Jeremiah 14:19
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
Translations
Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion?
Why hast thou smitten us, and there is no healing for us?
We looked for peace, and there is no good;
And for the time of healing, and behold trouble.Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? Why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold dismay!
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!
Hast Thou utterly rejected Judah? Zion hath Thy soul loathed? Wherefore hast Thou smitten us, And there is no healing to us? Looking for peace, and there is no good, And for a time of healing, and lo, terror.
— Hast thou then utterly rejected Judah? Doth thy soul loathe Zion? Why hast thou smitten us, and there is no healing for us? Peace is looked for, and there is no good, — and a time of healing, and behold terror!
Hast thou, utterly rejected, Judah? Zion itself, hath thy soul loathed? Why, hast thou smitten us so that there is for us no healing? A waiting For prosperity, but no welfare, and For a time of healing, but lo! terror!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Have You rejected Judah completely?
Do You despise Zion?
Why have You stricken us
so that we are beyond healing?
We hoped for peace,
but no good has come,
and for the time of healing,
but there was only terror.Have you utterly rejected Judah?
Has your soul loathed Zion?
Why have you struck us, and there is no healing for us?
We looked for peace, but no good came;
and for a time of healing, and behold, dismay!Have you completely given up Judah? is your soul turned in disgust from Zion? why have you given us blows from which there is no one to make us well? we were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there was only a great fear.
Hast thou vtterly reiected Iudah, or hath thy soule abhorred Zion? why hast thou smitten vs, that we cannot be healed? Wee looked for peace, and there is no good, and for the time of health, and behold trouble.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Hast thou utterly cast away Juda, or hath thy soul abhorred Sion? why then hast thou struck us, so that there is no healing for us? we have looked for peace, and there is no good: and for the time of healing, and behold trouble.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The prophet uttered this cry while Judah still stood as a kingdom, before the nation was carried away captive to Babylon.PK 461.1 It belongs to the closing period of Judah's independence, when judgment was impending but the captivity had not yet fallen.PK 461.1 The words are a direct plea to God on behalf of the people in that hour of danger.PK 461.1
The plea asks if Judah has been cast off completely and if Zion has become loathsome to the divine heart.PK 461.1 It mourns a wounding from which there is no recovery, with the nation struck down and left unhealed.PK 461.1 The people had hoped for peace and well-being, yet no good came, and they had waited for a season of restoration only to meet distress and trouble.PK 461.1 The lament thus voices disappointed expectation, with suffering continuing where relief was sought.PK 461.1
Behind the questions lies the prophet's deep sorrow over what was befalling Zion and over the captivity drawing near.PK 461.1 He grieved for the fate of the city and the people, even as destruction approached.PK 461.1 Yet his intercession was sustained by trust in the divine purpose, and on that ground he continued to plead for all who would forsake wrongdoing and return to righteousness.PK 461.1
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
Jeremiah 14:19 stands within prophecies that denounce sin and give voice to the prophet's grief and sorrow over the desperate transgression of his people.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909 Those prophecies carry an appeal for the people to heed God's messages and return to Him.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909 Most of them do not respond.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909
The verse itself is the prophet's intercession for the people in that time of unrepented sin.ST Jul 22, 1913 He pleads with God on their behalf not to disgrace the throne of His glory.ST Jul 22, 1913
Sources