AdventAI

Jeremiah 31:21

Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Set you up markers, make you high heaps: set your heart toward the highway, even the way which you went: turn again, O virgin of Israel, turn again to these your cities.

  • King James Version

    Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Set thee up waymarks, make thee high heaps:
    Set thine heart toward the highway,
    Even the way which thou wentest:
    Turn again, O virgin of Israel,
    Turn again to these thy cities,

  • Webster Bible

    Set thee up way-marks, make thee high heaps: set thy heart towards the highway, even the way which thou wentest; turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

  • Revised Version

    Set thee up waymarks, make thee guide-posts: set thine heart toward the highway, even the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

  • American Standard Version

    Set thee up waymarks, make thee guide-posts; set thy heart toward the highway, even the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

  • Young's Literal Translation

    Set up for thee signs, make for thee heaps, Set thy heart to the highway, the way thou wentest, Turn back, O virgin of Israel, Turn back unto these thy cities.

  • Darby Translation

    Set up waymarks, make for thyself signposts; set thy heart toward the highway, the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Erect thee waymarks Set thee up finger-posts, Apply thy heart to The highway—The road by which thou didst depart,—Return O virgin of Israel, Return unto these thy cities.

  • Berean Standard Bible

    “ Set up the roadmarks,
    establish the signposts.
    Keep the highway in mind,
    the road you have traveled.
    Return, O Virgin Israel,
    return to these cities of yours.

  • Majority Standard Bible

    “ Set up the road markers, put up the signposts. Keep the highway in mind, the road you have traveled. Return, O Virgin Israel, return to these cities of yours.

  • World English Bible

    “ Set up road signs.
    Make guideposts.
    Set your heart toward the highway,
    even the way by which you went.
    Turn again, virgin of Israel.
    Turn again to these your cities.

  • Bible in Basic English

    Put up guiding pillars, make road signs for yourself: give attention to the highway, even the way in which you went: be turned again, O virgin of Israel, be turned to these your towns.

  • Geneva Bible

    Set thee vp signes: make thee heapes: set thine heart towarde the path and way, that thou hast walked: turne againe, O virgine of Israel: turne againe to these thy cities.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Set thee up a watchtower, make to thee bitterness: direct thy heart into the right way, wherein thou hast walked: return, O virgin of Israel, return to these thy cities.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The verse belongs to the prophecy of Israel's restoration after the Babylonian captivity.RH Mar 21, 1907 It calls Israel to set up waymarks and high heaps to mark the route back, to set the heart toward the highway it had traveled, and to return to its cities.RH Mar 21, 1907RH Feb 4, 1904 The restoration prophecies connected with it are a sure and plain promise that Daniel studied to understand the seventy years of Jerusalem's desolation.RH Mar 21, 1907

Its call to establish markers applies to establishing memorials for God and Christian mission work in cities.RH Feb 4, 1904 Neglecting that city mission work shows a lack of Christlike effort.RH Feb 4, 1904

Sources

  1. RH Mar 21, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 12 — MRS. E. G. WHITE Ellen G. White, March 21, 1907
  2. RH Feb 4, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 5 — Evidences of Discipleship Ellen G. White, February 4, 1904

Pioneers and periodicals

29 sources

It calls backslidden Israel to remember the road traveled, to keep the heart set toward that highway, and after repentance to retrace the steps and turn again to its cities.RH Nov 23, 1905RH Nov 26, 1914RH Mar 10, 1868 The waymarks and high heaps are signs and reminders of past providences and special victories that show travelers where they are, how to return, and give light and courage to those still on the journey.RH Nov 23, 1905RH Nov 26, 1914RH Sep 1, 1904 It stands in the prophecy of restoration after the Babylonian captivity and in the chapter that foretells the new covenant with the house of Israel and the house of Judah, a restoration that looks through the return from Babylon to the more glorious restoration under Christ.RH Mar 21, 1907ST Dec 14, 1904ST Jul 18, 1911ST Jul 29, 1913ST Oct 27, 1909 That new covenant concerns the same law as the old, which God puts in the heart and mind so that those who submit to Him, forsake sin and receive forgiveness and righteousness by faith in Christ obey from the heart, including the Ten Commandments and the Sabbath.RH Apr 30, 1872ST Jul 30, 1912ST Apr 22, 1913 For the present journey the highway is the law of God to be exalted and cleared of tradition and objection, and the events from 1833 through 1847 are landmarks of God's leading through disappointment that are to be reviewed to correct the course, hold to the promises, and remain watchful.RH Nov 26, 1914RH Sep 1, 1904ST Feb 26, 1894

