AdventAI

Jeremiah 31:22

How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD has created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

  • King James Version

    How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter?
    For the Lord hath created a new thing in the earth,
    A woman shall compass a man.

  • Webster Bible

    How long wilt thou wander about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

  • Revised Version

    How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall encompass a man.

  • American Standard Version

    How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: A woman shall encompass a man.

  • Young's Literal Translation

    Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing in the land, Woman doth compass man.

  • Darby Translation

    How long wilt thou wander about, thou backsliding daughter? For Jehovah hath created a new thing on the earth, a woman shall encompass a man.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    How long wilt thou turn hither and thither, O apostate daughter? For Yahweh hath created a new thing in the earth, A female defendeth, a strong man!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    How long will you wander,
    O faithless daughter?
    For the LORD has created a new thing in the land—
    a woman will shelter a man.”

  • World English Bible

    How long will you go here and there,
    you backsliding daughter?
    For the LORD has created a new thing on the earth:
    a woman will encompass a man.”

  • Bible in Basic English

    How long will you go on turning this way and that, O wandering daughter? for the Lord has made a new thing on the earth, a woman changed into a man.

  • Geneva Bible

    How long wilt thou goe astray, O thou rebellious daughter? for the Lord hath created a newe thing in the earth: A WOMAN shall compasse a man.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? for the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The new thing the Lord creates in the earth is the recovery of backsliding and lost, apostate humanity by pardoning sin and saving sinners.Lt 77, 1895, par. 1–2SW 32.1 This new creation is fulfilled in Christ, in whom humanity is inhabited by deity and God is revealed in human nature.Lt 77, 1895, par. 1–2 Through faith in him heaven supplies every spiritual blessing needed, so that fallen humanity is elevated and recreated in his image and formed in the divine likeness.Lt 77, 1895, par. 1–2SW 32.1 Those so recreated, with character transformed, are made co-workers with God in rebuilding character according to the standard of righteousness.Lt 77, 1895, par. 1–2SW 32.1 This recreating work prepares them to share in the new earth.SW 32.1

Sources

  1. Lt 77, 1895, par. 1–2 Letters and Manuscripts — Volume 10 (1895) — Lt 77, 1895 Ellen G. White, written November 14, 1895
  2. SW 32.1 The Southern Work — An Appeal for the South, No. 2. Ellen G. White, 1898

Pioneers and periodicals

14 sources

It calls backsliding Israel, the wandering daughter, to cease going about, for the Lord will deliver her.RH Mar 10, 1868
The new thing created in the earth is the miraculous conception and birth of the Messiah from a pure virgin as a helpless infant in whom humanity and deity are united, given as a sign and pledge that God can act beyond nature and fulfill the prophecies of the incarnate Messiah literally and precisely.RH Nov 18, 1862RH Nov 25, 1873
The same new thing is God's restoration of the weak and defenseless Jews, so that by divine aid they regain their place among the nations despite opposition.RH Mar 10, 1868
The verse belongs to the repeated prediction of the new covenant to Israel and Judah, already made, established and ratified in Christ and not left for a future age, which rests not on the people's weak promise at Sinai but on God's promises and puts His law in heart, mind and spirit so that those who turn from sin love Him and desire to obey and belong to Him forever.ST Jul 18, 1911ST Mar 17, 1909RH Jun 9, 1874RH Feb 7, 1856ST May 12, 1881
It was confirmed with many for one week, the last of the seventy weeks appointed for Daniel's people, beginning with preaching to the lost sheep of the house of Israel, reaching its midpoint at the crucifixion when sacrifice and oblation ceased, and ending when the message turned to the Gentiles.RH Feb 7, 1856

Language and Historical Setting

The address goes to backsliding Israel as a wandering daughter, calling her to cease her going about because the Lord is about to deliver her.RH Mar 10, 1868 The new thing created in the earth is His restoration of the weak and defenseless Jews, pictured by a woman compassing a man.RH Mar 10, 1868 By divine aid they are to regain their place among the nations in spite of the opposition of their enemies.RH Mar 10, 1868

The verse stands within a prophecy of the same time and events as the restoration of Israel.RH Jan 29, 1857 That restoration includes the gathering and deliverance of God's people, their return to the covenant land, and the giving of a new spirit.RH Jan 29, 1857 All of these are placed before the resurrection of the just.RH Jan 29, 1857 The gathering of scattered Israel promised here is God's own work, not Israel's own effort to return and rebuild Jerusalem.RH Oct 22, 1861

