Jeremiah 31:23
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Translations
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless you, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel;
As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof,
When I shall bring again their captivity;
The Lord bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in her cities, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, mountain of holiness.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: The LORD bless thee, O habitation of justice, O mountain of holiness.
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness.
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Still they say this word in the land of Judah, And in its cities, In My turning back [to] their captivity, Jehovah doth bless thee, habitation of righteousness, Mountain of holiness.
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: They shall again use this speech, in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall turn their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, mountain of holiness!
Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel, Again, shall they say this word, in the land of Judah and in the cities thereof, when I cause their captivity to return, Yahweh, bless thee, Thou home of righteousness! Thou mountain of holiness!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “ When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘ May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’
The LORD of Armies, the God of Israel, says: “ Yet again they will use this speech in the land of Judah and in its cities, when I reverse their captivity: ‘ The LORD bless you, habitation of righteousness, mountain of holiness.’
So the Lord of armies, the God of Israel, has said, Again will these words be used in the land of Judah and in its towns, when I have let their fate be changed: May the blessing of the Lord be on you, O resting-place of righteousness, O holy mountain.
Thus saith the Lord of hostes, the God of Israel, Yet shall they say this thing in the land of Iudah, and in the cities thereof, when I shall bring againe their captiuitie, The Lord blesse thee, O habitation of iustice and holy mountaine.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As yet shall they say this word in the land of Juda, and in the cities thereof, when I shall bring back their captivity: The Lord bless thee, the beauty of justice, the holy mountain.
Cross-references
- Hebrews 8:8-12
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Promises the new covenant, with God’s law in the heart and sins forgiven.
- Isaiah 11:11-12
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Both describe God gathering Judah’s dispersed people and restoring them from captivity.
- Ezekiel 36:24-28
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Promises Israel’s gathering, renewal, and return to the land.
- Amos 9:13-15
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Promises Israel’s return to its land and lasting security.
- Ezekiel 39:25-28
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
Both promise Israel’s regathering and restoration after captivity.
- Daniel 9:2
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Daniel studies Jeremiah’s prophecy of the captivity’s length and the promised return.
- Jeremiah 46:27-28
But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
Promises Israel’s return and God’s preservation of them.
- Isaiah 14:1-2
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Both describe Israel’s return from exile and restoration in their land.
- Ezekiel 34:12-13
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
God gathers his scattered people and brings them back to their own land.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Jeremiah 31:23 belongs to the prophecy of Israel's restoration, describing what will occur when God brings back the captivity.RH Mar 21, 1907PK 476.1 At that time the cities and towns of Judah will again speak blessing toward Jerusalem as a righteous dwelling and a sacred height.RH Mar 21, 1907PK 476.1 Judah's cities will thus once more be linked with justice and holiness upon the captives' return.RH Mar 21, 1907PK 476.1
That return brings settled life throughout Judah, with farmers and those keeping flocks dwelling together in the land and its towns.PK 476.1 In that renewal God fills and content the weary soul.PK 476.1 He replenishes and revives every life weighed down with sorrow.PK 476.1
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
The verse belongs to the prophecy of the Babylonian captivity, promising that when God brings back His captive people they will again bless Judah and Jerusalem as a dwelling of justice and a holy mountain, living in peace and prosperity with farming and flocks throughout the land.RH Mar 21, 1907RH Mar 10, 1868RH Mar 10, 1868ST Apr 23, 1896 It stands in the chapter's promise of the new covenant with the house of Israel and the house of Judah, in which God puts His law within His people and writes it on their hearts and minds so they are conformed to it in spirit and not mere formal worshipers.ST Dec 14, 1904ST Mar 22, 1883ST Jul 18, 1911RH Jun 9, 1874RH Feb 7, 1856 Under that covenant the law is not abolished but continues after the first covenant ends, and sins are blotted out and remembered no more through Christ.ST Dec 14, 1904ST Mar 22, 1883RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 The restoration from Babylon reaches forward to the more glorious restoration under Christ, with the faithful remnant of literal Israel and the return from captivity as a type of spiritual Israel and the Gospel dispensation.ST Jul 18, 1911ST Apr 23, 1896ST Oct 27, 1909 That new covenant was already made and established through Christ's ministry as High Priest and His death, confirmed with many in the last week of the seventy weeks cut off upon Daniel's people from His preaching to Israel to the turning to the Gentiles, and is not postponed to a future Age to Come nor restricted to the natural descendants of Jacob alone.RH Jun 9, 1874RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856ST May 12, 1881
