AdventAI

Jeremiah 17:1

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

King James Version

Translations

  • American King James Version

    The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven on the table of their heart, and on the horns of your altars;

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version

    The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

  • American Standard Version

    The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

  • Young's Literal Translation

    The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars,

  • Darby Translation

    The sin of Judah is written with a style of iron, with the point of a diamond, engraven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    The sin of Judah, is written With a stylus of iron, With the point of a diamond: It is engraved Upon the tablet of their heart, And upon the horns of your altars;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ The sin of Judah is written with an iron stylus,
    engraved with a diamond point
    on the tablets of their hearts
    and on the horns of their altars.

  • World English Bible

    “ The sin of Judah is written with a pen of iron,
    and with the point of a diamond.
    It is engraved on the tablet of their heart,
    and on the horns of your altars.

  • Bible in Basic English

    The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them:

  • Geneva Bible

    The sinne of Iudah is written with a pen of yron, and with the poynt of a diamonde, and grauen vpon the table of their heart, and vpon the hornes of your altars.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond, it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The sin of Judah is portrayed as cut deeply and permanently, as with an iron pen and a diamond point, engraved upon the table of the heart and upon the horns of the altars.Lt 34, 1899, par. 13–14 It is a divine denunciation of wickedness, directed with special force to those entrusted with positions of trust.Lt 34, 1899, par. 13–14 The engraving points to an individual reckoning for every person before the heavenly courts, where salvation depends on possessing a character that God can approve, a character marked by integrity, truthfulness, and unwavering steadfastness to principle.Lt 34, 1899, par. 13–14

What is written on the heart is tested and brought to light by the treatment of the poor and suffering, whom God places among His people for the very purpose of revealing what is within.6T 261.4–262.1 With a permanence like iron writing upon stone, the principle must be made firmly settled, rooted and grounded in the conscience, that justice is never to be violated and mercy is never to be neglected.6T 261.4–262.1 Whoever disregards mercy, compassion, righteousness, kindness, and courtesy, who neglects the poor and turns away from suffering humanity, dishonors God.6T 261.4–262.1 Such a course brings him no benefit, but its result is reflected back upon himself, and by so conducting himself he puts himself where God cannot cooperate with him in the development of character.6T 261.4–262.1

Sources

  1. Lt 34, 1899, par. 13–14 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Lt 34, 1899 Ellen G. White, written February 14, 1899
  2. 6T 261.4–262.1 Testimonies for the Church Volume Six — THE CHURCH’S NEED. Ellen G. White, 1901

Pioneers and periodicals

14 sources

The sin of Judah is cut deep and lasting into the heart of the people and upon their altars, as if engraved with an iron tool tipped with the hardest stone.ST Jun 1, 1904ST Jul 12, 1910ST Jan 14, 1886 The altars show open idol worship, which no temple service can cover for the ungodly.ST Jul 22, 1913ST Jun 1, 1904 That engraved guilt includes trampling God's law and His Sabbath, on which Judah's continuance in the kingdom depended, and those who press the point further teach that it was leaving the Sabbath for Sunday and its idol worship.ST Apr 27, 1904ST Mar 4, 1897RH Oct 15, 1872 So too every person's sin is written with lasting permanence on the table of the heart, which is the memory, and that inner copy answers to the other copy kept in God's book of remembrance until the day of publication. That inner record can be blotted out so as never to be brought against the penitent, with the conscience purged, through confession to God and forgiveness by the blood of Jesus Christ.

Engraving and Historical Setting

The sin of Judah is set forth as cut deeply, permanently and indelibly into the table of the people's hearts and upon the horns of their altars, like carving made with an iron stylus tipped with diamond.ST Jun 1, 1904ST Jul 12, 1910ST Jan 14, 1886 The altars are those of idol worship carried on at altars and under sacred trees.ST Jun 1, 1904 The verse stands among the plain denunciations of sin in Jeremiah 3 through 21, sorrowful over transgression and carrying a touching appeal to return to God which the mass of the people met with no response.ST Oct 20, 1909 Jeremiah 17 exposes idolatry and shows that temple worship is of no avail to the ungodly.ST Jul 22, 1913 Zedekiah's covenant-breaking and rebellion furthered the affliction caused by that engraved sin.ST Jan 14, 1886

