Jeremiah 29:22
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
Translations
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
and of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
And concerning them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah who are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king Babylon roasted in the fire:
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
And taken from them hath been a reviling by all the removed of Judah that [are] in Babylon, saying, Jehovah doth set thee as Zedekiah, and as Ahab, whom the king of Babylon roasted with fire;
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
So shall there be taken up—from them—a curse, by all of the captivity of Judah who are in Babylon saying,—Yahweh make thee like Zedekiah and like Ahab, Whom the king of Babylon roasted in the fire!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Because of them, all the exiles of Judah who are in Babylon will use this curse: ‘ May the LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire!’
A curse will be taken up about them by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, ‘ The LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;’
And their fate will be used as a curse by all the prisoners of Judah who are in Babylon, who will say, May the Lord make you like Zedekiah and like Ahab, who were burned in the fire by the king of Babylon;
And al they of the captiuitie of Iudah, that are in Babel, shall take vp this curse against them, and say, The Lord make thee like Zedekiah and like Ahab, whome the King of Babel burnt in the fire,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Juda, that are in Babylon, saying: The Lord make thee like Sedecias, and like Achab, whom the king of Babylon fried in the fire:
Cross-references
- 2 Kings 24:18-20
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Cited for comparison with Jeremiah’s account and structure.
- 2 Kings 25
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Cited alongside Jeremiah as a comparison.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse concerns Ahab and Zedekiah, two false prophets and teachers among the Jewish captives in Babylon.RH Mar 21, 19074T 173.2–3ST Jun 1, 1876PK 442.14T 173.4–174.1 They claimed to be holy while their lives were corrupt.PK 442.1 They spoke lies in the Lord's name.4T 173.2–3ST Jun 1, 18764T 173.4–174.1
Angered by reproof, they opposed the true prophet by stirring the people to discredit his words and to refuse God's counsel to submit to the king of Babylon.4T 173.2–3PK 442.1 Jeremiah condemned their evil course and warned them of their danger.PK 442.1 The Lord declared through Jeremiah that they would be delivered into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and slain by fire before his eyes.RH Mar 21, 19074T 173.2–3ST Jun 1, 1876PK 442.14T 173.4–174.1
This prediction was literally fulfilled not long afterward, fulfilling Jeremiah's warning.4T 173.2–3ST Jun 1, 1876PK 442.1 Their fate became a curse taken up by all the captivity of Judah in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab.RH Mar 21, 19074T 173.2–3ST Jun 1, 18764T 173.4–174.1 The fact that they had many followers shows how lying words can win support and lead people toward destruction.4T 173.4–174.1
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The book of Jeremiah is not arranged in chronological order, with material from Zedekiah's reign placed before material from the days of Jehoiakim.ST Jul 12, 1910 Chapters 1 through 20 are in fairly chronological order.ST Jul 12, 1910 In chronological order chapter 29 belongs after chapter 24 and before chapters 30 and 31, in the sequence 24, 29, 30, 31.ST Jul 12, 1910 Ahab and Zedekiah were false prophets who spoke lies in the Lord's name.RH Mar 21, 1907ST Jun 1, 1876 They would be handed over to the king of Babylon and killed before him, burned in the fire.RH Mar 21, 1907ST Jun 1, 1876
Their fate became a curse taken up by all the Judean captives in Babylon, saying the Lord make thee like Zedekiah and like Ahab.RH Mar 21, 1907ST Jun 1, 1876 The prediction of their fate was fulfilled.ST Jun 1, 1876 The passage shows that God speaks against men who teach what is not true, who prophesy lies in His name, and who make the people trust in a lie.RH Apr 27, 1916 Such false teaching destroys the souls that believe it, even when the teachers themselves are deceived.RH Apr 27, 1916
Sources