AdventAI

Jeremiah 14:18

If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

King James Version

Translations

  • American King James Version, Webster Bible

    If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yes, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

  • King James Version

    If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    If I go forth into the field, then behold the slain with the sword:
    And if I enter into the city, then behold them that are sick with famine:
    Yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

  • Revised Version

    If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land and have no knowledge.

  • American Standard Version

    If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.

  • Young's Literal Translation

    If I have gone forth to the field, Then, lo, the pierced of the sword! And if I have entered the city, Then, lo, the diseased of famine! For both prophet and priest have gone up and down Unto a land that they knew not.

  • Darby Translation

    If I go forth into the field, behold the slain with the sword! and if I enter into the city, behold them that pine away with famine! For both prophet and priest shall go about into a land that they know not.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    If I have gone out into the field, Then lo! the slain of the sword! And, if I have entered the city, Then lo! the diseases of famine! For, both prophet and priest, have trafficked against the land unnoticed.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    If I go out to the country,
    I see those slain by the sword;
    if I enter the city,
    I see those ravaged by famine!
    For both prophet and priest
    travel to a land they do not know.’”

  • World English Bible

    If I go out into the field,
    then behold, the slain with the sword!
    If I enter into the city,
    then behold, those who are sick with famine!
    For both the prophet and the priest go about in the land,
    and have no knowledge.’”

  • Bible in Basic English

    If I go out into the open country, there are those put to death by the sword! and if I go into the town, there are those who are diseased from need of food! for the prophet and the priest go about in the land and have no knowledge.

  • Geneva Bible

    For if I go into the field, behold the slaine with the sworde: and if I enter into the citie, behold them that are sicke for hunger also: moreouer the Prophet also and the Priest go a wandring into a land that they know not.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    If I go forth into the fields, behold the slain with the sword: and if I enter into the city, behold them that are consumed with famine. The prophet also and the priest are gone into a land which they knew not.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

If one goes out to the open field, the sight is those cut down by the sword lying there.RH Jul 27, 1916 If one enters the city, the sight is those made sick by hunger wasting there.RH Jul 27, 1916 Even the prophet and the priest are uprooted and roam about into a land they do not know.RH Jul 27, 1916

The word denounces sin.ST Oct 20, 1909 It voices grief over the transgression of the people.ST Oct 20, 1909 It calls them to turn back to God.ST Oct 20, 1909 That call finds little answer.ST Oct 20, 1909

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  2. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909