AdventAI

Jeremiah 12:10

Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible

    Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

  • Revised Version, American Standard Version

    Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

  • Young's Literal Translation

    Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness — a desolation.

  • Darby Translation

    Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness:

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Many shepherds, have laid waste my vineyard, They have trampled down my portion,—They have turned my coveted portion into a desert of desolation:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Many shepherds have destroyed My vineyard;
    they have trampled My plot of ground.
    They have turned My pleasant field
    into a desolate wasteland.

  • World English Bible

    Many shepherds have destroyed my vineyard.
    They have trodden my portion under foot.
    They have made my pleasant portion a desolate wilderness.

  • Bible in Basic English

    The keepers of sheep have been the destruction of my vine-garden, crushing my heritage under their feet; they have made my fair heritage an unplanted waste;

  • Geneva Bible

    Many pastors haue destroyed my vineyarde, and troden my portion vnder foote: of my pleasant portion they haue made a desolate wildernesse.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot: they have changed my delightful portion into a desolate wilderness.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The verse is a solemn denunciation of sin that expresses sorrow of heart over transgression and makes a touching appeal to return to God, which the mass of the people do not heed.ST Oct 20, 1909 The many pastors who destroy the vineyard and tread the portion under foot are popular ministers who please people with fine preaching and social life while leaving sin unwarned.ST Nov 17, 1898 Because those pastors lack courage to tell people their true condition and lack faith to lead them to Christ, sin remains unrepented, no sinners are saved for years, people join the church as a club and live inconsistent unconverted lives unlike New Testament Christians, and are lost.ST Nov 17, 1898

The desolation and wilderness describe the great apostasy, representing the spiritual barrenness and error of the apostate church. They also represent the outward poverty and desolate condition of God's people during centuries of superstition. That poverty and refuge in remote places at times helped preserve the faithful, and through all these conditions God preserved His people.

Sources

  1. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  2. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — A TRUE STORY November 17, 1898