Isaiah 7:20
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
Translations
American King James Version, King James Version
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
In the same day shall the Lord shave with a rasor that is hired,
Namely, by them beyond the river, by the king of Assyria,
The head, and the hair of the feet:
And it shall also consume the beard.In the same day will the LORD shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
In that day shall the Lord shave with a razor that is hired, which is in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth.
In that day will the Lord, with a razor which is hired beyond the river, with the king of Assyria, shave the head and the hair of the feet, yea, the beard also will it take away.
In that day, will My Lord shave, with a hired razor, even with them of the lands over the River Euphrates, with the king of Assyria, the head and the hair of the feet,—yea, even the beard, will it sweep off.
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates — the king of Assyria— to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates— the king of Assyria— to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.
In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
In that day shall the Lord shaue with a rasor that is hired, euen by them beyond the Riuer, by the King of Asshur, the head and the heare of the feete, and it shall consume the beard.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In that day the Lord shall shave with a razor that is hired by them that are beyond the river, by the king of the Assyrians, the head and the hairs of the feet, and the whole beard.
Cross-references
- 2 Kings 16:7-8
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
Ahaz seeks Assyria’s help against Syria and Israel during his reign.
- 2 Chronicles 28:16-21
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
Shows Ahaz seeking Assyria’s help, which brings distress during his reign.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The chapter that holds this verse is to be read together with Isaiah 6, Jeremiah 7, Jeremiah 8, and Isaiah 55:1-3.Lt 43, 1898, par. 8–12 Taken with those chapters it stands as a warning addressed to those in spiritual danger.Lt 43, 1898, par. 8–12 The warning calls for an end to backsliding and deceit, and for amendment of ways and doings in obedience to God's voice.Lt 43, 1898, par. 8–12 It presses acceptance of His invitation to come, to hear, and to live.Lt 43, 1898, par. 8–12
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
Isaiah 7:20 stands within the history of Ahaz and his stubborn refusal to heed the Lord, and that obstinacy supplies the setting in which the prophecy of the coming Deliverer is announced.ST Jun 4, 1912 It belongs to the account of a conspiracy formed against Judah, and the course of that confederacy foreshadows conspiracies of the same character that will arise in the last days.ST Sep 22, 1909 In that crisis the Lord takes the king of Assyria from beyond the river as a hired razor to execute judgment upon Judah.RH Jul 6, 1916 The shaving of the head, the hair of the feet, and the beard signifies humiliation and devastation carried to completeness, stripping the nation of its dignity altogether.RH Jul 6, 1916
The calamity thus inflicted takes its place among the evils God has brought upon men in past history.ST Feb 19, 1880 Those former visitations, severe as they were, are surpassed by the evils appointed for the great day of the Lord, the great day of His wrath.ST Feb 19, 1880
Sources