AdventAI

Jeremiah 4:31

For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that mourns herself, that spreads her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

  • King James Version, Webster Bible

    For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child,
    The voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands,
    Saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

  • Revised Version, American Standard Version

    For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that gaspeth for breath, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul fainteth before the murderers.

  • Young's Literal Translation

    For a voice as of a sick woman I have heard, Distress, as of one bringing forth a first-born, The voice of the daughter of Zion, She bewaileth herself, she spreadeth out her hands, 'Woe to me now, for weary is my soul of slayers!'

  • Darby Translation

    For I hear a voice, as of a woman in travail, anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion: she moaneth, she spreadeth forth her hands, [ saying], Woe unto me! for my soul faileth because of murderers.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    For a voice as of a woman in pangs, have I heard Anguish as of her that is bearing her firstborn. The voice of the daughter of Zion! She gaspeth for breath, She spreadeth forth her palms,—Surely woe to me! For my soul fainteth before murderers.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    For I hear a cry like a woman in labor,
    a cry of anguish like one bearing her first child—
    the cry of the Daughter of Zion gasping for breath,
    stretching out her hands to say,
    “Woe is me,
    for my soul faints before the murderers!”

  • World English Bible

    For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who gives birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, “Woe is me now! For my soul faints before the murderers.”

  • Bible in Basic English

    A voice has come to my ears like the voice of a woman in birth-pains, the pain of one giving birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, fighting for breath, stretching out her hands, saying, Now sorrow is mine! for my strength is gone from me before the takers of life.

  • Geneva Bible

    For I haue heard a noyse as of a woman trauailing, or as one labouring of her first child, euen the voyce of the daughter Zion that sigheth and stretcheth out her handes: woe is me nowe: for my soule fainteth because of the murtherers.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    For I have heard the voice as of a woman in travail, anguishes as of a woman in labor of a child. The voice of the daughter of Sion, dying away, spreading her hands: Woe is me, for my soul hath fainted because of them that are slain.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

28 sources

The daughter of Zion is God's true church on earth, not wholly pure yet not wholly apostate, distinct from the wholly apostate power called the daughter of Babylon.ST Jul 18, 1911ST May 16, 1911ST Oct 8, 1896 She cries out in anguish like a woman bearing her first child, gasping and spreading her hands in universal day-and-night prayer because murderers threaten her life and weary her soul.ST Sep 29, 1914ST Dec 12, 1916ST Oct 3, 1900RH Jan 1851 Her cry rises amid universal desolation under the Lord's fierce anger, when the land is laid waste and His people are foolish children wise to do evil, a judgment partly fulfilled in Jerusalem's destruction but reaching beyond it to the present world.ST Aug 13, 1912ST Sep 29, 1914ST Jun 16, 1898ST Sep 29, 1914 It is a prophecy of the closing-time scenes now being fulfilled, when murder and violence are no longer confined to notorious places but fill the whole earth as in the days of Sodom and the Flood, amid nations preparing for battle unto Armageddon and the overthrow of wicked cities.ST Dec 18, 1907ST Dec 12, 1916ST Oct 3, 1900ST Feb 17, 1898 That prevalence of bloodshed and injustice shows the second coming of Jesus to end evil and bring eternal judgment cannot be far off, and her travail is her mourning and longing in humiliation for the coming of her Deliverer.ST Mar 1, 1899ST Dec 18, 1907ST May 17, 1899ST May 16, 1911

Words and Historical Setting

The daughter of Zion is the true church of God on earth, also called Zion, Jerusalem, or the daughter of Jerusalem.ST Jul 18, 1911ST May 16, 1911ST Oct 8, 1896ST Apr 29, 1903 The name does not mean she is fully pure, but that she is not wholly corrupt or wholly apostate, and she is distinct from the wholly apostate power called the daughter of Babylon and daughter of Chaldea, while the Jerusalem above is the mother of all.ST May 16, 1911ST Oct 8, 1896ST Apr 29, 1903 In Jeremiah 2-4 a union of His church with the world is called fornication and adultery. When the daughter of Zion as God's true church turns from God to the nations and their earthly power, she becomes the unfaithful church symbolized as Babylon, and what was said about Jerusalem's people also applies to the professed people of God in the last days who follow the same path of iniquity that brought destruction on ancient Jerusalem.ST Sep 15, 1887ST Dec 10, 1896

