Jeremiah 2:36
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Translations
Why gad you about so much to change your way? you also shall be ashamed of Egypt, as you were ashamed of Assyria.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Why dost thou go about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Revised Version, American Standard Version
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou shalt be ashamed of Egypt also, as thou wast ashamed of Assyria.
What? thou art very vile to repeat thy way, Even of Egypt thou art ashamed, As thou hast been ashamed of Asshur,
Why dost thou gad about so much, and change thy way? Thou shalt also be brought to shame by Egypt, as thou wast brought to shame by Assyria.
How vigorously, thou goest about changing thy way! Even of Egypt, shalt thou be ashamed, just as thou wast ashamed of Assyria:
How unstable you are,
constantly changing your ways!
You will be disappointed by Egypt
just as you were by Assyria.How impulsive you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Why do you go about so much to change your ways?
You will be ashamed of Egypt also,
as you were ashamed of Assyria.Why do you go about so much for the purpose of changing your way? you will be shamed on account of Egypt, as you were shamed on account of Assyria.
Why runnest thou about so much to change thy waies? for thou shalt be confounded of Egypt, as thou art confounded of Asshur.
Douay-Rheims (Challoner revision)
How exceeding base art thou become, going the same ways over again! and thou shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Cross-references
- Ezekiel 16:28
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Both portray Jerusalem’s unfaithfulness through seeking foreign alliances.
- Jeremiah 3:1-14
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Israel’s unfaithfulness and pursuit of other nations are pictured as marital betrayal, with a call to return.
- Hosea 7:11
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Ephraim seeks help from Egypt and Assyria.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel is described as espoused to the Lord.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
18 sources
Jeremiah 2:36 rebukes Judah for constantly changing its course by turning from one foreign power to another for help and support instead of following the way marked out for it.ST Nov 27, 1884CO 10.1–3ST Nov 26, 1912 Trust in Egypt will end in shame, disappointment and humiliation, just as trust in Assyria had already brought shame and ruin.ST Nov 27, 1884ST Nov 26, 1912ST Aug 5, 1897 Seeking salvation and refuge among the nations instead of relying on the Lord is backsliding and covenant betrayal, like a bride becoming a harlot and a wife abandoning her husband through unlawful attachment to earthly powers.ST Sep 13, 1910ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Jul 29, 1908ST Mar 13, 1901 Union of God's church with the world or the State for strength, counsel and security is that same fornication and adultery against her lawful husband. Yet the rebuke is an appeal in which God pleads with backsliders to return, showing that hope remains and backsliding will be healed.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895
Judah's Changing Alliances
The question exposes restless shifting of direction, with Judah repeatedly abandoning the path laid out for it in order to seek help and support from one foreign power after another.ST Nov 27, 1884CO 10.1–3ST Nov 26, 1912ST Jun 29, 1876ST Aug 4, 1914 That changing of course is not mere diplomacy but departure from the way marked out by God, turning from one nation to another for strength instead of holding to Him.ST Nov 27, 1884CO 10.1–3ST Jun 29, 1876ST Aug 4, 1914 The repeated seeking of aid from other nations is therefore presented as the very proof of backsliding, even while the same chapter holds out hope because God still pleads with those who have turned away.ST Nov 26, 1912ST Apr 30, 1894ST Mar 13, 1901
Trust placed in Egypt will end in shame, disappointment, and humiliation, exactly as trust placed in Assyria had already done.ST Nov 27, 1884ST Nov 26, 1912ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Aug 4, 1914 Reliance on Egypt will fail, for reliance on Assyria had already brought ruin and shame, so the new expectation will be confounded like the old.ST Nov 27, 1884ST Nov 26, 1912ST Aug 5, 1897ST Dec 10, 1896ST Mar 13, 1901 This belongs with the portrayal of Israel as an unfaithful wife, showing covenant betrayal in which turning to the nations is like a woman abandoning her husband.ST Dec 10, 1896ST Apr 30, 1894ST Mar 13, 1901
Merely exchanging one human ally for another does not bring God's people back to Him.ST Aug 5, 1897ST Apr 30, 1894 Turning from God to political powers for security does not lead to safety but to destruction.ST Aug 5, 1897 This rebuke stands among declarations concerning Judah's terrible backsliding uttered before the Babylonian captivity.ST Oct 13, 1909
Backsliding as Spiritual Adultery
