AdventAI

Jeremiah 38:22

And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Your friends have set you on, and have prevailed against you: your feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

  • King James Version

    And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

  • Webster Bible

    And behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

  • Revised Version

    behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee: now that thy feet are sunk in the mire: they are turned away back.

  • American Standard Version

    Behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee: now that thy feet are sunk in the mire, they are turned away back.

  • Young's Literal Translation

    That, lo, all the women who have been left in the house of the king of Judah are brought forth unto the heads of the king of Babylon, and lo, they are saying: Persuaded thee, and prevailed against thee, Have thine allies, Sunk into mire have thy feet, They have been turned backward.

  • Darby Translation

    Behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes; and they shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee; thy feet are sunk in the mire, they are turned away back.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    behold, then, all the women that are left in the house of the king of Judah, brought forth unto the princes of the king of Babylon,—and, those very women, saying, The men thou wast wont to salute, have goaded thee on and prevailed upon thee,—Thy foot having sunk in the mire, they have turned away back.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    All the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say:
    ‘ They misled you and overcame you—
    those trusted friends of yours.
    Your feet sank into the mire,
    and they deserted you.’

  • World English Bible

    ‘ Behold, all the women who are left in the king of Judah’s house will be brought out to the king of Babylon’s princes, and those women will say,
    “ Your familiar friends have turned on you,
    and have prevailed over you.
    Your feet are sunk in the mire,
    they have turned away from you.”

  • Bible in Basic English

    See, all the rest of the women in the house of the king of Judah will be taken out to the king of Babylon's captains, and these women will say, Your nearest friends have been false to you and have got the better of you: they have made your feet go deep into the wet earth, and they are turned away back from you.

  • Geneva Bible

    And beholde, all the women that are left in the King of Iudahs house, shalbe brought forth to the King of Babels princes: and those women shall say, Thy friends haue perswaded thee, and haue preuailed against thee: thy feete are fastened in the myre, and they are turned backe.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Behold all the women that are left in the house of the king of Juda, shall be brought out to the princes of the king of Babylon: and they shall say: Thy men of peace have deceived thee, and have prevailed against thee, they have plunged thy feet in the mire, and in a slippery place, and they have departed from thee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

This verse belongs to Jeremiah's tearful plea to King Zedekiah to obey God and surrender, as the only way to save himself, his people, and the city from destruction.4T 183.2–184.1 It assured him that he could not escape with his life by resistance and that all his possessions would fall to the king of Babylon, yet he could still save the city by surrender.4T 183.2–184.1 It showed that his advisers and false prophets had set him against the course that could have protected him and had prevailed against him.4T 183.2–184.1Lt 281, 1905, par. 16–19

It predicted that the women left in the king's house would be brought out to the Babylonian princes and would taunt him as a captive for being misled and sunk in trouble while his misleaders turned back.Lt 281, 1905, par. 16–19 Zedekiah had started on the wrong track and would not retrace his steps, choosing instead to follow the counsel of false prophets and of men he despised, yielding his manhood to become a slave to public opinion from fear of letting his courtiers and people know he had conferred with Jeremiah.4T 183.2–184.1 Though convicted of the truth and without a fixed purpose of evil, he lacked moral stamina to obey, continuing in the wrong direction instead of standing boldly for the right and declaring belief in the prophet's half-fulfilled word.4T 183.2–184.1

If he had obeyed, the people would have respected his courage, the wavering would have stood for the right, he would have had ample support, and Israel would have been spared fire and carnage and famine.4T 183.2–184.1 But because he would not submit to God's counsel his calamities came upon him and he was blinded and led in chains to Babylon.Lt 281, 1905, par. 16–19 The verse thus warns that hardening oneself against reproof and refusing to repent can lead to ruin.Lt 281, 1905, par. 16–19

Sources

  1. 4T 183.2–184.1 Testimonies for the Church Volume Four — JEREMIAH REPROVES ISRAEL. Ellen G. White, 1881
  2. Lt 281, 1905, par. 16–19 Letters and Manuscripts — Volume 20 (1905) — Lt 281, 1905 Ellen G. White, written October 10, 1905

Pioneers and periodicals

5 sources

The verse belongs to the history of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916 It belongs to the account of Jeremiah as a true prophet who was imprisoned for faithfully delivering a message the king did not want to hear, as Micaiah was imprisoned for prophesying against the wicked king of Israel.RH Jun 26, 1855 It is a conditional warning that if Zedekiah refused Jeremiah's counsel and refused to go forth and surrender to Babylon, the women left in the king of Judah's house would be brought out to the king of Babylon's princes and would taunt him that his trusted friends and allies had set him on and prevailed against him, leaving him with feet sunk in the mire and turned away back, trapped, sinking, abandoned and defeated.RH Jan 2, 1900RH Mar 15, 1906

It exhibits Judah's rejection of the Lord's word and message in reproof, counsel, and warning among the iniquities and abominations of Judah before Babylon. It exposes Zedekiah's weakness and fear, his yielding to popular sentiment and to fear of people and of being mocked, and his refusal to yield to and obey God's word and voice.ST Aug 7, 1884RH Mar 15, 1906

The very mocking by the Jews fallen to the Chaldeans that Zedekiah feared would follow surrender would instead fall on him through refusal to obey, and because he did not go forth the warning was fulfilled in his destruction and the destruction of Jerusalem and the captivity of the people, showing that disobedience would bring the king and the city to ruin.RH Jan 2, 1900ST Aug 7, 1884RH Mar 15, 1906 His fate stands as a warning against letting fear of people keep one from a duty made clear by God, and once he had decided not to heed the Lord further pleading could not change his course.ST Aug 7, 1884

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  2. RH Jun 26, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 32 — THE ONENESS OF THE CHURCH AND THE David Arnold, Vol. VI, No. 32, June 26, 1855
  3. RH Jan 2, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 1 — A REMARKABLE TESTIMONY Stephen N. Haskell, January 2, 1900.
  4. RH Mar 15, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 11 — Jeremiah and Zedekiah Stephen Nelson Haskell, March 15, 1906
  5. ST Aug 7, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 30 — I Am Afraid of the Jews G. D. Ballou, August 7, 1884

Cross-references

  1. Jeremiah 38:17-18

    Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

    Refusing the warning to surrender brings the city’s fall and Zedekiah’s humiliation.

  2. 2 Kings 25:7

    And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.

    Zedekiah’s foretold capture is fulfilled when he is blinded and taken to Babylon.

  3. Jeremiah 39:6-7

    Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

    Zedekiah’s sons are killed, his eyes put out, and he is taken to Babylon, fulfilling the prophecy.

  4. Ezekiel 12:13

    My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

    Foretells Zedekiah’s capture and arrival in Babylon without seeing it.