Jeremiah 12:3
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Translations
But you, O LORD, know me: you have seen me, and tried my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But thou, O Lord, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart towards thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried my heart towards thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But thou, O LORD, knowest me; thou seest me, and triest mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But thou, O Jehovah, knowest me; thou seest me, and triest my heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
And Thou, O Jehovah, Thou hast known me, Thou seest me, and hast tried my heart with Thee, Draw them away as sheep to slaughter, And separate them for a day of slaughter.
But thou, Jehovah, knowest me; thou hast seen me, and proved my heart toward thee. Drag them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.
But thou O Yahweh, knowest me, Wilt thou observe me and try my heart towards thee? Drag them away, as sheep for slaughter, And hallow them for the day when they are to be slain.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But You know me, O LORD;
You see me and test my heart toward You.
Drag away the wicked like sheep to the slaughter
and set them apart for the day of carnage.But you, LORD, know me.
You see me, and test my heart toward you.
Pull them out like sheep for the slaughter,
and prepare them for the day of slaughter.But you, O Lord, have knowledge of me; you see me, searching and testing how my heart is with you: let them be pulled out like sheep to be put to death, make them ready for the day of death.
But thou, Lord, knowest me: thou hast seene me, and tried mine heart towarde thee: pull them out like sheepe for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And thou, O Lord, hast known me, thou hast seen me, and proved my heart with thee: gather them together as sheep for a sacrifice, and prepare them for the day of slaughter.
Cross-references
- Genesis 16:13
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
Both affirm that God sees and knows each person.
- Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
God discerns the thoughts and intents of the heart.
- Psalms 139:1-4
O LORD, thou hast searched me, and known me.
Both describe God searching and knowing a person’s heart, thoughts, and ways.
- 1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
God looks on the heart rather than outward appearance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The Lord knows each person, sees each person, and tries the heart to test whether it is turned toward Him in loyalty, faithfulness and devotion.Ms 10a, 1895, par. 45FE 347.2–348.2Lt 47, 1895, par. 39–41OEWP 17.1–19.1SPBC 209.3–210.2 He weighs every motive and discerns the thoughts, intents and purposes of the heart.Ms 10a, 1895, par. 45FE 347.2–348.2Lt 47, 1895, par. 39–41SPBC 209.3–210.2STE 125.2–127.1 The verse is a declaration of confidence in God's complete knowledge of a person and of the motives within the heart.SPBC 209.3–210.2 The request to pull them out like sheep and prepare them for slaughter is a prayer asking God to judge those who oppose the speaker, not a description of students as appointed for slaughter.OEWP 17.1–19.1
The day of slaughter is the coming time of God's burning wrath in the seven last plagues.ExVEGW 27.1 God draws a covering over His people to shelter them in that time, and Satan tries to keep them from receiving it until the sealing is past.ExVEGW 27.1 Everyone should be able to make the verse's claim by putting away all selfish desire for distinction and every unholy ambition, bringing every human suggestion to God and trusting the Holy Spirit's guidance, so that this searching finds the motives pure and the heart true toward God.Ms 10a, 1895, par. 45Lt 47, 1895, par. 39–41 Students in particular should seek God's counsel with open hearts before choosing a course of study, since God weighs their motives and knows whether their choices are directed toward Him.STE 125.2–127.1
Children must get ready to stand in that coming day, which requires feeling acceptance with God now, calling upon Him and making peace with Him, without resting a moment lacking that assurance.4MR 325.2 Those who stand in that day will be saved in the kingdom and enjoy the beauty of the earth made new.4MR 325.2 Getting ready means not loving this world and not loving the wicked, but loving God and loving those who bear His image.4MR 325.2
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The chapter belongs among Jeremiah's messages about Israel's sin and impending punishment by Babylon.ST Jul 22, 1913 The Lord knows the prophet, has seen him, and has tried his heart to reveal its faithfulness and sincerity toward God.ST Jul 22, 1913RH Jul 29, 1858 Willingness to have the heart thus searched and proved, to face the truth about oneself, is evidence of genuine religion.RH Jul 29, 1858 At the same time the verse prays for the wicked to be pulled out like sheep for the slaughter and brought to their appointed day of slaughter.ST Jul 22, 1913
The image of sheep for the slaughter means the apparent abundance of the wicked is like a pasture that fattens them for destruction, so that their very prosperity prepares them for ruin.RH May 28, 1857 Their flourishing is therefore no reason for envy but for pity.RH May 28, 1857 To prepare them for the day of slaughter is to express the final destruction of the ungodly.RH Jan 7, 1873
Sources