Words and Historical Setting

The call is addressed to backslidden Israel as virgin of Israel to remember the road already traveled, to mark that route and keep the heart set toward that highway, and after repentance to retrace those steps and turn again to its cities in taking steps toward restoration.RH Mar 21, 1907RH Nov 23, 1905RH Nov 26, 1914RH Mar 10, 1868 The waymarks to be set up and the high heaps to be made are reminders of past providences, dealings and guidance, with special victories marked as profitable memorials of experience.RH Nov 23, 1905RH Nov 26, 1914 They serve as signs by which travelers recognize their place on the road and find their way back, while also giving encouragement and light to those who continue the journey.RH Sep 1, 1904RH Feb 25, 1904

The waymarks and heaps may signify instructing children in the causes of the captivity, so that those lessons would guide them away from the sins that brought punishment.RH Mar 10, 1868 Returning in this sense requires turning the affections toward a new course, retracing the steps and following the path of duty and obedience.RH Mar 10, 1868RH Mar 10, 1868 The promise belongs to the prophecy of Israel's restoration after the Babylonian captivity, a sure and plain promise studied for understanding the seventy years of Jerusalem's desolation.RH Mar 21, 1907 It was spoken amid false prophets and repudiation of the law of God and the principles of righteousness, with persecution of Jeremiah himself showing the awful enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913

The book around it is not arranged in chronological order, for the chapters up to chapter 20 stand in fairly chronological order but from chapter 20 onward the order is disrupted.ST Jul 29, 1913ST Jul 12, 1910 This happened because the rolls were gathered together into one book, which makes no change in its teaching, and the chapter itself indicates its chronology.ST Oct 27, 1909 In chronological sequence chapters 30-31 follow chapters 24 and 29 and come before chapters 27, 28 and 21, with the fuller order running 20, 22, 23, 25, 26, 35, 36, 45, 24, 29, 30, 31, 27, 28, 21, 34, 37, 32, 33, 38, 39:15-18, 39:1-14, 40, 41, 42, 43, 44, 46.ST Jul 29, 1913ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909

Restoration and New Covenant

Jeremiah 31 is the chapter that foretells the new covenant made with the house of Israel and the house of Judah as the old covenant had been made with their ancestors, and this verse belongs to that chapter's message of return and restoration.ST Dec 14, 1904ST Jul 18, 1911ST Oct 27, 1909 That restoration prophecy looks through the return from Babylon to the more glorious restoration under Christ, with faithful Israel as a type of God's people under the new covenant.ST Jul 18, 1911ST Oct 27, 1909 The return to Zion with songs and everlasting joy when the virgin of Israel turns again to her cities on the way back from Babylon is altogether a type for the Gospel dispensation, coupled with the fall of Babylon as a type of the end of the world.ST Apr 23, 1896

The gathering of scattered Israel is God's work and not Israel's own effort to return and rebuild, pointing to the gathering, cleansing and deliverance of living Israel.RH Jan 29, 1857RH Oct 22, 1861 God gives them a new heart and puts a new spirit within them, and they dwell in the land given to their fathers and come into the land of the covenant of peace.RH Jan 29, 1857 Its fulfillment is in the commencement of the day of the Lord, before the resurrection of the just, at the same time as Jacob's trouble in Jeremiah 30 and the restoration prophecies in Jeremiah 31:1-14, 35-40, Jeremiah 32:36-44, Jeremiah 33:7-26, Jeremiah 34:4-7, and Amos 9:8-12, with the same events as Ezekiel's promises to Israel and the land.RH Jan 29, 1857

