AdventAI

Jeremiah 3:1

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return to her again? shall not that land be greatly polluted? but you have played the harlot with many lovers; yet return again to me, says the LORD.

  • King James Version

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the Lord.

  • Webster Bible

    They say, If a man shall put away his wife, and she shall go from him, and become another man's, shall he return to her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

  • Revised Version

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

  • American Standard Version

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, will he return unto her again? will not that land be greatly polluted? But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith Jehovah.

  • Young's Literal Translation

    Saying, 'Lo, one sendeth away his wife, And she hath gone from him, And she hath been to another man, Doth he turn back unto her again? Greatly defiled is not that land? And thou hast committed whoredom with many lovers, And turn again to Me, an affirmation of Jehovah.

  • Darby Translation

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? Would not that land be utterly polluted? But thou hast committed fornication with many lovers; yet return to me, saith Jehovah.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    He hath said, If a man send away his wife, and she go from him and become another man’s, will he return unto her, again? would not that land be, utterly defiled? And, thou, hast been unchaste with many neighbours, and yet [thinkest] to return unto me! Declareth Yahweh.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ If a man divorces his wife
    and she leaves him to marry another,
    can he ever return to her?
    Would not such a land be completely defiled?
    But you have played the harlot with many lovers—
    and you would return to Me?”
    declares the LORD.

  • World English Bible

    “ They say, ‘ If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says the LORD.

  • Bible in Basic English

    They say, If a man puts away his wife and she goes from him and becomes another man's, will he go back to her again? will not that land have been made unclean? but though you have been acting like a loose woman with a number of lovers, will you now come back to me? says the Lord.

  • Geneva Bible

    They say, If a man put away his wife, and she goe from him, and become another mans, shall hee returne againe vnto her? shall not this land be polluted? but thou hast played the harlot with many louers: yet turne againe to mee, sayeth the Lord.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

22 sources

The verse states the marriage law that if a man puts away his wife and she leaves him and becomes another man's, her former husband must not take her back again, for such a return would greatly pollute the land.RH Apr 24, 1900ST Jun 29, 1876 The wife is Israel and Judah, and her playing the harlot with many lovers is spiritual apostasy in forsaking the worship of Jehovah for idolatrous sects, surrounding nations and their gods, worldly powers, and unlawful union with the world.RH Aug 28, 1860ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897 Though such a return would ordinarily seem forbidden and polluting, the Lord still calls His backsliding and unfaithful people to return to Him in unalterable love and mercy to pardon, heal, and restore living connection when they acknowledge their sin.ST Feb 18, 1913ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910 The only legitimate union for the church is with God and Jesus Christ, so for the church to have communion with another power and join itself to the world is fornication and spiritual adultery against the Lord.ST Mar 23, 1915 The harlot imagery represents a corrupt, apostate church professedly allied to Christ but really united to the world, rightly symbolized as Babylon the great the mother of harlots with unfaithful Israel as its prototype, whose present force is apostasy by rejecting God's law and His seventh-day Sabbath and seeking civil power to enforce the false Sunday sabbath.ST Jul 18, 1911RH Oct 19, 1869ST Aug 30, 1905ST Sep 4, 1907ST Jan 30, 1896

Divorce Law and Setting

The law is that when a man divorces his wife and she departs from him and becomes another man's wife, her former husband is not to take her back again, because such a return would greatly pollute the land.RH Apr 24, 1900ST Jun 29, 1876 The statement means exactly what it says.RH Apr 24, 1900 Its condition is repeated from Deuteronomy 24:4 and is given as a check against an iniquitous and ruinous social possibility.RH Apr 24, 1900 Such intermingling of men and women in the marriage relation is abominable.RH Apr 24, 1900

The prohibition supplies the standard by which Judah's unfaithfulness is exposed.ST Jun 29, 1876 It stands among the prophet's denunciations of sin and his appeals for the people to return to God.ST Oct 20, 1909

Israel's Unfaithfulness Yet Recalled

The wife is Israel and Judah, pictured as Jerusalem and Zion, and her playing the harlot with many lovers is spiritual apostasy in forsaking the worship of Jehovah and turning to idolatrous or false religious sects.RH Aug 28, 1860ST Jul 18, 1911RH Oct 19, 1869RH Feb 20, 1855 That apostasy was joining to surrounding nations and worshiping their gods, joining to worldly powers and nations, and unlawful friendship and union with the world.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897RH Oct 19, 1869ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855 Like a wife gone to another man, the church joined itself to the world and departed from God, becoming unfaithful to her divine husband and a harlot, which made the land polluted and brought pollution, destruction and confusion.ST Jul 18, 1911ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896RH Feb 20, 1855 The combined symbol of a city and a woman is the Bible's chosen representative of a church, or the professed people of God, so the false church professedly allied to Christ but really united to the world is rightly symbolized as Babylon the great, the mother of harlots, of which unfaithful Jerusalem seeking the nations instead of God is the prototype.ST Jul 18, 1911RH Oct 19, 1869 This spiritual fornication is not the church's use of civil laws for its temporal affairs.RH Aug 28, 1860

