Jeremiah 4:30
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
Translations
And when you are spoiled, what will you do? Though you clothe yourself with crimson, though you deck you with ornaments of gold, though you rend your face with painting, in vain shall you make yourself fair; your lovers will despise you, they will seek your life.
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
And when thou art spoiled, what wilt thou do?
Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold,
Though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair;
Thy lovers will despise thee, they will seek thy life.And when thou art laid waste, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rendest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair: thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
And thou, when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou enlargest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair; thy lovers despise thee, they seek thy life.
And thou, when thou art made desolate, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou enlargest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair; thy lovers despise thee, they seek thy life.
And thou, O spoiled one, what dost thou? For thou puttest on scarlet, For thou adornest thyself [with] ornaments of gold. For thou rendest with pain thine eyes, In vain thou dost make thyself fair, Kicked against thee have doting ones, Thy life they do seek.
— And thou, wasted one, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rendest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair: [thy] lovers despise thee, they seek thy life.
And when, thou, art laid waste, what wilt thou do? Though thou clothe thyself with crimson Though thou deck thyself with ornaments of gold Though thou enlarge with antimony thine eyes, In vain, shalt thou make thyself fair,—Paramours have rejected thee, Thy life, will they seek!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And you, O devastated one, what will you do,
though you dress yourself in scarlet,
though you adorn yourself with gold jewelry,
though you enlarge your eyes with paint?
You adorn yourself in vain; your lovers despise you;
they want to take your life.You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.
And you, when you are made waste, what will you do? Though you are clothed in red, though you make yourself beautiful with ornaments of gold, though you make your eyes wide with paint, it is for nothing that you make yourself fair; your lovers have no more desire for you, they have designs on your life.
And when thou shalt be destroyed, what wilt thou doe? Though thou clothest thy selfe with skarlet, though thou deckest thee with ornaments of golde, though thou paintest thy face with colours, yet shalt thou trimme thy selfe in vaine: for thy louers will abhorre thee and seeke thy life.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But when thou art spoiled what wilt thou do? though thou deckest thee with ornaments of gold, and paintest thy eyes with stibic stone, thou shalt dress thyself out in vain: thy lovers have despised thee, they will seek thy life.
Cross-references
- Ezekiel 23:40
And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
Both portray Israel’s unfaithfulness through painting the eyes and adorning herself.
- Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Contrasts outward adornment with God’s garments of salvation and robe of righteousness.
- 2 Kings 9:30
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Jezebel paints her face before Jehu arrives.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
When she is left spoiled, a woman clothes herself in crimson and gold and enlarges her eyes with paint to make herself fair, but it is all in vain, for her former lovers despise her and seek her life.ST Sep 29, 1914ST Oct 3, 1900ST Apr 1, 1913 The painting of the face is the darkening of the eyes to enlarge and brighten them as a woman's adornment.RH Mar 12, 1867RH Jul 13, 1911 The picture belongs to invasion, ruin and destruction pronounced against Israel and Jerusalem for wickedness, lack of knowledge of good, and violence.ST Sep 29, 1914ST Apr 1, 1913ST Jun 16, 1898 It shows God's unfaithful people brought low under His awful denunciation of sin, with a sorrowful appeal to return that the mass of the people fail to answer.ST Oct 20, 1909 Its fulfillment in Jerusalem's siege and destruction was only partial and typical, for its scope reaches to the far greater desolation coming upon the world in the last days.ST Sep 29, 1914ST Oct 3, 1900ST Jun 16, 1898ST Sep 29, 1914 So the union of the church with the world is adultery that no worldly adornment can cover or save, since those she seeks to please will turn against her to destroy her, and outward finery cannot make any person truly beautiful but blinds the eyes to the Saviour.RH Jul 13, 1911ST Dec 1, 1909
