Jeremiah 16:18
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
Translations
American King James Version, Webster Bible
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled my inheritance with the carcasses of their detestable and abominable things.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have polluted my land with the carcases of their detestable things, and have filled mine inheritance with their abominations.
And first I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled mine inheritance with their abominations.
And I have recompensed a first — A second time — their iniquity and their sin, Because of their polluting My land, With the carcase of their detestable things, Yea, their abominable things have filled Mine inheritance.
But first I will recompense their iniquity and their sin double, because they have profaned my land with the carcases of their detestable things, and with their abominations have they filled mine inheritance.
Thus will I recompense, first, twofold, their iniquity and their sin, because of their profaning my land,—with the carcase of their disgusting and detestable things, have they filled mine inheritance.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.”
First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.”
And I will give them the reward of their evil-doing and their sin twice over; because they have made my land unclean, and have made my heritage full of the bodies of their unholy and disgusting things.
And first I will recompense their iniquitie and their sinne double, because they haue defiled my lande, and haue filled mine inheritance with their filthie carions and their abominations.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I will repay first their double iniquities, and their sins: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.
Cross-references
- Leviticus 18:25
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
Both show that sin defiles the land.
- Isaiah 24:5
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Human transgression defiles the land and brings judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Nothing can be hidden from God, for His eyes rest upon the ways of every person and no wrongdoing escapes His sight.Lt 22c, 1890, par. 5–7 Sin is not concealed from Him, however secret it may appear to human eyes.Lt 22c, 1890, par. 5–7 He sees each path taken and knows the iniquity that marks it.Lt 22c, 1890, par. 5–7
He will first repay iniquity and sin doubly, rendering full recompense for what has been done.Lt 22c, 1890, par. 5–7 This repayment comes because His land has been defiled and His inheritance filled with detestable and abominable things.Lt 22c, 1890, par. 5–7 The carcasses of corrupt practices have polluted what belongs to Him, and that defilement demands His just response.Lt 22c, 1890, par. 5–7 Rebellion against His revealed will brings consequences, while doing what is right brings reward.Lt 22c, 1890, par. 5–7
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
Israel and Judah defiled God's land with idolatry and abominations, filling His inheritance with the carcasses and dead bodies of their detestable and abominable idols.ST Jul 22, 1913RH Jul 20, 1916 When Israel became very sinful God declared that He would recompense, repay and punish their iniquity and their sin double for that defilement.ST Jul 22, 1913RH Jul 20, 1916ST Aug 24, 1904ST May 14, 1902 That warned punishment came swiftly through Babylon.ST Jul 22, 1913
Sin committed by people is imparted to the earth, so that sin defiles the land and contributes to its ruin.ST Aug 24, 1904ST May 14, 1902 Instead of righteousness and full yield, it brings curse, blight and decay upon the earth.ST May 14, 1902 Unpardoned sin brings punishment.RH Jul 20, 1916
Sources