The new covenant concerns the same law as the old covenant, which God promises to put in the heart and mind when people submit and give their hearts to Him.RH Apr 30, 1872ST Apr 22, 1913 Those who are truly ashamed of their sins and forsake them are received into that covenant, and turning from sin and yielding to God brings knowledge of Him, so that His restored people will no longer complain against Him or desire to depart.RH Apr 30, 1872ST Jul 30, 1912 The new covenant was already established through Christ as its High Priest and Mediator at His first coming, bringing forgiveness through His once-for-all offering, rather than being postponed to a future age or limited to natural descendants.RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 It was confirmed with Israel and Judah during the last seven years cut off upon them, beginning with preaching only to the lost sheep of the house of Israel and then beginning at Jerusalem, because prophecy required the word first be spoken to the children of the prophets and of the covenant, to whom pertained the covenants and promises, while the letter to the Hebrews declares it then established with such a High Priest in contrast to the ceased first covenant, ministering also for those who had transgressed under the first covenant.RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 It is called new only because it was last ratified, while it is the everlasting covenant of all ages by which the saved enter harmony with God's government through willing, glad obedience to the law of that government, including the Ten Commandments and the Sabbath, not by keeping the law in their own strength in order to be saved but by receiving forgiveness and righteousness by faith in Christ so that obedience flows from the heart.ST Apr 22, 1913

Waymarks for Present Journey

The verse is applied to the Advent movement, where events from Miller's preaching in 1833 through the establishment of the Sabbath truth in 1847 serve as landmarks showing God's leading, especially through the 1844 disappointment.RH Nov 26, 1914RH Sep 1, 1904 Remembering past dealings and marking special victories is profitable, and reviewing those events helps correct the course, hold to the promises, and remain watchful for further signs of guidance.RH Nov 26, 1914RH Sep 1, 1904 The same practice of marking the route traveled and keeping the heart directed toward it so as to return belongs also to the worldwide movement of the third angel's message.RH Nov 26, 1914 The truths proclaimed in 1843 and 1844 are waymarks on the highway of truth that cannot be removed.RH Mar 12, 1867 They mark the way gone through great disappointment and deferred hope, put a bright side on the cloud behind, sustain patience in long waiting, confirm that Jesus will come in God's own good time, and prove the work no cunningly devised fable but a solemn reality that stands sure if the Bible is true.RH Mar 12, 1867

Marking the way already traveled by remembering past experiences guides and spurs to renewed self-denial and self-sacrifice in completing the work.RH Nov 23, 1905 The command to set the heart toward the highway belongs to the present time of preparation, and the highway is the law of God, which has been trampled underfoot and covered with the dust of tradition.ST Feb 26, 1894 To obey is to exalt the highway, blow away tradition by the word of God, gather out the stones of objection against the law, and repair the breach made by the man of sin and make up the hedge.ST Feb 26, 1894 That repair is especially turning from Sabbath-breaking to honoring the Sabbath, as part of preparing a people to stand in the battle in the day of the Lord.ST Feb 26, 1894 The waymarks are the fixed markers of faith to be preserved by living out the truth and refusing conformity to the world, including refusing to fellowship extravagant fashions.RH Jul 25, 1865

The call to turn again to the cities applies to reaching cities with their concentrated populations and confronting their spiritual needs with courage and heavenly armor and power.RH Feb 1, 1912 It also calls for establishing memorials and Christian missions in cities as waymarks and high heaps marking the road back, so that neglected city work shows lack of Christlike effort.RH Feb 4, 1904 Here the call also turns back to seventh-day believers and their teaching of God's commandments.RH Jun 24, 1852 The waymarks and highway also picture guidance on the journey toward Canaan and the promised home, pointing to the nearness of that home and its welcome.ST Jul 7, 1914RH Feb 13, 1913 Though darkness may hide the route and its landmarks, God's guiding light shows where to step while faith trusts that the path leads to Canaan.RH Feb 13, 1913