The backsliding went by steps, first building altars to Jehovah upon the high places, then becoming associated with false worship and accustomed to look upon it leniently, then having fellowship with it.ST Jul 29, 1908 Then came building altars to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth and a multitude of gods, till at last altars to false gods were erected in the very house of Jehovah.ST Jul 29, 1908 Looking to the hills and to the mountains for help was looking to the false gods worshiped there and hoping for help from them.ST Jul 29, 1908

The marriage image shows the covenant bond, for the Lord is married to His people and the church is lawfully bound to God alone and counted a harlot when she joins herself to the world and departs from that exclusive bond.ST Mar 23, 1915RH Apr 10, 1900 Belonging to Him means taking His name and receiving His protection and all His name stands for.RH Apr 10, 1900

Though such a return would ordinarily seem forbidden and polluting, the Lord still calls His backsliding, unfaithful people to return to Him.ST Feb 18, 1913ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Aug 5, 1897ST May 4, 1904 The question that stresses pollution becomes an appeal and a plea to backsliders, showing His unalterable love remaining true, His mercy and willingness to pardon when they acknowledge their sin, and that those who have departed may regain a living connection, be restored and healed, and have hope.ST Feb 18, 1913ST May 20, 1889ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST May 4, 1904 As a wife may take back a repentant husband without committing adultery, so God may receive His repentant people again despite the apparent barrier to taking back an unfaithful spouse.ST Mar 13, 1901

For persons in this forbidden marriage situation, in which a former husband must not take back his wife after she has gone from him and lived with another man, everything depends on loving God and truth and purity and eternal life better than the passing comforts and pleasures of this world.RH Apr 24, 1900 Nothing is left but to bring forth fruits meet for repentance into harmony with God's pure thought of the family relation, being true to His word as they value their own salvation and the salvation of husband, children, and the other woman involved, for God names the act playing the harlot with many lovers and greatly polluting the land and forever recognizes such commingling in the marriage relation as abominable.RH Apr 24, 1900 God's welcome of Israel back despite grave unfaithfulness must not be used to excuse or gloss over such sin.

Apostate Church Joined to World

The only lawful union for the church is with God and with Jesus Christ, to whom she belongs as a wife belongs exclusively to her husband, so that for her to have communion with another power and join herself to the world is fornication and spiritual adultery against the Lord.ST Mar 23, 1915ST Jan 30, 1896 When she departs from that bond and joins herself to the world she is counted an unfaithful wife and a harlot, and the marriage law showing that the land is polluted when a wife leaves her husband for another measures the seriousness of Israel's playing the harlot with many lovers.ST Mar 23, 1915 Babylon's fornication is this same departure from God joined with union with the kings of the earth, with their idolatry, their errors, and their power.ST Jan 30, 1896

Harlotry in this imagery represents a corrupt, apostate church, set over against a pure woman representing God's true church.ST Aug 30, 1905 The combined symbol of a city and a woman is the Bible's chosen representative of a church, or the professed people of God, so the false church professedly allied to Christ but really united to the world is rightly symbolized as Babylon the great, the mother of harlots.RH Oct 19, 1869 Jerusalem and Zion pictured as a lewd woman playing the harlot with many lovers when apostatizing from God and joining the surrounding nations and worshiping their gods, and seeking the nations instead of God her true husband, is the prototype of that corrupt church in unlawful union with the world, and such unfaithfulness brings confusion.ST Jul 18, 1911RH Oct 19, 1869ST Jun 29, 1876ST Oct 1, 1894

The illicit connection is twofold, both adopting the world's ways and seeking its aid and civil power to enforce religious dogmas, which God abhors with the strongest repugnance.ST Sep 4, 1907 Its present force falls on apostasy caused by rejecting God's law and refusing His seventh-day Sabbath, in which fallen Babylon, deserted of God, seeks worldly power to enforce the false Sunday sabbath.ST Sep 4, 1907 From all union of church and state comes persecution of the people of God, and the efforts of Catholics and Protestants to secure effective Sunday laws is the beginning of the fulfillment of that fornication in the prophecy of Revelation 13.ST Jan 30, 1896 This spiritual fornication is not the church's use of civil laws for its temporal affairs.RH Aug 28, 1860