The chapter belongs to the warning that the people's sins would bring punishment through Babylon.ST Jul 22, 1913 Jerusalem was destroyed in consequence.ST Apr 27, 1904 Its writing is a figure for something firmly and durably recorded.ST Dec 12, 1878 So the sure prophetic word was written down by righteous men moved by the Spirit of Christ, whose truth does not depend on whether the material was bark, stone, parchment or anything else.ST Dec 12, 1878

Sabbath Law and Judgment

Jewish apostasy involved trampling the Sabbath and turning to pagan times, and Jerusalem was destroyed in consequence.ST Apr 27, 1904 Judah's continued enjoyment of the kingdom depended on obedience to God's law, including the Sabbath, but Judah failed to obey.RH Oct 15, 1872 The rebuke opened here shows how jealous God is for His holy day and how much importance He places on its observance by His people.ST Mar 4, 1897 The engraved sin laid open is leaving the true worship of God and His Sabbath to take up Sunday with the idolatrous worship that always accompanied it.ST Mar 4, 1897 Sunday in those days was the high day of Baal worship, going back to the worship of the child of the sun and its Sun's day after Nimrod founded the first earthly kingdom.ST Mar 4, 1897

Record Influence and Application

Every person's sin is written with lasting permanence upon the table of the heart, and that table is the person's own memory, engraved with a pen of iron and point of diamond. That inner engraving is one copy of the book of a person's life, while the other copy is kept in God's book of remembrance, preserving actions and omissions, words and thoughts for the appointed day of publication. The copy in the memory can be blotted out and so disposed of as never to be quoted against the penitent, with the conscience purged, through confession to God and remission through the blood of Jesus Christ.

People are always writing with lasting engraving on the heart, at home and away, when going and coming, on every soul met in passing, and what is written lasts forever beyond this life to be read when life is done.RH Oct 23, 1866 That writing is the self put down in dark or bright letters, great or small, by viewless word and viewless line through thought and tone and look, and it binds souls or frees them.RH Oct 23, 1866 Because the writing never stops, everyone must be always right so the lines drawn are lines of light and not darkened lines that dim the book.RH Oct 23, 1866 Evil thoughts and actions leave lasting wounds in the sinner and can harm children through parental example, for as Judah's idol worship at altars and sacred trees was deeply fixed in the people's hearts and marked their character like carving made with iron and diamond, so children remembered their parents' rites and took part in them, carrying the influence into another generation, yet a life surrendered to God can bear good fruit despite an inheritance of evil.ST Jun 1, 1904

Through the image of a diamond pen recording what endures, the good people have done is preserved as lasting wealth, while earthly things pass away.RH Oct 27, 1904 The same engraving supplies the image for truths to be deeply fixed in the soul as lasting lessons, especially hope, faith and love.ST Oct 30, 1879 It describes a truth fixed deeply and indelibly on the heart, as the truth of Christ's soon advent is firmly wrought into the soul.RH Feb 3, 1859 An impression made during protracted and earnest attention, while the emotions of the soul are alive with excitement, is engraved upon the tables of the soul, fixed deeply in heart and memory so that other subjects proportionably lose power to interest, whereas without intense attention and excited feeling the impression is slight and easily effaced.RH Dec 30, 1858

Sources

  1. ST Jun 1, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 22 — THE SOWING AND THE REAPING C. M. Snow, June 1, 1904
  2. ST Jul 12, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 27 — Jeremiah's Covenant and Chronology July 12, 1910
  3. ST Jan 14, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 2 — The Commentary A. T. J., January 14, 1886
  4. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — Sabbath School Lesson Readings July 22, 1913
  5. ST Apr 27, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 17 — MEN OF STRAW April 27, 1904
  6. ST Mar 4, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 9 — SUNDAY KEEPING AND SABBATH KEEPING W. L. Winner, March 4, 1897
  7. RH Oct 15, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 18 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION J. H. Waggoner, October 15, 1872
  8. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  9. ST Dec 12, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 47 — Blasphemous Old Rags B. A. Stephens, December 12, 1878
  10. RH Oct 23, 1866 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 28, No. 21 — The Unconscious Artist Third-day, October 23, 1866
  11. RH Oct 27, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 43 — October Lessons H. I. Morse-Farnum, October 27, 1904
  12. ST Oct 30, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 41 — THREE WORDS OF STRENGTH October 30, 1879
  13. RH Feb 3, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 11 — Entire Consecration and Christ’s Advent F. G. Brown, February 3, 1859
  14. RH Dec 30, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 6 — Philosophy of the Affections December 30, 1858

Cross-references

  1. Job 19:24

    That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

    Both describe words engraved permanently.