AdventAI

Jeremiah 40:4

And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And now, behold, I loose you this day from the chains which were on your hand. If it seem good to you to come with me into Babylon, come; and I will look well to you: but if it seem ill to you to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before you: where it seems good and convenient for you to go, thither go.

  • King James Version

    And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And now behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.

  • Webster Bible

    And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thy hand. If it seemeth good to thee to come with me into Babylon, come; and I will look well to thee: but if it seemeth ill to thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.

  • Revised Version

    And now, behold, I loose thee this day from the chains which are upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come, and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee; whither it seemeth good and convenient unto thee to go, thither go.

  • American Standard Version

    And now, behold, I loose thee this day from the chains which are upon thy hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come, and I will look well unto thee; but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee; whither it seemeth good and right unto thee to go, thither go.

  • Young's Literal Translation

    'And now, lo, I have loosed thee to-day from the chains that [are] on thy hand; if good in thine eyes to come with me [to] Babylon, come, and I keep mine eye upon thee: and if evil in thine eyes to come with me to Babylon, forbear; see, all the land [is] before thee, whither [it be] good, and whither [it be] right in thine eyes to go — go.' —

  • Darby Translation

    And now, behold, I loose thee this day from the chains that are upon thy hand. If it seem good in thy sight to come with me to Babylon, come, and I will keep mine eye upon thee; but if it seem ill unto thee to come with me to Babylon, forbear. See, all the land is before thee: whither it seemeth good and right in thy sight to go, thither go.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Now, therefore, lo! I have loosed thee today, from the fetters which were upon thy hand: If it be good in thine eyes to come with me into Babylon, come, and I will set mine eyes upon thee, but if evil in thine eyes to come with me into Babylon, forbear,—see! all the land, is before thee, whither it may be good and right in thine eyes to go, thither, go!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”

  • World English Bible

    Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don’t. Behold, all the land is before you. Where it seems good and right to you to go, go there.”

  • Bible in Basic English

    Now see, this day I am freeing you from the chains which are on your hands. If it seems good to you to come with me to Babylon, then come, and I will keep an eye on you; but if it does not seem good to you to come with me to Babylon, then do not come: see, all the land is before you; if it seems good and right to you to go on living in the land,

  • Geneva Bible

    And nowe beholde, I loose thee this day from the chaines which were on thine handes, if it please thee to come with me into Babel, come, and I will looke well vnto thee: but if it please thee not to come with mee into Babel, tarie still: beholde, all the lande is before thee: whither it seemeth good, and conuenient for thee to goe, thither goe.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Now then behold I have loosed thee this day from the chains which were upon thy hands: if it please thee to come with me to Babylon, come: and I will set my eyes upon thee: but if it do not please thee to come with me to Babylon, stay here: behold all the land is before thee, as thou shalt choose, and whither it shall please thee to go, thither go.

Pictures

Nebuzaradan Unlocks Jeremiah's Chains at Ramah (Jeremiah 40:4)
Nebuzaradan Unlocks Jeremiah's Chains at Ramah AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

In chronological order the verse follows Jeremiah 39:1-14 and describes what happened after Jerusalem fell.RH Apr 21, 1903ST Jul 12, 1910 The Babylonian commander Nebuzaradan loosed Jeremiah from the chains that were upon his hands.RH Apr 21, 1903RH Jul 27, 1916ST Jul 12, 1910ST Jul 11, 1911 He was given the choice to come with him into Babylon, where he would be looked well unto and kept under care and protection, but if it seemed ill to him to come, he was to forbear.RH Apr 21, 1903RH Jul 27, 1916ST Jul 11, 1911 All the land was set before him, and he might go wherever seemed good and convenient to him.RH Apr 21, 1903RH Jul 27, 1916ST Jul 11, 1911

The verse stands at the beginning of the closing chapters of the book.ST Nov 3, 1909 Those closing chapters run through Lamentations 2.ST Nov 3, 1909 They record the personal experiences of Jeremiah the weeping prophet, including his going into Egypt.ST Nov 3, 1909

Sources

  1. RH Apr 21, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 16 — Experience of God's Prophets John Norton Loughborough, April 21, 1903
  2. ST Jul 12, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 27 — Jeremiah's Covenant and Chronology July 12, 1910
  3. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  4. ST Jul 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 27 — Schedule for Week Ending July 22, 1911 July 11, 1911
  5. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909

Cross-references

  1. Jeremiah 39:8-9

    And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

    Jeremiah remained imprisoned until Jerusalem was captured.

  2. Jeremiah 39:13

    So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon’s princes;

    Jeremiah remained imprisoned until Jerusalem was captured.