Meaning and Historical Setting
When spoiled, clothing with crimson, decking with ornaments of gold, and renting the face with painting are in vain to make fair.ST Sep 29, 1914ST Oct 3, 1900ST Apr 1, 1913RH Mar 12, 1867ST Sep 29, 1914 When desolation and judgment leave a people spoiled, in danger, and brought low, outward beauty, finery, wealth, and every effort to make themselves attractive cannot save or protect them.ST Sep 29, 1914ST Oct 3, 1900ST Apr 1, 1913ST Sep 29, 1914 Former lovers despise the woman, turn against her, reject her, and seek her life and destruction.ST Sep 29, 1914ST Oct 3, 1900ST Apr 1, 1913RH Mar 12, 1867ST Sep 29, 1914 Renting the face with painting refers to painting the eyes with dark pigment to enlarge and brighten them as part of female adornment.RH Mar 12, 1867RH Jul 13, 1911
The verse belongs to a picture of invasion, ruin, and destruction.ST Sep 29, 1914ST Oct 3, 1900ST Apr 1, 1913 That picture is addressed to Israel and Jerusalem.ST Jun 16, 1898 In the surrounding prophecy this judgment is tied to the people's wickedness, their lack of knowledge of good, and violence.ST Apr 1, 1913 It portrays God's unfaithful people when brought low, whose worldly adornments and attempts to make themselves attractive cannot save them. It stands among God's awful denunciations against sin, showing sorrow of heart over transgression with a touching appeal to return that the mass of the people fail to answer.ST Oct 20, 1909
Prophecy and Future Fulfillment
The prophecy was partially and typically fulfilled in the siege and destruction of Jerusalem, but its scope extends beyond that event to a wider judgment.ST Sep 29, 1914ST Sep 29, 1914 In that time of invasion, ruin, and the destruction of land and cities, outward beauty and adornment give no protection, and those who once gave love turn against the spoiled and seek their lives.ST Sep 29, 1914ST Sep 29, 1914 Jerusalem's destruction as set forth in the chapter is only a faint shadow of the greater desolation coming upon the world in the last days.ST Jun 16, 1898
That coming desolation is presented as fulfilled in the present and as applying directly to the world's present times.ST Oct 3, 1900ST Sep 29, 1914 When the land is spoiled, crimson clothing, gold ornaments, and painting of the face are useless for protection or favor, and former lovers turn to enmity.ST Oct 3, 1900 The verse belongs to Jeremiah's prophecy of the great and dreadful day of the Lord, when destruction upon destruction is cried and the whole land shall be desolate.RH Jan 1851 In that prophecy the daughter of Zion is the remnant in the time of Jacob's trouble, whose spreading forth of hands shall be as universal as day and night prayer, because their souls are wearied because of murderers.RH Jan 1851
The passage describing Jerusalem's coming destruction also applies to the church in the last days, which will follow the same path of iniquity as ancient Jerusalem.ST Sep 15, 1887 The chapter sets forth the desolation that follows Christ's coming, when the wicked are slain and the land is left without people during the thousand years.RH Oct 4, 1906 It warns of the coming war of Armageddon in the period before the day of the Lord, when all the nations of the earth shall be prepared for battle.ST Jun 10, 1908ST Dec 1, 1909
In that period before the day of the Lord, judgment falls though costly outward beauty and adornment cannot save, and the people trusted turn against and seek the life.ST Dec 1, 1909 The chapter thus indicates the awful confusion and trouble that shall come upon the earth when people are no longer worthy of God's favor and the earth is rejected until God creates new heavens and a new earth.ST Sep 28, 1915
Doctrine and Practical Warning
The union of God's church with the world is fornication and adultery. When God's unfaithful people are brought low, worldly adornments and efforts to make themselves attractive cannot save them.ST Dec 1, 1909 Outward beauty and costly adornment cannot deliver Jerusalem under judgment, and the very people she trusted and sought to please will despise her, turn against her, and seek her life and destruction.ST Dec 1, 1909 No painting of the face, clothing in crimson, or decking with gold can make her fair in that day of being spoiled.ST Dec 1, 1909
Outward adornment cannot make a person truly beautiful or secure.RH Jul 13, 1911 Enlarging the eyes with paint points to the vanity and fashion that bring spiritual blindness.RH Jul 13, 1911 That blindness makes it harder to discern the Saviour.RH Jul 13, 1911
Sources