The daughter of Zion is the remnant in the time of Jacob's trouble, and her spreading of her hands is the lifting up of holy hands in prayer, which in that time will be as universal as day and night prayer because their souls are wearied because of murderers.RH Jan 1851 The verse portrays the daughter bewailing herself with anguish like a woman in travail with her first child, gasping and struggling for breath, spreading her hands, crying Woe is me, and lamenting that her soul is wearied and exhausted because murderers threaten her life and bring calamity upon her.ST Sep 29, 1914ST Dec 12, 1916ST Oct 3, 1900ST Apr 1, 1913ST Aug 12, 1913 Her lament belongs to a prophecy of destruction amid war that expresses the horror and grief caused by violence and murder when deliberate violence is widespread.ST Sep 29, 1914ST Oct 3, 1900ST May 17, 1899ST Aug 12, 1913 Her voice as a woman in travail with anguish and outspread hands is the crying, mourning, and longing of that church in her Babylonian humiliation for the coming of her Deliverer.ST May 16, 1911

Its immediate setting is universal desolation under the Lord's fierce anger, when the whole land is laid waste, the earth is waste and void with no light in the heavens, mountains tremble, hills are in commotion, no man is left, birds have fled, the fruitful field has become wilderness, and cities are broken down.ST Aug 13, 1912ST Jun 16, 1898 This comes because His people are foolish and sottish children who do not know Him, wise to do evil but with no knowledge to do good.ST Aug 13, 1912 The last part of Jeremiah 4 turns from Israel and Jerusalem to terrible last-day scenes of desolating destruction that will completely break the world down.ST Jun 16, 1898 The prophecy had a partial and incidental fulfillment in Jerusalem's siege and destruction, but the destruction spread over Jerusalem and Palestine was only a faint shadow, for its language reaches beyond that event and applies directly to the present world.ST Sep 29, 1914ST Jun 16, 1898ST Sep 29, 1914

Last-Day Prophecy and Warning

The verse is a prophecy of the last days and of closing-time scenes that is being fulfilled in the present.ST Dec 12, 1916ST Oct 3, 1900ST Feb 17, 1898 It expresses the breaking up of society marked by violence and crime, with the daughter of Zion mourning amid destruction in anguish like a woman in childbirth and crying out that her life is exhausted because of murderers.ST Dec 12, 1916ST Oct 3, 1900ST Feb 17, 1898 Murder and criminality are no longer confined to notorious localities as in past ages but have become universal as in the days of Sodom and the Flood, so that violence and corruption threaten the whole earth and violence fills the earth.ST Feb 17, 1898ST Oct 6, 1898 The anguish of the daughter wearied because of murderers is the distress and exhaustion caused by abounding murder, widespread killings, and brutalities everywhere, leaving the country wearied.ST Feb 17, 1898ST Oct 6, 1898RH Nov 2, 1869

It belongs to the coming time when the nations are prepared and preparing for battle, culminating in the great war of Armageddon, and to the period before the day of the Lord marked by war, desolation, cities broken down, and awful confusion and trouble when people are no longer worthy of God's favor.ST Jun 10, 1908ST Dec 1, 1909ST Sep 28, 1915 The chapter's closing scenes are applied to the end of time, when desolation and war fill the earth and the lament follows the picture of cities broken down in fierce anger and reflects the violence and wickedness that bring destruction.ST Dec 18, 1907ST Apr 1, 1913 It is God's declared purpose to overthrow the wicked cities of this time as in the past, depopulating the whole earth in the great day of its final doom, when His people are foolish and sottish children who do not know Him, wise to do evil but with no knowledge to do good. It applies to the carnage and suffering of war, including the plight of women and children fleeing it as in the devastation then unfolding in Europe, and to a time of extreme bloodshed and injustice that will be worse when that time is fully reached.ST Aug 13, 1912ST Sep 29, 1914

The growing number and prevalence of murders, brutalities, and deliberate violence point to the soon return of Jesus and the second coming of His Son to put an end to evil and crime, which is a cause for earnest hope.ST Dec 18, 1907ST May 17, 1899ST Jul 21, 1898 The cry of those wearied by murder condemns cruel murderers and voices a cry for justice and mercy, showing that eternal judgment cannot be far off.ST Mar 1, 1899ST Jul 21, 1898 The shocking crimes reported throughout the world raise the question how long God's mercy and justice can endure them, yet rightly reading what the present universal criminality means gives understanding and the shelter of Omnipotence from the approaching storm of awful calamities and dangers.ST Mar 1, 1899ST Feb 17, 1898 After the wicked are slain at Christ's coming the land is left desolate and without people, and during the thousand years Satan has no one on earth to tempt.RH Oct 4, 1906 In that final doom of the earth God's judgments depopulate it so there is no man and the fruitful field has become one vast wilderness, with the voice gasping for breath and spreading hands in anguish felt in that time.RH Oct 4, 1906