Setting and Return Blessing
The prophecy to which the verse belongs applies in general to the time of the Babylonian captivity.RH Mar 10, 1868 Its setting is Judah's sad condition of false prophets, utter repudiation of God's law and principles of righteousness, and persecutions of Jeremiah, recorded to show the enormity of sin and its sure consequences.ST Jul 29, 1913 In the book the chapters from Jeremiah 20 onward are not in chronological order, and this passage comes after Jeremiah 24 and 29 and together with Jeremiah 30 as part of Jeremiah's experiences, standing before Jeremiah 27 and 28.ST Jul 29, 1913ST Oct 27, 1909 Chapters up to Jeremiah 20 are in fairly chronological order, but from Jeremiah 20 to 46 the time order runs 20, 22, 23, 25, 26, 35, 36, 45, 24, 29, 30, 31, 27, 28, 21, 34, 37, 32, 33, 38, 39:15-18, 39:1-14, 40, 41, 42, 43, 44, 46, placing Jeremiah 31 after Jeremiah 30 and before Jeremiah 27.ST Jul 12, 1910
When God brings again their captivity, this speech will again be used in the land of Judah and in its cities, blessing the habitation of justice and mountain of holiness.RH Mar 21, 1907RH Mar 10, 1868ST Apr 23, 1896 Judah's cities will again be associated with justice and holiness, and the people will again bless Jerusalem as a home of justice and a holy mountain upon their return to Zion.RH Mar 21, 1907RH Mar 10, 1868ST Apr 23, 1896 During captivity the people were denied justice, but after restoration they would enjoy peace and prosperity, with farming and flocks throughout the land.RH Mar 10, 1868 God would abundantly satisfy the weary and sorrowful with His blessing.RH Mar 10, 1868
The promised return to Zion belongs to a larger picture of restoration accompanied by songs and lasting joy.ST Apr 23, 1896
New Covenant Promise
Jeremiah 31 belongs to the prediction of the new covenant made with the house of Israel and with the house of Judah, in which they would not cease to be a nation before God even when rejected and scattered.ST Dec 14, 1904RH Jun 9, 1874RH Feb 7, 1856 Under that covenant God puts His law within His people and writes it on their hearts and minds, bringing them into conformity with it.ST Dec 14, 1904ST Mar 22, 1883RH Feb 23, 1869ST Apr 22, 1913 Those embraced in it are not mere formal worshipers, but have His law in heart and spirit.ST Jul 18, 1911 The law of God is therefore not abolished under that covenant, but survives the end of the first covenant and continues under the new.ST Dec 14, 1904ST Mar 22, 1883
Its promise of forgiveness means that sins are blotted out and remembered no more through Christ.ST Dec 14, 1904RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 The new covenant rests on God's promises and is part of His plan of salvation through faith, as set forth in Hebrews concerning its taking place in Christ Jesus.ST Mar 17, 1909 It is God's sure, everlasting covenant with the restored remnant, and those who turn from sin and yield to the Lord are received into it.ST Jul 30, 1912 In it obedience comes from faith and God's saving work, not from human strength.ST Apr 22, 1913
Fulfillment in Christ
Jeremiah looks beyond the return from Babylon to the more glorious restoration under Christ, and this blessing belongs to that forward reach with its repeated foreshadowings of His coming.ST Jul 18, 1911ST Oct 27, 1909 The faithful remnant of literal Israel is a type of Israel under the new covenant, and the return from captivity is a type of the Gospel dispensation.ST Jul 18, 1911ST Apr 23, 1896 The return brings Judah and its cities to blessing Jerusalem again as a home of justice and a holy mountain, and that return to Zion belongs to restoration with songs and lasting joy.ST Apr 23, 1896
The new covenant promised to the house of Israel and the house of Judah, with the assurance that they would not cease to be a nation before God, has already been made and is not left to a future Age to Come.RH Jun 9, 1874RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 It was not postponed to a future age nor restricted to the natural descendants of Jacob alone, even though Israel and Judah were then rejected and scattered.RH Jun 9, 1874RH Feb 7, 1856 It was established through Christ's ministry as High Priest in contrast with the ceased first covenant, bringing forgiveness of sins through Christ.RH Feb 7, 1856RH Feb 7, 1856 It was confirmed with many during the last week of the seventy weeks cut off upon Daniel's people, beginning with Christ's preaching to the lost sheep of the house of Israel and ending when the apostles turned to the Gentiles.RH Feb 7, 1856 It was thus ratified through Christ's death before the preaching went to the Gentiles, and His mediation under it covers also their brethren who transgressed under the first covenant.RH Feb 7, 1856ST May 12, 1881
God Himself will gather Israel from captivity; the people will not gather themselves and rebuild Jerusalem.RH Oct 22, 1861 The speech of blessing for Judah and Jerusalem points to the time when God gathers and delivers His people at the beginning of the day of the Lord, before the resurrection of the just, when living Israel receives God's Spirit.RH Jan 29, 1857 It includes the living saints of every nation and many of literal Israel gathered in Jerusalem as a renewed people dwelling in a holy land.RH Jan 29, 1857
Sources