Isaiah 9:3
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
Translations
You have multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before you according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
King James Version, Webster Bible
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy:
They joy before thee according to the joy in harvest,
And as men rejoice when they divide the spoil.Revised Version, American Standard Version
Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.
Thou hast multiplied the nation, Thou hast made great its joy, They have joyed before Thee as the joy in harvest, As [men] rejoice in their apportioning spoil.
Thou hast multiplied the nation, hast increased its joy: they joy before thee like to the joy in harvest; as [men] rejoice when they divide the spoil.
Thou hast increased the exultation Thou hast made great the joy,—They joy before thee, according to the joy of harvest, As men exult when they distribute spoil.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You have enlarged the nation
and increased its joy.
The people rejoice before You
as they rejoice at harvest time,
as men rejoice in dividing the plunder.You have multiplied the nation.
You have increased their joy.They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war.
Thou hast multiplied the nation, and not increased their ioye: they haue reioyced before thee according to the ioye in haruest, and as men reioyce when they deuide a spoyle.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou hast multiplied the nation, and hast not increased the joy. They shall rejoice before thee, as they that rejoice in the harvest, as conquerors rejoice after taking a prey, when they divide the spoils.
Cross-references
- Psalms 4:7
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
Gladness is compared with the joy of harvest.
- Judges 6:7-33
And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,
Explains the comparison to God’s victory in the day of Midian.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Isaiah 9:3 belongs to the prophecy of Jesus as the Messiah whose coming brings joy.COS 19.2–3DA 56.3–5 That coming is marked by light and hope and by grateful joy.COS 19.2–3 The joy foretold is for all peoples and not for Israel alone, for his birth is good news of joy for everyone, as a glory to Israel and a light to the Gentiles.DA 56.3–5 Mary recalled this prophecy as she looked at Jesus and remembered what the shepherds had said about him.COS 19.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
God has multiplied the nation and increased its joy, and they rejoice openly before Him with the fullness of harvest joy and the triumph of men dividing spoil after victory.ST Dec 10, 1894ST Dec 14, 1904RH Jul 6, 1916 Their joy comes because the yoke of burden and the staff and rod of the oppressor have been broken.ST Dec 10, 1894 This is a prophecy of Jesus Christ, the promised Child called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, and Prince of Peace, who first appeared as a man among men to die for the sins of the world.ST Dec 10, 1894ST Mar 2, 1915ST Jun 4, 1912 It looks both to His birth in Bethlehem and to His second coming, when He will reign as King and establish righteousness and peace universally in God's kingdom on earth.ST Dec 20, 1899ST Dec 17, 1894RH Jul 15, 1873 That deliverance is secured by Christ's power and not by human plans or alliances, and those loyal to God will at last greatly increase and triumph with harvest joy as Abraham's spiritual seed gathered at the end of the world.ST Dec 16, 1903ST Dec 14, 1904
Context and Wording
About 733 years before Christ, in the time of Ahaz at Jerusalem, the word was given to Judah when Judah was in great darkness and in great need of light, which darkness was typical of the greater darkness of the world that only Christ as the Light of the world could lighten.ST Dec 10, 1894 It speaks of the Messiah's birth and coming in the present tense as though it had already taken place, describing a future event.ST May 6, 1880ST Nov 18, 1889 It declares that God has multiplied the nation and increased its joy.ST Dec 10, 1894ST Dec 14, 1904
In its wording that the nation is multiplied without joy being increased, it warns that a people may be multiplied without their joy truly increasing.ST Feb 1, 1883 The rejoicing before God it describes is abundant and public, according to the joy in harvest and as men rejoice when they divide the spoil after victory, with the abundance and gladness of a harvest and the excitement and celebration of sharing captured spoil.ST Dec 10, 1894ST Dec 14, 1904RH Jul 6, 1916ST Dec 16, 1903 That joy comes because the yoke of burden and the staff and rod of the oppressor have been broken.ST Dec 10, 1894
Messiah and Kingdom
The verse is a prophecy of the Lord Jesus Christ and his future, belonging to the prophecy of the coming Deliverer, the Child called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, and Prince of Peace.ST Dec 10, 1894ST Jun 4, 1912 It is part of the prophecy of the Prince of Peace, and its joy comes because the yoke of burden and the staff and rod of the oppressor have been broken.ST Dec 10, 1894ST Dec 17, 1894 The prophecy refers both to his birth in Bethlehem and to his second coming, when he will establish his kingdom on earth.ST Dec 20, 1899
It shows that the Messiah should first have appeared as a man among men to die for the sins of the world.ST Mar 2, 1915 It connects with Christ's future reign as King in God's kingdom on earth, when righteousness and peace will have universal sway in the new earth.ST Dec 17, 1894RH Jul 15, 1873 He is destined to reign as King in that kingdom on earth.RH Jul 15, 1873
The verse belongs to conditional blessings God would have given Israel if the nation had believed and obeyed the gospel.RH Dec 16, 1862 In that case the kingdom of heaven would have been restored to them, and the Gentiles would have come under its rule.RH Dec 16, 1862 These promises were conditional, applied during a period of probation, and were not literally fulfilled as national blessing because Israel rejected Christ.RH Dec 16, 1862 The promised joy would have accompanied the restoration, but the blessing intended for all nations was realized only by true believers in Christ.RH Dec 16, 1862 The Jews misread the chapter as promising a famous and powerful ruler who would lead a successful revolt against Roman rule, and that mistaken expectation blinded them to Christ.RH Apr 15, 1909
Joy and Application
The joy of harvest pictures the still greater joy known when a promise long awaited and tested is at last fulfilled, for though hope deferred makes the heart faint, God keeps His word and patience ends in sure joy.ST Nov 21, 1906 It is the joy of the church in the morning of deliverance, a great and abundant rejoicing when its long distress is ended.RH Jun 12, 1855 That harvest gladness illustrates the gladness named in Psalm 4:7 as greater than the joy when corn and wine increase.ST Nov 28, 1900
The multiplying of the people with abundant joy, like the joy in harvest and like sharing spoil after victory, belongs to the future triumph of those loyal to God, whose deliverance from oppression comes through Christ, and whose victory and kingdom are secured by His power and not by human plans or alliances.ST Dec 16, 1903 Despite appearances, God's people will greatly increase and rejoice with harvest joy, for the increased nation is Abraham's spiritual seed gathered at the end of the world.ST Dec 14, 1904 In its wording about multiplying without increasing joy it warns that a people may be multiplied without their joy truly increasing, so that applied to religious meetings numerical growth and stirred feeling give no genuine spiritual joy where the truths of the Bible are not taught, while lasting joy and spiritual benefit come through deeper understanding of God's word.ST Feb 1, 1883
Sources