AdventAI

Jeremiah 30:14

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of your iniquity; because your sins were increased.

  • King James Version

    All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    All thy lovers have forgotten thee;
    They seek thee not;
    For I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one,
    For the multitude of thine iniquity;
    Because thy sins were increased.

  • Webster Bible

    All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisements of a cruel one, for the multitude of thy iniquity; because thy sins were increased.

  • Revised Version

    All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one; for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.

  • American Standard Version

    All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.

  • Young's Literal Translation

    all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins!

  • Darby Translation

    All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    All thy lovers, have forgotten thee, Thyself, do they not seek,—For With the wounding of an enemy, have I wounded thee With the correction of one who is cruel, Because of the abounding of thine iniquity, Because numerous have been thy sins.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    All your lovers have forgotten you;
    they no longer seek you,
    for I have struck you as an enemy would,
    with the discipline of someone cruel,
    because of your great iniquity
    and your numerous sins.

  • World English Bible

    All your lovers have forgotten you.
    They don’t seek you.
    For I have wounded you with the wound of an enemy,
    with the chastisement of a cruel one,
    for the greatness of your iniquity,
    because your sins were increased.

  • Bible in Basic English

    Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater, even cruel punishment;

  • Geneva Bible

    All thy louers haue forgotten thee: they seeke thee not: for I haue striken thee with the wound of an enemie, and with a sharpe chastisement for ye multitude of thine iniquities, because thy sinnes were increased.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    All thy lovers have forgotten thee, and will not seek after thee: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with a cruel chastisement: by reason of the multitude of thy iniquities, thy sins are hardened.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

9 sources

The verse stands in the section of Jeremiah concerning the Babylonian exile, presenting sorrow changed into joy in the return of the Israelites from captivity.ST Feb 27, 1893RH Jul 27, 1916 Chapters 30-31 are not in chronological place but belong after chapters 24 and 29 and before chapters 27 and 28 within the larger sequence of chapters 20 to 46.ST Jul 12, 1910 The chapter is among the prophecies of restoration that look beyond the restoration from Babylon to the more glorious restoration under Christ.ST Oct 27, 1909

The verse belongs to the prophecy of Jacob's trouble and points to the same time as the promises of Israel's gathering and deliverance, the commencement of the day of the Lord before the resurrection of the just.RH Jan 29, 1857 The chapter shows that a quota of Judah was dispersed with the ten tribes, so that eleven lost or hidden tribes with part of Judah make twelve tribes together in dispersion, lost or gentiled as a microcosm in Britain.ST Nov 10, 1881 The chapter is appealed to together with chapters 31 and 33, Psalm 89, the last seven chapters of Isaiah, the last nineteen chapters of Ezekiel, and seven of the shorter prophets down to Malachi in support of the return of the Jews, the reign of Christ, and the inheritance of the saints.ST Sep 9, 1889

The verse gives no support for a special future work for the Jews in the Christian dispensation, since the saints are taken to heaven at the second coming of Christ when the earth is desolated, which overthrows that theory.ST Sep 9, 1889 Affliction comes for the multitude of iniquity and because sins are increased, and God permits it as correction out of love and mercy rather than abandonment.ST Sep 17, 1902ST Sep 10, 1902 Former lovers, pleasures, and companions forget and abandon the sinner in distress, and the wound is called an enemy's and the chastisement cruel because the enemy tempted the sinner into transgression.ST Sep 17, 1902

Such chastisement can correct a person and turn them back toward obedience, and the pain may remain until its corrective purpose is accomplished.ST Sep 10, 1902 Suffering can also persist while God works out purposes beyond human understanding or because repentance and the resolve to do right are not yet deep-rooted.ST Sep 10, 1902

Sources

  1. ST Feb 27, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 17 — PRESS CENSORSHIP EXTENDS TO THE BIBLE Monday, February 27, 1893
  2. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  3. ST Jul 12, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 27 — Jeremiah's Covenant and Chronology July 12, 1910
  4. ST Oct 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 42 — OUR BIBLE BAND October 27, 1909
  5. RH Jan 29, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 13 — Query for Bro. Bates Joseph Bates, January 29, 1857
  6. ST Nov 10, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 42 — THE LOST TRIBES Editor, November 10, 1881
  7. ST Sep 9, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 35 — THE RETURN OF THE JEWS M. C. W., September 9, 1889
  8. ST Sep 17, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 38 — Because Thy Sins Were Increased W. S. Sadler, September 17, 1902
  9. ST Sep 10, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 37 — Pain and Disease, Corrective and Curative W. S. Sadler, September 10, 1902

Cross-references

  1. Ezekiel 39:23-24

    And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.

    Both describe Israel’s punishment and exile because of its iniquity.

  2. Hosea 6:1

    Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

    Affliction calls for return to God, who will heal and bind up.

  3. Jeremiah 46:27-28

    But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.

    God promises to restore Jacob while correcting him for his sins.