Jeremiah 12:1
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Translations
Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk with you of your judgments: Why does the way of the wicked prosper? why are all they happy that deal very treacherously?
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments. Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me speak with thee of thy judgments: Why doth the way of the wicked prosper? why are they all happy that deal very treacherously?
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?
Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?
Righteous [art] Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers.
Righteous art thou, Jehovah, when I plead with thee; yet will I speak with thee of [thy] judgments. Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they at ease that deal very treacherously?
Righteous, art thou O Yahweh, when I present my pleading unto thee,—Yet, concerning the things that are right, let me speak with thee,—Wherefore hath, the way of the lawless, prospered? [Wherefore] have all, utter traitors, been at ease?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Righteous are You, O LORD,
when I plead before You.
Yet about Your judgments
I wish to contend with You:
Why does the way of the wicked prosper?
Why do all the faithless live at ease?You are righteous, LORD,
when I contend with you;
yet I would like to plead a case with you.
Why does the way of the wicked prosper?
Why are they all at ease who deal very treacherously?You are in the right, O Lord, when I put my cause before you: still let me take up with you the question of your decisions: why does the evil-doer do well? why are the workers of deceit living in comfort?
O Lord, if I dispute with thee, thou art righteous: yet let mee talke with thee of thy iudgements: wherefore doeth the way of the wicked prosper? why are all they in wealth that rebelliously transgresse?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou indeed, O Lord, art just, if I plead with thee, but yet I will speak what is just to thee: Why doth the way of the wicked prosper: why is it well with all them that transgress, and do wickedly?
Cross-references
- Malachi 3:15
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
Also says the proud and wicked are called happy.
- Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
Job says robbers prosper and those who provoke God are secure.
- Psalms 37:7
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
The psalm warns against fretting over evildoers who prosper.
- Psalms 73:3
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Both describe envy at the prosperity of the wicked.
- Job 4:7-9
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Both texts ask about the wicked and affirm that wrongdoing brings divine judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to the warnings to the Jews in chapters 12 to 24.RH Jul 27, 1916
It affirms that the Lord is righteous while reverently raising a difficulty with Him about His judgments.RH Oct 20, 1868RH Mar 19, 1861
It asks why the way of the wicked prospers and why all who deal very treacherously are happy and at ease.RH Dec 8, 1904RH Oct 20, 1868RH Jul 8, 1909RH Mar 19, 1861
The question is why the wicked prosper while the righteous suffer, set against the apparent contrast between evil people who are happy and good people who are poor and distressed.RH Jul 8, 1909
The next verse continues the picture that they take root and bear fruit, even though God is near their mouths but far from their hearts.RH Oct 20, 1868
Prosperity of the wicked is not proof of God's favor or of the rightness of their conduct, and temporal success must be judged alongside obedience to divine instruction and principles.RH Dec 8, 1904
The mismatch between people's character and their circumstances points to retribution beyond what is fully seen in this life.RH Mar 19, 1861
The question applies to people who profess religion while dishonoring God through their conduct.RH Oct 20, 1868
Sources