It belongs to the prophecy of return to Zion with songs and everlasting joy, coupled with the fall of Babylon.ST Apr 23, 1896 The fall of Babylon is a type of the end of the world, and the return from Babylon to Zion is a type of the gospel dispensation for all who return from Babylon.ST Apr 23, 1896 The chapter looks through the restoration from Babylon to the more glorious restoration under Christ.ST Oct 27, 1909 After chapter 20 the prophecies are not in chronological order because of the way the rolls were gathered into one book, so chapters 30 and 31 belong in order after chapters 24 and 29 and before chapters 27 and 28, though the chapter itself generally makes its timing clear and the displacement changes nothing in its teaching.ST Oct 27, 1909

Virgin Birth Foretold

The verse foretells that the Messiah would enter the world by the ordinary course of human birth, yet be born of a pure virgin.RH Nov 18, 1862 That virgin birth was fulfilled when Jesus was born of Mary.RH Nov 18, 1862

The new thing created in the earth is the miraculous conception and birth of the Messiah, in whom humanity and deity are united in one person appearing as a helpless infant.RH Nov 25, 1873 It stands as a sign and pledge that God can act beyond nature and reason and beyond human hope.RH Nov 25, 1873 It therefore guarantees that the prophecies of the incarnate Messiah will be fulfilled literally and precisely.RH Nov 25, 1873

New Covenant Promise

Jeremiah 31:22 stands within Jeremiah's forward reach to restoration under Christ, where the faithful remnant of literal Israel serves as the type of Israel under the new covenant.ST Jul 18, 1911 It belongs to the prediction of the new covenant in chapter 31 and to the telling of Christ's coming repeated over and over in different figures.ST Jul 18, 1911 Those in that covenant are not mere formal worshipers but have God's law written in heart and spirit.ST Jul 18, 1911

The new covenant promised to Israel and Judah has already been made with them and does not wait for a future age, even though Israel's continuance as a nation before God is also promised.RH Jun 9, 1874RH Feb 7, 1856 It was ratified and confirmed to both houses, to Judah and Israel, before the turn to the Gentiles.ST May 12, 1881 Christ has established it, so its forgiveness and mediation are available through Him.RH Feb 7, 1856

Hebrews shows that this predicted new covenant has taken place in Christ.ST Mar 17, 1909 Unlike the Sinai covenant, which depended on the people's weak promise, it is founded on God's promises.ST Mar 17, 1909 Those who receive those promises have His law placed in heart and mind, so that they love God and desire to obey, and this is the gospel and God's plan of salvation through faith.ST Mar 17, 1909 In this covenant God receives those who turn from sin to belong to Him forever.ST Jul 30, 1912

Though made with Israel and Judah, the promise is not postponed nor limited to their natural descendants.RH Feb 7, 1856 Christ ministers under it also for transgressions committed under the former covenant.RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 It had to be spoken to the Jews first to fulfill promise and prophecy, preached beginning at Jerusalem, then established with them under Christ as High Priest in blessing to turn Israel from iniquity.RH Feb 7, 1856

That confirming was with many for one week, the last of the seventy weeks cut off upon Daniel's people.RH Feb 7, 1856 It began with preaching to the lost sheep of the house of Israel, was half expired at the crucifixion when sacrifice and oblation ceased, and terminated when the apostles turned to the Gentiles.RH Feb 7, 1856

Sources

  1. RH Mar 10, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 13 — JEREMIAH XXXI, 18–40 March 10, 1868
  2. RH Nov 18, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 25 — Evidences of Christianity Moses Hull, Third-Day, November 18, 1862
  3. RH Nov 25, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 24 — THE JEWISH RABBI AND HIS SCHOLAR J. Cox, November 25, 1873
  4. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — Schedule for Week Ending July 29, 1911 July 18, 1911
  5. ST Mar 17, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 11 — Question Corner March 17, 1909
  6. RH Jun 9, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 43, No. 26 — The Kingdom—No. 10 J. H. WAGGONER, June 9, 1874
  7. RH Feb 7, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 19 — Objections Considered J. H. W., February 7, 1856
  8. ST May 12, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 18 — THE LOST TRIBES Editor, Fifth-day, May 12, 1881
  9. RH Feb 7, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 19 — Objections Considered J. H. W., February 7, 1856
  10. RH Jan 29, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 13 — Query for Bro. Bates Joseph Bates, January 29, 1857
  11. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861
  12. ST Apr 23, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 17 — Return from Captivity I. E. Kimball, April 23, 1896
  13. ST Oct 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 42 — OUR BIBLE BAND October 27, 1909
  14. ST Jul 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 29 — 3813 — Conditions and Promises K. L., July 30, 1912

Cross-references

  1. Hebrews 8:8-12

    For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

    Promises a new covenant with Israel and Judah, with God’s laws written on hearts.

  2. Matthew 1:23

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

    The virgin birth fulfills the prophecy of a woman encompassing a man.