Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Translations
O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
Wash from evil thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, Till when dost thou lodge in thy heart Thoughts of thy strength?
Wash thy heart, Jerusalem, from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Wash from wickedness thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved,—How long, shall lodge within thee thy wicked devices?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Wash the evil from your heart, O Jerusalem,
so that you may be saved.
How long will you harbor
wicked thoughts within you?Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?
O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?
O Ierusalem, wash thine heart from wickednes, that thou maiest be saued: how long shall thy wicked thoughtes remaine within thee?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee?
Cross-references
- Isaiah 1:16-18
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Both call people to put away wickedness and promise cleansing from sin.
- Psalms 51:2
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Both call for cleansing from sin.
- Psalms 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Both call for cleansing from sin.
- Matthew 15:19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Sinful thoughts arise from the heart.
- Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
The wicked must forsake their thoughts and return to the Lord.
- Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
The saved are cleansed through the Lamb’s blood.
- Jeremiah 4:3
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Both urge Judah to turn from sin and prepare for reform.
- Jeremiah 18:8
If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
God relents from announced disaster when a nation turns from evil.
- Acts 8:22
Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Both call for repentance from wickedness and sinful thoughts of the heart.
- Genesis 6:5
And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
Both describe the continual wickedness of human thoughts and the heart.
- Proverbs 23:26
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Both call for the heart to be given to God and cleansed from wickedness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Jerusalem is summoned to wash its heart clean of wickedness so that it may be saved.PK 412.1 Deliverance is made to depend on turning away from inward sin, not on outward appearances alone.PK 412.1 Repentance and moral reform are therefore presented as urgently necessary, to be undertaken without delay.PK 412.1
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
The verse is a call to Jerusalem to have the wickedness of the heart washed away in order to be saved, with the vain thoughts lodging within identified as that inward heart evil.ST Nov 5, 1912RH Apr 2, 1901 That washing means putting away sin by ceasing to transgress God's law, for cleansing of the heart and mind from sinful thinking is necessary to salvation, and sanctification begins in the mind by turning its thoughts from sin toward holiness.ST Sep 21, 1904RH Oct 9, 1856ST Dec 26, 1906RH Aug 2, 1864 It was spoken to Israel and Jerusalem, whose wicked heart and vain thoughts provoked God so that the Chaldeans would come against them, yet the warning of invasion was joined to the hope that repentance by cleansing the heart was the conditional way to escape the threatened calamity.ST Jun 16, 1898RH Oct 9, 1856ST Aug 18, 1909 Jerusalem's destruction is a faint shadow of the last-day destruction later in the chapter, for Zion and Jerusalem represent the church in all ages and the warning refers to the time just before the second coming, when the nations are prepared for Armageddon and entrenched corruption in the cities brings destruction upon destruction with the whole land laid waste at the presence of Jehovah.ST Nov 5, 1912ST Jun 10, 1908ST Jun 16, 1898ST Dec 1, 1909ST Nov 5, 1912 A fountain for cleansing has been opened for all, but people must choose to receive it and continually return to God to be cleansed, washing the heart each morning and clothing the soul in peace, charity, and purity of mind in order to go forth as a blessing to the world.RH Apr 2, 1901ST Dec 26, 1906RH May 15, 1913
Meaning and Historical Setting
O Jerusalem is summoned to have the wickedness of the heart washed away in order to be saved, with the vain thoughts lodging within identified as that inward heart wickedness.ST Nov 5, 1912RH Apr 2, 1901 Entrenched corruption like that of Sodom, with armies of wicked men and women given to prostitution, vice and murder, brings the trumpet alarm of war, destruction upon destruction, the whole land laid waste and all the cities broken down at the presence of Jehovah and before His fierce anger.ST Nov 5, 1912 To wash the heart from wickedness means to put away sin, which is to cease transgressing God's law.ST Sep 21, 1904 Vain thoughts are inner dirt that has lodged in the heart, and their long stay makes them obstinate, yet God longs to wash them away, with the washing of clothes serving as a reminder that people are spiritually degraded without His cleansing power and must continually return to Him to be cleansed.RH Apr 2, 1901
The verse belongs to the part of the chapter addressed to Israel and Jerusalem, whose wicked heart and vain thoughts provoked God so that the Chaldeans would come against them because of this inward evil.ST Jun 16, 1898RH Oct 9, 1856 The chapter afterward turns to visions of last-day destruction, of which the destruction of Jerusalem is only a faint shadow.ST Jun 16, 1898 The warning of invasion from the north is joined to an offer of hope, for repentance by turning from wickedness and cleansing the heart is the way to escape the threatened calamity.ST Aug 18, 1909 God's promised deliverance is conditional on that repentance.ST Aug 18, 1909
The verse stands as part of God's charge of fornication and adultery against His backslidden church for uniting with the world. The call to wash the heart from wickedness in order to be saved is God's call to break that unlawful union.