Seeking salvation and refuge among the nations instead of in the Lord is backsliding and covenant betrayal, set alongside the picture in Jeremiah 3 of Israel as an unfaithful wife whom God still calls to return and promises to heal.ST Sep 13, 1910ST Jul 29, 1908ST Mar 13, 1901 The rebuke belongs to God's charge of unfaithfulness, for repeated turning to other nations for help brings shame, as reliance on Assyria had already brought shame.ST Mar 13, 1901ST Jan 30, 1896 Departing from God and joining with earthly powers is spiritual unfaithfulness, and the specific changing of the way toward Egypt that ends in shame as with Assyria belongs to that picture.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Jan 30, 1896
That turning to the nations is like a bride becoming a harlot through unlawful attachment and alliance with earthly powers, like a woman abandoning her husband, and it brings confusion.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876 Judah's turning from one nation to another for support and being shamed by Egypt as by Assyria is joined to the unfaithfulness of the Jewish church espoused to God.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876 When the church looks to earthly powers instead of God it becomes a harlot, and the daughter of Zion's turn from God to the nations is that harlotry.ST Jul 18, 1911ST Dec 10, 1896ST Jun 29, 1876
Egypt and Assyria are types of civil powers, so going down to Egypt to strengthen herself in the strength of Pharaoh and to trust in the shadow of Egypt, and going to Assyria, instead of looking to the Holy One of Israel, is a backslidden church taking counsel not of God and a covering not of His Spirit, to add sin to sin. Union of God's church with the world or with the State for strength, counsel, and help instead of seeking the Lord is fornication and adultery against her lawful husband. Looking to the nations for help meant looking to the hills and the mountains for help, which meant looking to the worship of false gods and hoping for help from false gods.ST Jul 29, 1908
That looking to false gods measures how far backsliding went, from first building altars to Jehovah upon the high places and becoming accustomed to false worship, to fellowship with heathen worshipers, to building altars to Milcom and Chemosh and Baal and Ashtoreth and a multitude of gods, till at last altars to false gods were erected in the very house of Jehovah.ST Jul 29, 1908 The strength of Pharaoh and trust in the shadow of Egypt will become shame and confusion, for Egyptians are men and not God, and when the Lord stretches out His hand both he that helps and he that is helped shall fall and fail together. The account of the Jewish church as espoused to the Lord becoming unfaithful through unlawful connection with the world is compared with the professed church's worldly union and supplies part of the imagery behind Babylon as a harlot.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855
Warning and Call to Return
The chapter lays bare the wickedness of God's people as worse than that of the heathen, yet it is an appeal in which God pleads with backsliders to return, showing that hope remains and that backsliding will be healed.ST Sep 13, 1910ST Nov 26, 1912ST Oct 31, 1895 Repeatedly changing course and seeking help from other nations will bring shame, for Judah will be disappointed by Egypt just as it was by Assyria.ST Nov 26, 1912 A backslider can be redeemed, for Christ has already redeemed the world by giving Himself, His honor, His glory, and His life, and God says to the sinner Turn and to the backslider Return.ST Oct 31, 1895 Sin cherished separates from God, but he who gives up all sin and returns to God with all the heart, though it be the thousandth time, will find a loving Father who will not cause anger to fall and will heal backslidings when iniquity is acknowledged.ST Oct 31, 1895
Israel's repeated search for help from worldly powers would bring shame, for reliance on Egypt would fail as reliance on Assyria had already brought ruin.ST Aug 5, 1897 Turning from God to political powers for security leads not to safety but to destruction, and the same warning applies to a church joining itself to the world or the State for security.ST Aug 5, 1897 The rebuke of gadding about to change the way forbids seeking a change of place in the belief that different circumstances would make one more useful for the cause or more spiritual.ST Sep 2, 1897 Duty is to do what one can wherever one is, for the missionary spirit is as truly shown at home as in a foreign land, and one who finds nothing to do where he is would fail in a broader field.ST Sep 2, 1897 What matters and what angels record is not where one is but what one is, so the need when tempted to seek a change of place is a change of heart.ST Sep 2, 1897
Restless going about stands condemned.RH Mar 20, 1900 That condemnation reaches activity away from home.RH Mar 20, 1900 It is brought to bear on a woman with young children lest she neglect her family responsibilities.RH Mar 20, 1900
Sources