down, that we may go over:
And thou hast laid thy body as the ground,
And as the street, to them that went over.But I will put it into the hand of them that afflict thee; who have said to thy soul, Prostrate thyself, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
and I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy back as the ground, and as the street, to them that go over.
and I will put it into the hand of them that afflict thee, that have said to thy soul, Bow down, that we may go over; and thou hast laid thy back as the ground, and as the street, to them that go over.
And I have put it into the hand of those afflicting thee, Who have said to thy soul, Bow down, and we pass over, And thou makest as the earth thy body, And as the street to those passing by!'
and I will put it into the hand of them that afflict thee; who have said to thy soul, Bow down, that we may go over; and thou hast laid thy body as the ground, and as the street to them that went over.
But I will put it into the hand of thy tormentors, Who said to thy soul, Bow down that we may pass over,—And so thou didst place as the ground, thy back, Yea as the street to such as were passing along.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I will place it in the hands of your tormentors,
who told you: ‘ Lie down, so we can walk over you,’
so that you made your back like the ground,
like a street to be traversed.”I will put it into the hand of those who afflict you,
who have said to your soul, ‘ Bow down, that we may walk over you;’
and you have laid your back as the ground,
like a street to those who walk over.”And I will put it into the hand of your cruel masters, and of those whose yoke has been hard on you; who have said to your soul, Down on your face! so that we may go over you: and you have given your backs like the earth, even like the street, for them to go over.
But I will put it into their hande that spoile thee: which haue said to thy soule, Bowe downe, that wee may goe ouer, and thou hast layde thy bodie as the grounde, and as the streete to them that went ouer.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I will put it in the hand of them that have oppressed thee, and have said to thy soul: Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as a way to them that went over.
Pictures

Cross-references
- Isaiah 51:11-16
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
God comforts and protects his people, promising their deliverance.
- Isaiah 52:1-3
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Zion is told to rise from oppression, with redemption promised without money.
- Exodus 3:7-8
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
The Egyptian deliverance is the pattern for God’s later recovery of his people.
- Isaiah 10:27
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
Judgment on the oppressor brings release from the yoke.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The command to bow down so that others might pass over, and the laying of the body as the ground and as the street to be trampled, portrays severe humiliation and oppression under cruel afflicters.4SP 450.1–2GC88 633.2–634.1GC 633.2–3Ms 19, 1892, par. 794SP 451.1 God reverses that affliction by taking the cup of suffering from His people and putting it into the hand of those who afflict them.4SP 450.1–2GC88 633.2–634.1GC 633.2–34SP 451.1 In that reversal He takes power from the oppressors, places them under the control of those they afflicted, and brings upon them divine judgment, even the very judgment they themselves inflicted.4SP 450.1–2GC 633.2–3Ms 19, 1892, par. 79 The verse applies to the final crisis, the time of trouble, when earthly powers threaten God's people with death by starvation or violence; He will not leave the righteous to fall to their enemies but will manifest His power to protect them, deliver them, and turn their captivity.4SP 450.1–2GC88 633.2–634.1GC 633.2–34SP 451.1
The chapter to which the verse belongs and the verse itself bring assurance and hope to those carrying burdens, including those in tedious, painful bodily affliction.19MR 287.421MR 122.4Ms 19, 1892, par. 79 For such sufferers it shows Jesus watching over them in sleepless night hours, bearing all their burdens, and turning affliction endured in trust to the glory of God, so they can endure without murmuring or complaining.19MR 287.421MR 122.4 That strengthening by grace enables the sufferer to keep working for others and counseling them while enduring.19MR 287.4
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse stands in the second division of Isaiah, chapters 40 to 66, which is occupied wholly with the future and was given in the prophet's later years after he had left active work in the theocracy to younger prophets and turned from the present to what was to come.RH Jul 6, 1916 It pictures utter humiliation, in which oppressors commanded the afflicted to bow down so they could go over them, and the afflicted laid their bodies as the ground and as the street beneath the feet of those who passed over.RH Jul 7, 1859ST Sep 5, 1911ST Oct 13, 1909 It promises that God will remove the oppressors' power over His people, so that those who forced them to submit and treated them as a roadway will trample them no more.ST Sep 5, 1911ST Oct 13, 1909
It declares a reversal in which God takes the cup of trembling and fury suffered by His people and puts it into the hand of those who afflicted them, so that those who forced them to lie beneath their feet will themselves receive it.RH Jul 7, 1859 In its nearer scope it consoles by announcing deliverance from the approaching Babylonian captivity through a monarch sent by God to punish the insolence of the oppressors and lead the people back home.RH Jul 6, 1916 It does not stop with deliverance from Babylonian exile but connects it with deliverance from sin and error through the Messiah and the glory of His spiritual kingdom and its exalted Founder, the two deliverances sometimes closely interwoven and sometimes one appearing alone with particular clearness.RH Jul 6, 1916 It belongs to the time of Jacob's trouble and the breaking of the oppressor's yoke, when God's people will no longer have to bear the cup of trembling.RH Jul 7, 1859
Sources