Isaiah 9:14
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail,
Branch and rush, in one day.Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.
And Jehovah cutteth off from Israel head and tail, Branch and reed — the same day,
And Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day:
Therefore hath Yahweh cut off from Israel—Head and tail Palm-top and rush, In one day.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So the LORD will cut off Israel’s head and tail,
both palm branch and reed in a single day.Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail,
palm branch and reed, in one day.For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.
Therefore will the Lord cut off from Israel head and taile, branche and rush in one day.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord shall destroy out of Israel the head and the tail, him that bendeth down, and him that holdeth back, in one day.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Isaiah 9:14 stands within Isaiah 9:1-18 as part of a prophecy of judgment on Israel.RH Dec 16, 1862 That larger prophecy holds conditional promises of national restoration and blessing if Israel believed and obeyed the gospel.RH Dec 16, 1862 On that condition the kingdom would be restored to Israel.RH Dec 16, 1862 Gentile nations and their kings would then come under heaven's government.RH Dec 16, 1862 The prophecy describes future events in the present tense.ST May 6, 1880 It speaks of the Messiah's birth as already accomplished even though it still lay centuries ahead, showing that prophetic wording can present what is still future as if already done.ST May 6, 1880
The image of head and tail teaches that religious authority must not be reversed.ST Apr 28, 1909 The tail must not be made the head, nor the head treated as the tail.ST Apr 28, 1909 God, and not the people or human founders, is the source of authority in religion.ST Apr 28, 1909
Sources