Sources

  1. RH Nov 23, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 47 — A Glimpse of Early-Day Experiences John Norton Loughborough, Thursday, November 23, 1905
  2. RH Nov 26, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 50 — J. N. LOUGHBOROUGH John Norton Loughborough, November 26, 1914
  3. RH Mar 10, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 13 — JEREMIAH XXXI, 18–40 March 10, 1868
  4. RH Sep 1, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 35 — Contents of Early Numbers of Advent Review J. O. Corliss, Thursday, September 1, 1904
  5. ST Dec 14, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 49 — JEREMIAH F. D. Starr, December 14, 1904
  6. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — Schedule for Week Ending July 29, 1911 July 18, 1911
  7. ST Jul 29, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 29 — Our Bible Band July 29, 1913
  8. RH Mar 21, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 12 — MRS. E. G. WHITE Ellen G. White, March 21, 1907
  9. ST Oct 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 42 — OUR BIBLE BAND October 27, 1909
  10. RH Apr 30, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 39, No. 20 — California April 30, 1872
  11. ST Jul 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 29 — 3813 — Conditions and Promises K. L., July 30, 1912
  12. ST Apr 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 16 — Question Corner O. C. H., April 22, 1913
  13. ST Feb 26, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 17 — THE DELIVERANCE OF THE REMNANT E. E. Andross, February 26, 1894
  14. RH Feb 25, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 8 — Denying the Light Behind T. E. Bowen, February 25, 1904
  15. RH Mar 10, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 13 — JEREMIAH XXXI, 18–40 March 10, 1868
  16. ST Jul 12, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 27 — Jeremiah's Covenant and Chronology July 12, 1910
  17. ST Apr 23, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 17 — Return from Captivity I. E. Kimball, April 23, 1896
  18. RH Jan 29, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 13 — Query for Bro. Bates Joseph Bates, January 29, 1857
  19. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861
  20. RH Feb 7, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 19 — Objections Considered J. H. W., February 7, 1856
  21. RH Feb 7, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 19 — Objections Considered J. H. W., February 7, 1856
  22. RH Mar 12, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 29, No. 14 — Priest’s Letter on Truth and the Review M. L. Priest, March 12, 1867
  23. RH Nov 23, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 47 — A Glimpse of Early-Day Experiences John Norton Loughborough, Thursday, November 23, 1905
  24. RH Jul 25, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 26, No. 8 — Confession and Reconciliation B. F. Snook, Third-Day, July 25, 1865
  25. RH Feb 1, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 5 — JOHN D. GILLATT John D. Gillatt, February 1, 1912
  26. RH Feb 4, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 5 — Evidences of Discipleship Ellen G. White, February 4, 1904
  27. RH Jun 24, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 4 — LETTERS Dexter Daniels, Thursday, June 24, 1852
  28. ST Jul 7, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 26 — THERE'S A WELCOME Maggie A. Pulver, July 7, 1914
  29. RH Feb 13, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 7 — CLARENCE SANTEE Clarence Santee, February 13, 1913

Cross-references 20 of 21

  1. Hebrews 8:8-12

    For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

    Quotes Jeremiah’s promise of the new covenant with Israel and Judah.

  2. Ezekiel 36:24

    For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

    God promises to gather Israel from the nations and bring them into their land.

  3. Isaiah 11:11-12

    And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

    Promises that God will gather the remnant of his people from the nations.

  4. Isaiah 30:21

    And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

    Both call Israel to return to the way and walk in it.

  5. Isaiah 62:10

    Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.

    Both call for preparing and marking the highway for the people.

  6. Jeremiah 31:1-14

    At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

    part of same prophecy

  7. Amos 9:13-15

    Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

    Promises Israel’s restoration and resettlement in its land.

  8. Ezekiel 16:60-63

    Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

    God promises an everlasting covenant and restoration, as in Jeremiah’s call to return.

  9. Jeremiah 2:2

    Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

    shows covenant made God a husband

  10. Isaiah 14:1-2

    For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

    both picture return to Zion

  11. Isaiah 35:10

    And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

    Both picture the return to Zion with songs.

  12. Jeremiah 29:10

    For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

    The promised return after seventy years fulfills the call to return to Israel’s cities.

  13. Jeremiah 32:37

    Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:

    Both describe Israel’s return from exile to its cities and land.

  14. Jeremiah 46:27-28

    But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.

    God promises to save Jacob and bring him back from captivity.

  15. Ezekiel 39:25-28

    Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;

    God promises to gather Israel from exile and bring them back to their own land.

  16. Jeremiah 25:11-12

    And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

    The seventy-year captivity prophecy connects with Israel’s promised restoration.

  17. Ezekiel 34:11-16

    For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

    God promises to seek and gather his scattered flock.

  18. Jeremiah 33:7-26

    And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

    same events at same time

  19. 1 Samuel 7:12

    Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

    Samuel’s Ebenezer stone marks Israel’s deliverance.

  20. Jeremiah 31:35-40

    Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

    part of same prophecy