Jeremiah 2:37
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Translations
Yes, you shall go forth from him, and your hands on your head: for the LORD has rejected your confidences, and you shall not prosper in them.
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the Lord hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Yes, thou shalt go forth from him, and thy hands upon thy head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
From him also shalt thou go forth, with thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
From thence also shalt thou go forth, with thy hands upon thy head: for Jehovah hath rejected those in whom thou trustest, and thou shalt not prosper with them.
Also from this thou goest out, And thy hands on thy head, For Jehovah hath kicked at thy confidences, And thou dost not give prosperity to them!
Thou shalt indeed go forth from her with thy hands upon thy head; for Jehovah hath rejected those thou confidest in, and thou shalt not prosper by them.
Even from this one, shalt thou go forth, with thy hands upon thy head,—For Yahweh hath rejected those in whom thou confidest, and thou shalt not prosper with them.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Moreover, you will leave that place
with your hands on your head,
for the LORD has rejected those you trust;
you will not prosper by their help.”You will also leave that place with your hands on your head;
for the LORD has rejected those in whom you trust,
and you won’t prosper with them.Truly, you will go out from him with your hands on your head: for the Lord has given up those in whom you have put your faith, and they will be of no help to you.
For thou shalt goe foorth from thence, and thine hands vpon thine head, because the Lord hath reiected thy confidence, and thou shalt not prosper thereby.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For from thence thou shalt go, and thy hand shall be upon thy head: for the Lord hath destroyed thy trust, and thou shalt have nothing prosperous therein.
Cross-references
- Ezekiel 16:15-16
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Both depict Israel’s unfaithfulness to God as harlotry.
- Jeremiah 3:1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Both depict the Lord’s people as unfaithful to their divine spouse.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
13 sources
The verse pictures backsliding Israel willingly leaving God as a wife leaves her husband, turning from the true source of help to nations and worldly powers for security.ST Sep 13, 1910ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 That turning included looking to the hills and mountains to false gods that could give no refuge or salvation.ST Jul 29, 1908 The church espoused to the Lord as His married wife and chaste virgin to Christ commits fornication and adultery against Him when it joins itself to the world in an unlawful bond like a harlot.ST Jul 18, 1911RH Feb 20, 1855ST Jun 29, 1876 The Lord has rejected those trusted allies and plans, so those who trusted in them go forth from them in shame with hands on the head and find only confusion and ruin instead of prosperity.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Jul 4, 1911ST Dec 10, 1896ST Jan 30, 1896 Yet the word stands among God's pleas that expose wickedness worse than the heathen while calling the backslider to return and be healed, not declaring him beyond forgiveness.ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894ST Oct 31, 1895
Israel's Rejected Confidences
The verse describes Israel's willing and sinful departure from God, like a wife leaving her husband, as an instance of backsliding from which God calls His people to return.ST Sep 13, 1910 That departure was a turning from God, the true source of help, to the nations and worldly powers to seek help, support and security.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896 Such reliance on those powers is misplaced, for the Lord rejects these false confidences and they cannot prosper through them.ST Dec 10, 1896
It included looking to the hills and mountains for help from false gods, whose false worship could not provide refuge or salvation.ST Jul 29, 1908 Israel is pictured as a church espoused to the Lord, and as the Jewish church espoused to the Lord, which became unfaithful through an unlawful bond with the world.RH Feb 20, 1855ST Jun 29, 1876 This unfaithfulness in turning from Him to the nations for help makes His people like a harlot and brings confusion.ST Jul 18, 1911
Union of God's church with the world is fornication and adultery against God, to whom the church lawfully belongs as His married wife and chaste virgin espoused to Christ. The Lord has rejected the people's trusted allies and plans, so Judah will be sent away in shame and those who trusted in them will go forth from them in shame with hands on the head and will not succeed or prosper in them.ST Jul 4, 1911ST Dec 10, 1896
Seeking security in worldly powers brings confusion and ruin rather than prosperity.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897 Such departure from God and union with other powers is spiritual unfaithfulness, and such alliances bring idolatry, error, and persecution of God's people.ST Jan 30, 1896 The church's reliance on worldly powers and nations repeats Israel's unfaithfulness and ends in destruction.ST Aug 5, 1897
God Pleads for Return
The verse belongs to God's word concerning backsliders, making known His feelings toward them.ST Oct 31, 1895 In it the wickedness of His own people is laid bare as worse than that of the heathen, and yet He is seen pleading with the sinner to turn and with the backslider to return.ST Oct 31, 1895 It stands among His pleas to backsliders, so that the call to return is not to be taken as declaring them beyond forgiveness.ST Nov 26, 1912 Taken together with the call to return in Jeremiah 3:22, it shows God calling His backslidden people in Judah and Israel to come back to Him and be healed.ST Apr 30, 1894
God deals with His unfaithful people as a pure wife deals with an untrue husband.ST Mar 13, 1901 A wife is justified in separating from a husband who lives in violation of his marriage vow rather than continuing with him in his wrong.ST Mar 13, 1901 Yet she may take him back if he repents, without breaking the marriage law, and in the same way God deals with His unfaithful people.ST Mar 13, 1901
Sources