Prophecy of Last-Day Destruction
Jeremiah's call to Jerusalem belongs to the portion of the chapter addressed to Israel and Jerusalem, and the destruction of Jerusalem it threatens is only a faint shadow of the visions of last-day destruction given later in the same chapter.ST Jun 16, 1898 The chapter warns of a time just before the day of the Lord when all the nations of the earth are prepared for the great battle of Armageddon, and that preparation carried to its end means the destruction of earthly kingdoms.ST Jun 10, 1908ST Dec 1, 1909 The inward wickedness of vain thoughts lodging within the heart, which must be washed away in order to be saved, is the Sodom-like corruption of cities, with entrenched armies of wicked men and women given to prostitution, vice and murder, and that corruption brings the trumpet alarm of war, destruction upon destruction, the whole land laid waste and all the cities broken down at the presence of Jehovah and before His fierce anger.ST Nov 5, 1912
The call to wash the heart from wickedness is not limited to old Jerusalem and the Jewish nation before Christ, for Zion and Jerusalem represent the church in all ages, and here the warning refers to the time just before the second coming of Christ, written for admonition in the time upon whom the ends of the ages are come.ST Nov 5, 1912 The desolation in which all the cities are broken down at the presence of Jehovah and before His fierce anger shows that wickedness in all the cities will become so appalling as to call for His personal visitation for destruction, and His personal visitation for the destruction of evil is at the end of time.ST Nov 5, 1912 The wickedness described, with people gasping for breath for fear of murderers and men assembling in troops at harlots' houses, is literally fulfilled in modern cities, and such gross and widespread corruption must very soon call for the presence of Jehovah to visit it with destruction.ST Nov 5, 1912
The verse stands in connection with the earth's desolation after the wicked are slain at Christ's coming, supporting the picture of a land left without people during the thousand years.RH Oct 4, 1906 The chapter indicates the awful confusion and trouble that will come upon the earth when people are no longer worthy of God's favor, and the earth will remain in that rejected condition until God creates new heavens and a new earth.ST Sep 28, 1915
Cleansing and Daily Sanctification
Jerusalem's wicked heart and lodged vain thoughts provoked divine displeasure so that invaders would come against the people because of that inward evil, and the call to wash the heart from wickedness ties that cleansing directly to being saved.RH Oct 9, 1856 Cleansing the heart from wickedness is necessary for salvation, with the warning pressing against allowing vain thoughts to continue to remain within.RH Oct 9, 1856ST Dec 26, 1906 Salvation requires the heart or mind to be cleansed from wickedness, including the vain thoughts dwelling within it, exposing the need to put away sinful thinking.RH Aug 2, 1864 Sanctification begins in the mind and turns its thoughts away from sin toward holiness.RH Aug 2, 1864
A fountain for cleansing has been opened for all, yet each person may choose whether to receive this freely offered gift.ST Dec 26, 1906 Sufficiency to do good comes from God, who works within to will and to act.ST Dec 26, 1906 Without that cleansing power people are spiritually degraded and must continually return to be cleansed.RH Apr 2, 1901 Washing clothes serves as a reminder of that continual need to return for cleansing.RH Apr 2, 1901 Vain thoughts are inner dirt lodged in the heart, and their long stay makes them obstinate, yet there is a longing to wash them away so the heart may be saved.RH Apr 2, 1901
The washing is to be daily, with the heart washed from sin each morning upon awaking.RH May 15, 1913 The soul is then to be clothed in peace, charity, and purity of mind.RH May 15, 1913 Personal grief is to be hidden behind a smiling face in order to go forth through the day as a blessing to the world.RH May 15, 1913
Sources