Jeremiah 46:27
But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
Translations
But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save you from afar off, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
But fear not thou, O my servant Jacob,
And be not dismayed, O Israel:
For behold, I will save thee from afar off,
And thy seed from the land of their captivity;
And Jacob shall return, and be in rest and at ease,
And none shall make him afraid.But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, low, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
And thou, thou dost not fear, my servant Jacob, Nor [art] thou dismayed, O Israel, For lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back, And hath been at rest, and been at ease, And there is none disturbing.
But thou, my servant Jacob, fear not, neither be dismayed, Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make [ him] afraid.
Thou, therefore, do not fear, O my Servant Jacob Nor be dismayed O Israel, For behold me! Saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity,—So shall Jacob return and be quiet and shall rest, With none to occasion alarm.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But you, O Jacob My servant, do not be afraid,
and do not be dismayed, O Israel.
For I will surely save you out of a distant place,
your descendants from the land of their captivity!
Jacob will return to quiet and ease,
with no one to make him afraid.“ But don’t you be afraid, Jacob my servant.
Don’t be dismayed, Israel;
for, behold, I will save you from afar,
and your offspring from the land of their captivity.
Jacob will return,
and will be quiet and at ease.
No one will make him afraid.But have no fear, O Jacob, my servant, and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and in peace, and no one will give him cause for fear.
But feare not thou, O my seruant Iaakob, and be not thou afraid, O Israel: for behold, I will deliuer thee from a farre countrey, and thy seede from the land of their captiuitie, and Iaakob shall returne and be in rest, and prosperitie, and none shall make him afraid.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And thou my servant Jacob, fear not and be not thou dismayed, O Israel: for behold I will save thee from afar off, and thy seed out of the land of thy captivity: and Jacob shall return and be at rest, and prosper: and there shall be none to terrify him.
Cross-references
- Ezekiel 28:25-26
Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
quoted next as same gathering promise
- Ezekiel 39:23-29
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
cited together as gathering promises
- Isaiah 11:11-12
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
cited together as gathering promises
- Jeremiah 50:19
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
quoted next as same gathering promise
- Amos 9:13-15
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
cited together as gathering promises
- Jeremiah 31:31-34
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Restoration is connected with the promised new covenant.
- Ezekiel 36
Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
cited together as gathering promises
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Jeremiah 46:27 stands in the section of Jeremiah containing prophecies against foreign nations, especially Babylon, as part of the prophecy concerning Egypt and its fall.RH Jul 27, 1916ST Nov 3, 1909RH Nov 11, 1862 It belongs to Jeremiah's closing chapters covering his personal experiences and his going into Egypt, standing last in chronological order after chapters 40 to 45 and chapter 47.ST Nov 3, 1909ST Oct 27, 1909 The surrounding prophecy concerning Egypt describes its revolutions and state and foretells its invasion and subduing by Nebuchadnezzar king of Babylon, the mighty conqueror, fulfilled when Egypt was conquered and spoiled and fell into the hands of strangers and became the basest of the kingdoms.ST Nov 3, 1909RH Nov 11, 1862
The verse shows that God Himself will gather Israel, not that Israel will gather themselves and rebuild Jerusalem.RH Oct 22, 1861 God tells His servant Jacob and Israel not to fear or be dismayed, for He will save them from afar off and their seed from the land of captivity, and Jacob shall return and be in rest and at ease with none making him afraid, a promise of rescue from captivity, return, and security and of deliverance and safety for Jacob.RH Oct 22, 1861ST Jul 18, 1911RH Jul 27, 1916 The next verse adds that God is with Jacob, that He will make a full end of all the nations whither He drove them but will not make a full end of Jacob, but will correct him in measure and will not leave him wholly unpunished.RH Oct 22, 1861
The verse looks through the restoration from Babylon to the more glorious restoration under Christ Jesus our Lord.ST Jul 18, 1911ST Oct 27, 1909 In that restoration the faithful remnant of literal Israel serves as a type of Israel under the new covenant.ST Jul 18, 1911 As an assurance of God's kindness and everlasting love promising deliverance and safety for Jacob, the verse is applicable to the present day.RH Jul 27, 1916
Sources