Jeremiah 13:22
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
Translations
And if you say in your heart, Why come these things on me? For the greatness of your iniquity are your skirts discovered, and your heels made bore.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
And if thou shalt say in thy heart, Why come these things upon me? For the greatness of thy iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels made bare.
And if thou say in thine heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels suffer violence.
And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.
And when thou dost say in thy heart, 'Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.
And if thou say in thy heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, [ and] thy heels have suffered violence.
But if thou say in thy heart, Wherefore have these things befallen me? For the greatness of thine iniquity have Thy skirts been turned aside Thy heels suffered violence!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And if you ask yourself,
“ Why has this happened to me?”
It is because of the magnitude of your iniquity
that your skirts have been stripped off
and your body has been exposed.If you say in your heart,
“ Why have these things come on me?”
Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity,
and your heels suffer violence.And if you say in your heart, Why have these things come on me? because of the number of your sins, your skirts have been uncovered and violent punishment overtakes you.
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things vpon me? For the multitude of thine iniquities are thy skirts discouered and thy heeles made bare.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.
Cross-references
- Jeremiah 22:9
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
Both attribute calamity to the people’s iniquity and covenant unfaithfulness.
- Jeremiah 9:13
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;
Both attribute judgment to forsaking God’s law.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The passage stands among the warnings addressed to the Jews found in Jeremiah 12 to 24.RH Jul 27, 1916 It answers the inward question of the heart asking why these things have come upon the people, declaring that they have come because of the greatness of iniquity.RH Oct 22, 1861ST Jul 12, 1910ST Oct 20, 1909 That greatness of iniquity brings calamity upon Judah, with suffering and humiliation as its result.RH Oct 22, 1861ST Jul 12, 1910ST Oct 20, 1909
The uncovering of the skirts and the laying bare of the heels portray exposure and punishment, the shame and humiliation brought upon the people by their sin.RH Oct 22, 1861ST Jul 12, 1910ST Oct 20, 1909 That iniquity was disobedience to God's commandments, forsaking His law set before them, failing to obey His voice and to walk therein, but walking instead after the imagination of the heart and after Baalim.RH Oct 22, 1861 Although God had promised the land of Canaan on condition of obedience, setting before them a blessing if they obeyed and a curse if they turned to other gods, they persisted in willful sin despite repeated warnings and called the curse down upon themselves, so that God drove them from the land and scattered them among the heathen and they lost national existence.RH Oct 22, 1861 As such a warning, the passage is peculiarly applicable to the present day.RH Jul 27, 1916
Sources