AdventAI

Jeremiah 15:10

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them does curse me.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

  • Webster Bible

    Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor have men lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

  • Revised Version

    Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent on usury, neither have men lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

  • American Standard Version

    Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them doth curse me.

  • Young's Literal Translation

    Woe to me, my mother, For thou hast borne me a man of strife, And a man of contention to all the land, I have not lent on usury, Nor have they lent on usury to me — All of them are reviling me.

  • Darby Translation

    Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole land! I have not lent on usury, nor have they lent to me on usury; [ yet] every one of them doth curse me.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Woe to me! my mother, That thou didst bear me, A man of litigation and a man of contention to all the land,—I have not lent on interest Nor have they lent on interest to me, Every one, hath treated me with contempt.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Woe to me, my mother,
    that you have borne me,
    a man of strife and conflict
    in all the land.
    I have neither lent nor borrowed,
    yet everyone curses me.

  • World English Bible

    Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife,
    and a man of contention to the whole earth!
    I have not lent, neither have men lent to me;
    yet every one of them curses me.

  • Bible in Basic English

    Sorrow is mine, my mother, because you have given birth to me, a cause of fighting and argument in all the earth! I have not made men my creditors and I am not in debt to any, but every one of them is cursing me.

  • Geneva Bible

    Wo is mee, my mother, that thou hast borne mee, a contentious man, and a man that striueth with the whole earth I haue neither lent on vsury, nor men haue lent vnto me on vsurie: yet euery one doeth curse me.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Woe is me, my mother: why hast thou borne me a man of strife, a man of contention to all the earth? I have not lent on usury, neither hath any man lent to me on usury: yet all curse me.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

Faithfully maintaining the truth makes God's servant a man of strife and a man of contention to the whole earth, opposed and cursed by those who oppose the message.4SP 111.1GC88 134.3GC 134.3–135.1 The declaration about neither lending on usury nor having men lend to him on usury shows he had done his neighbors no such financial wrong, yet every one of them cursed him.GC88 134.3 The cry of woe over being born expresses the pain of being made a target for faithfully bearing God's message.GC88 134.3

Luther applied this description to himself when threats and attacks on his honor came for proclaiming the truth, and he kept upholding it while expecting persecution.4SP 111.1GC88 134.3GC 134.3–135.1 The more his enemies threatened him, the more his resolve to stand grew and his joy increased.4SP 111.1

Sources

  1. 4SP 111.1 Spirit of Prophecy Volume Four — CHAPTER VI. Ellen G. White, 1884
  2. GC88 134.3 The Great Controversy (1888) — CHAPTER VII. Ellen G. White, 1888
  3. GC 134.3–135.1 The Great Controversy — LUTHER’S SEPARATION FROM ROME—7 Ellen G. White, 1911

Pioneers and periodicals

7 sources

The verse is a sorrowful lament of having become a man of strife and a man of contention to the whole earth, cursed by everyone while delivering God's messages to a people who would not respond to appeals to return to God.ST Jun 28, 1883RH Mar 22, 1860RH Nov 6, 1856ST Oct 20, 1909 The grief is that of a servant of God made a source of strife and contention because of his witness.ST Jun 28, 1883RH Mar 22, 1860RH Nov 6, 1856 He stresses that he gave no business cause for this hatred, for he had neither lent on usury nor had others lent to him on usury, that is neither lent nor borrowed at interest.RH Mar 22, 1860RH Mar 13, 1856RH Nov 6, 1856 He was hated and cursed not as a fault-finder or wrongdoer but solely for taking a firm stand for truth and bearing witness, opposed simply because he did not join those who rejected his message.RH Mar 22, 1860

The lament also voices weeping over Israel's desperate state of sin and near utter discouragement at the people's utter lack of response to the messages sent through him, even as he still pleaded with God for them.ST Jul 22, 1913 Being made a man of strife and contention brought him no pleasure, since striving against wrong is a painful duty and not a means of pleasing oneself.ST Aug 14, 1893 The complaint is that he is cursed though he has done nothing deserving it, for the verse implies that lending on usury is a sin worthy of cursing, so that had he lent on usury their cursing would have been just and would have left him no cause for complaint.RH Mar 13, 1856 Those who held this understanding of the usury clause also used the verse to show that both lending on usury and borrowing on usury bring blame.RH Nov 6, 1856

His experience represents the work and trials connected with the three angels' messages.RH Mar 22, 1860 Luther applied the verse to himself as one maintaining the truth under opposition, expecting persecution and even death yet refusing to abandon his post and finding joy as his opponents increased their attacks.ST Jun 28, 1883

Sources

  1. RH Mar 22, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 18 — WO IS ME Jesse Dorcas, Fifth-Day, March 22, 1860
  2. RH Nov 6, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 1 — Usury Calvin W. Smith, November 6, 1856
  3. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  4. ST Jun 28, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 25 — General Articles Ellen G. White, June 28, 1883
  5. RH Mar 13, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 24 — To Correspondents Editor, March 13, 1856
  6. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — Sabbath School Lesson Readings July 22, 1913
  7. ST Aug 14, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 40 — STRIFE J. E. Kimble, Monday, August 14, 1893

Cross-references

  1. Leviticus 25:36-37

    Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.

    Both address lending without usury.

  2. Exodus 22:25

    If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

    Prohibits charging usury to a poor Israelite.

  3. Ezekiel 18:8

    He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

    Both texts describe refusing usury as part of righteous conduct.

  4. Psalms 15:5

    He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

    Both texts connect abstaining from usury with righteousness.

  5. Proverbs 28:8

    He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

    Unjust gain through usury passes to one who pities the poor.

  6. Nehemiah 5:7-10

    Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.

    Both condemn usury among fellow Jews.

  7. Ezekiel 18:17

    That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.

    Refusing usury is associated with righteousness and life.

  8. Deuteronomy 23:19-20

    Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

    Distinguishes lending on usury to a brother from lending to a stranger.

  9. Ezekiel 18:13

    Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.

    Refusing usury is contrasted with taking it, which brings death.

  10. Ezekiel 22:12

    In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

    likewise condemns usury as sin

  11. John 15:18-20

    If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

    The world’s hatred of Jesus parallels the opposition faced by those who bear his word.