AdventAI

Isaiah 64:9

Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech you, we are all your people.

  • King James Version

    Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Be not wroth very sore, O Lord,
    Neither remember iniquity for ever:
    Behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

  • Webster Bible

    Be not very wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

  • Revised Version

    Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.

  • American Standard Version

    Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.

  • Young's Literal Translation

    Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people [are] we all.

  • Darby Translation

    Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Do not be indignant, O Yahweh so very greatly, Neither perpetually, do thou recall iniquity,—Lo! look around, we pray thee…thy people, are, we all.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Do not be angry, O LORD, beyond measure;
    do not remember our iniquity forever.
    Oh, look upon us, we pray;
    we are all Your people!

  • World English Bible

    Don’t be furious, LORD.
    Don’t remember iniquity forever.
    Look and see, we beg you,
    we are all your people.

  • Bible in Basic English

    Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.

  • Geneva Bible

    Be not angry, O Lord, aboue measure, neither remember iniquitie for euer: lo, we beseech thee beholde, we are all thy people.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The verse belongs to the second part of Isaiah beginning with chapter 40.RH Jul 6, 1916 That part looks to future deliverance, the return from Babylonian captivity and, beyond it, deliverance from sin and error through the Messiah, with the two deliverances sometimes presented together and sometimes separately.RH Jul 6, 1916 That same part carries the prophecy forward to Christ's sufferings and the glory of his reign.

It is the plea of a people who belong to God, asking Him not to remain fiercely angry or remember iniquity forever.RH Jul 10, 1860 Prayer includes humble yet earnest arguing and wrestling with God about His mind toward His people, asking why it is so, saying why hast Thou cast us off and why doth Thine anger smoke.RH Jul 10, 1860 Such an arguing frame cures and calms frights of spirit and then inquires of God, for prayer is the soul's inquiring place and temple of inquiry.RH Jul 10, 1860 So understood, the verse supports a plea for God to deal gently with His erring people.

Sources

  1. RH Jul 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 33 — The Bible Year July 6, 1916
  2. RH Jul 10, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 8 — SECRET PRAYER SUCCESSFULLY MANAGED July 10, 1860

Cross-references

  1. Zechariah 1:12

    Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

    Pleading for mercy after a long period of indignation.