Sources

  1. RH Apr 24, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 17 — ANSWER S. M. L. H., April 24, 1900
  2. ST Jun 29, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 29 — THE SECOND MESSAGE John Nevins Andrews, Fifth-day, June 29, 1876
  3. RH Aug 28, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 15 — ORGANIZATION O. Nichols, Third-Day, August 28, 1860
  4. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — XXXIV. The Vision of Chapter XVII July 18, 1911
  5. ST Aug 5, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 30 — Unequally Yoked Editor, August 5, 1897.
  6. ST Feb 18, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 7 — Why Did Jesus Die? Lilla Warren, February 18, 1913
  7. ST May 20, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 19 — God’s Pardon for the Backslider May 20, 1889
  8. ST Sep 13, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 36 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE September 13, 1910
  9. ST Mar 23, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 12 — A MIGHTY LAST-DAY PROPHECY M. C. W., March 23, 1915
  10. RH Oct 19, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 17 — The Closing Messages—No. 10 R. F. Cottrell, Third-day, October 19, 1869.
  11. ST Aug 30, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 35 — Question Corner August 30, 1905
  12. ST Sep 4, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 36 — Result of Babylon's Fall Prof. J. A. L. Derby, SEPTEMBER 4, 1907
  13. ST Jan 30, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 5 — A TRUE REFORM ON THE SABBATH January 30, 1896
  14. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  15. RH Feb 20, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 23 — THE THREE ANGELS OF John Nevins Andrews, February 20, 1855
  16. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — The Fruit of the Spirit Is Love December 10, 1896
  17. ST Jul 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 31 — In What Is Your Hope? July 29, 1908
  18. RH Apr 10, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 15 — THE LAW—THE PROMISES.[^1] R. A. Underwood, April 10, 1900
  19. ST May 4, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 18 — Question Corner Editor, May 4, 1904
  20. ST Nov 26, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 46 — 3918 — Backsliding Editor, November 26, 1912
  21. ST Mar 13, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 11 — Question Corner W. I. S., March 13, 1901
  22. ST Oct 1, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 47 — BABYLON IS FALLEN Editor, October 1, 1894

Cross-references 20 of 27

  1. Ezekiel 16:15

    But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

    Both portray God’s people’s unfaithfulness as harlotry.

  2. Jeremiah 3:12-14

    Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.

    God calls unfaithful Israel to return to him.

  3. Jeremiah 31:32

    Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:

    The Lord is described as Israel’s covenant husband.

  4. Revelation 17:1-2

    And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:

    The harlot’s union with earthly kings echoes Israel’s unfaithfulness.

  5. 2 Corinthians 11:2

    For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

    God calls his people back from spiritual unfaithfulness to be a chaste bride belonging to him.

  6. Jeremiah 2:2

    Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

    Israel’s former devotion to the Lord is contrasted with marital unfaithfulness.

  7. James 4:4

    Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

    Friendship with the world is described as adultery and unfaithfulness against God.

  8. Jeremiah 3:22

    Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

    God calls backsliders to return and promises to heal them.

  9. Jeremiah 4:1

    If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

    Israel is urged to return to the Lord after warning of judgment.

  10. Deuteronomy 24:4

    Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

    repeats the same prohibition as a check

  11. Jeremiah 2:20

    For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

    same harlotry charge against Israel

  12. Hosea 3:1

    Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

    Both portray God’s love for an unfaithful people.

  13. Jeremiah 3:12

    Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.

    God calls backsliding Israel to return and promises mercy instead of lasting anger.

  14. Isaiah 54:5

    For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

    both teach God is husband to His people

  15. Ezekiel 16:2

    Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

    Jerusalem’s unfaithfulness to God is pictured as harlotry.

  16. Ezekiel 23:2-45

    Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

    Both portray religious unfaithfulness through harlotry.

  17. Hosea 14:4

    I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

    God promises freely to love and heal his backslidden people.

  18. Isaiah 1:21

    How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

    Both portray the once-faithful city as an unfaithful harlot.

  19. Jeremiah 3:13

    Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.

    Israel is told to acknowledge its iniquity.

  20. Revelation 18:3

    For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

    Jeremiah’s harlotry becomes fallen Babylon’s fornication with the kings of the earth.