Jeremiah 30:15
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Translations
Why cry you for your affliction? your sorrow is incurable for the multitude of your iniquity: because your sins were increased, I have done these things to you.
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Why criest thou for thine affliction?
Thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity:
Because thy sins were increased, I have done these things unto thee.Why criest thou for thy affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thy iniquity: because thy sins were increased, I have done these things to thee.
Revised Version, American Standard Version
Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
What! — thou criest concerning thy breach! Incurable [is] thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.
Why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, [ because] thy sins are manifold, I have done these things unto thee.
Why shouldst thou make outcry over thine injury, Incurable is thy pain? Because of the abounding of thine iniquity, [Because] numerous have been thy sins Have I done these things unto thee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Why do you cry out over your wound?
Your pain has no cure!
Because of your great iniquity
and your numerous sins
I have done these things to you.Why do you cry over your injury?
Your pain is incurable.
For the greatness of your iniquity,
because your sins have increased,
I have done these things to you.Why are you crying for help because of your wound? for your pain may never be taken away: because your evil-doing was so great and because your sins were increased, I have done these things to you.
Why cryest thou for thine affliction? thy sorowe is incurable, for the multitude of thine iniquities: because thy sinnes were increased, I haue done these things vnto thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Why criest thou for thy affliction? thy sorrow is incurable: for the multitude of thy iniquity, and for thy hardened sins I have done these things to thee.
Cross-references
- Ezekiel 39:23-24
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
Israel’s affliction and exile are attributed to its sins and transgressions.
- Jeremiah 50:20
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Israel’s sins are pardoned as the people are restored.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The affliction and incurable sorrow came because iniquity was great and sins were increased and multiplied, and God himself had brought these things upon Judah and Israel as punishment and judgment for that iniquity.ST Jul 11, 1911RH Oct 22, 1861ST Dec 11, 1893 Affliction and distress are the harvest of transgression that follows when the enemy tempts people away from God, and God permits them as corrective judgments because of iniquity and increased sin.ST Sep 17, 1902 The incurable sorrow is the shame of apostasy after failing in the calling to be a light to the world, with rejection and killing of the Messiah standing as the grave consequence of that sin.ST Dec 11, 1893
The judgment stands within the larger promise that God will gather his people, when sorrow is changed into joy and Israel returns from captivity.ST Feb 27, 1893RH Oct 22, 1861 The verse belongs to the prophecy of Jacob's trouble, whose gathering and deliverance of Israel occur together with the restoration and new spirit promised in Ezekiel 36.RH Jan 29, 1857 That gathering and deliverance take place at the beginning of the day of the Lord, just before the resurrection of the just.RH Jan 29, 1857
Sources