Her voice as a woman in travail with anguish and outspread hands is the crying, mourning, and longing of the true church of God on earth in her Babylonian humiliation for the coming of her Deliverer.ST May 16, 1911 The name does not mean she is fully pure, but she is not wholly corrupt or wholly apostate.ST May 16, 1911 She is distinct from the wholly apostate power called the daughter of Babylon and daughter of Chaldea, while the Jerusalem above is the mother of all.ST May 16, 1911

Sources

  1. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — XXXIV. The Vision of Chapter XVII July 18, 1911
  2. ST May 16, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 19 — The Gospel Revealed May 16, 1911
  3. ST Oct 8, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 40 — THE CONTROVERSY OF THE AGES October 8, 1896
  4. ST Sep 29, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 38 — My Heart Maketh a Noise in Me Rev. Dr. Frederick Lynch, September 29, 1914
  5. ST Dec 12, 1916 Signs of the Times, December 12, 1916 — Wearied Because of Murders December 12, 1916
  6. ST Oct 3, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 40 — DESTRUCTION UPON DESTRUCTION IS CRIED October 3, 1900
  7. RH Jan 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 1, No. 5 — ATTITUDE IN PRAYER Joseph Bates, January, 1851
  8. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — Wearied Because of Murderers T., August 13, 1912
  9. ST Jun 16, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 24 — THOU HAST HEARD, O MY SOUL! T., June 16, 1898
  10. ST Sep 29, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 38 — My Heart Maketh a Noise in Me Rev. Dr. Frederick Lynch, September 29, 1914
  11. ST Dec 18, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 51 — Murder and Prophecy December 18, 1907
  12. ST Feb 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 7 — CRIMINALITY February 17, 1898
  13. ST Mar 1, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 9 — Faith Is Not Feeling March 1, 1899
  14. ST May 17, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 20 — BECAUSE OF MURDERERS May 17, 1899
  15. ST Apr 29, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 17 — XXI. THE CHURCH AND HER DELIVERER April 29, 1903
  16. ST Sep 15, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 36 — THEY OVERPASS THE DEEDS OF THE WICKED Editor, September 15, 1887
  17. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — The Fruit of the Spirit Is Love December 10, 1896
  18. ST Apr 1, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 13 — The Cities of the Nations Fell T., April 1, 1913
  19. ST Aug 12, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 31 — A Murder Syndicate to Abolish War August 12, 1913
  20. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — SIGNS OF THE END G. B. Thompson, October 6, 1898
  21. RH Nov 2, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 19 — THE AGE OF MURDER D. T. Taylor, Third-day, November 2, 1869
  22. ST Jun 10, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 24 — Guarantee of Peace Editor, June 10, 1908
  23. ST Dec 1, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 47 — The Signs of the Times December 1, 1909
  24. ST Sep 28, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 38 — THE QUESTION CORNER Milton C. Wilcox, September 28, 1915
  25. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — Wearied Because of Murderers T., August 13, 1912
  26. ST Sep 29, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 38 — My Heart Maketh a Noise in Me September 29, 1914
  27. ST Jul 21, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 29 — INCREASING VIOLENCE: T., July 21, 1898
  28. RH Oct 4, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 40 — The Coming of Christ[^1] J. N. Cross, October 4, 1906

Cross-references

  1. Micah 4:10

    Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.

    Both portray the daughter of Zion in travail as she faces captivity.

  2. Isaiah 1:8

    And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

    Both texts name the daughter of Zion.

  3. Zechariah 2:10

    Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

    Both texts call Zion the daughter of Zion.

  4. Jeremiah 6:2

    I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

    Both texts portray the daughter of Zion as a woman.

  5. Lamentations 1:6

    And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

    Names the daughter of Zion.

  6. Isaiah 52:2

    Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

    Listed as another use of the term.

  7. Jeremiah 4:11

    At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

    Also names the daughter of Zion.

  8. 2 Kings 19:21

    This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

    Both call Jerusalem the daughter of Zion.

  9. Isaiah 62:11

    Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.

    Listed as another use of the term.

  10. Isaiah 37:22

    This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

    Addresses the daughter of Zion.

  11. Revelation 12:2

    And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

    The woman’s travail echoes Zion’s anguish in childbirth.

  12. Micah 5:3

    Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

    Travail continues until she brings forth.

  13. Psalms 9:12

    When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

    God remembers the cry of the slain and holds their killers to account.

  14. Jeremiah 4:19

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    The prophet’s anguish over coming war leads into Zion’s lament.

  15. Jeremiah 4:26

    I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.

    The Lord’s fierce anger and the destruction described lead up to the lament.