Jeremiah 20:7
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
Translations
O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and have prevailed: I am in derision daily, every one mocks me.
King James Version, Webster Bible
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived:
Thou art stronger than I, and hast prevailed:
I am in derision daily,
Every one mocketh me.O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughingstock all the day, every one mocketh me.
O Jehovah, thou hast persuaded me, and I was persuaded; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocketh me.
Thou hast persuaded me, O Jehovah, and I am persuaded; Thou hast hardened me, and dost prevail, I have been for a laughter all the day, Every one is mocking at me,
Jehovah, thou hast enticed me, and I was enticed; thou hast laid hold of me, and hast prevailed; I am become a derision the whole day: every one mocketh me.
Thou didst persuade me, O Yahweh and I was persuaded, Thou didst lay firm hold on me and didst prevail,—I am become a mockery, all the day, Every one, is laughing at me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You have deceived me, O LORD, and I was deceived.
You have overcome me and prevailed.
I am a laughingstock all day long;
everyone mocks me.LORD, you have persuaded me, and I was persuaded.
You are stronger than I, and have prevailed.
I have become a laughingstock all day.
Everyone mocks me.O Lord, you have been false to me, and I was tricked; you are stronger than I, and have overcome me: I have become a thing to be laughed at all the day, everyone makes sport of me.
O Lord, thou hast deceiued me, and I am deceiued: thou art stronger then I, and hast preuailed: I am in derision daily: euery one mocketh me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou hast deceived me, O Lord, and I am deceived: thou hast been stronger than I, and thou hast prevailed. I am become a laughing-stock all the day, all scoff at me.
Cross-references
- Lamentations 3:14
I was a derision to all my people; and their song all the day.
Both describe Jeremiah being mocked by his people.
- Jeremiah 1:19
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
God promises that opposition will not prevail against Jeremiah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Jeremiah felt overpowered by the divine commission, prevailed upon by One stronger than himself to speak.Ms 56, 1902, par. 15–16 His cries against violence and injustice made the word of the Lord a reproach to his hearers.Ms 56, 1902, par. 15–16 As a servant sent to speak that prophetic message and reprove wrongdoing, he faced daily derision with everyone mocking him.Ms 56, 1902, par. 15–16PK 420.1Ms 56, 1902, par. 17
The mockery came because people despised his messages and made light of his efforts to turn them back to God, and their derision wounded his sensitive soul.PK 420.1 The opposition led him to resolve to stop speaking, yet the word burned within him so strongly that he could not remain silent.Ms 56, 1902, par. 15–16 His experience illustrates the scorn and hostility faced by messengers who reprove wrongdoing with God's word.Ms 56, 1902, par. 15–16 Servants of God in later generations face similar difficulty and mockery when they speak against wrong principles and expose corrupting evils.Ms 56, 1902, par. 17
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
Jeremiah 20 is the record of a prophet almost utterly discouraged because the people would not respond to the messages of God.ST Jul 22, 1913 It belongs to the account of his persecutions as a prophet, showing the suffering and mockery he met while delivering God's message.ST Jul 29, 1913 The wording sounds as though the Lord deceived or enticed the prophet, and it is taken up in distinguishing a trial that tests virtue from a dangerous enticement to sin. The Hebrew word rendered deceived can also mean to persuade or allure. The verse does not say that God deceived Jeremiah, but that the Lord persuaded him and he was persuaded.RH Apr 2, 1861 That persuasion means God persuaded him to go and prophesy to the people, and after he faithfully delivered the message he faced the danger of being killed by their cruelty.
Jeremiah was persecuted for faithfulness in delivering the word of God, yet he continued in a work that brought him only a sorrowful reward.RH Dec 8, 1874 The reason was that the word was overpoweringly precious to his own soul, his daily food, coming with sweetness and filling his heart with ravishing joy and delight, so that he could not do otherwise than speak the truth and could not be silent.RH Dec 8, 1874 His prophesying brought him nothing but tears and daily derision and ill treatment from his ungrateful countrymen, who vilified him in every way, put him in the most noisome dungeon, denied him even bread and water, and inflicted everything short of actually putting him to death.RH Dec 8, 1874 Still he went on prophesying among them because he was omnipotently constrained to do so.RH Dec 8, 1874
So understood, the verse means that a living ministry is sustained under great difficulties and fierce opposition because the preacher cannot help continuing.RH Dec 8, 1874 He is a volunteer yet a pressed man who serves his King, and he is fit to preach only because he cannot avoid preaching.RH Dec 8, 1874
Sources