Jeremiah 46:12
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
Translations
The nations have heard of your shame, and your cry has filled the land: for the mighty man has stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
The nations have heard of thy shame,
And thy cry hath filled the land:
For the mighty man hath stumbled against the mighty,
And they are fallen both together.The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they have fallen both together.
The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry: for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen — both of them!'
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the earth; for the mighty man stumbleth against the mighty, they are both fallen together.
The nations have heard of thy disgrace, And, thine outcry, hath filled the earth,—For hero against hero, have they stumbled, Together, have fallen, the twain!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The nations have heard of your shame,
and your outcry fills the earth,
because warrior stumbles over warrior
and both of them have fallen together.”The nations have heard of your shame,
and the earth is full of your cry;
for the mighty man has stumbled against the mighty,
they both fall together.”Your shame has come to the ears of the nations, and the earth is full of your cry: for the strong man is falling against the strong, they have come down together.
The nations haue heard of thy shame, and thy crie hath filled the lande: for the strong hath stumbled against the strong and they are fallen both together.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The nations have heard of thy disgrace, and thy howling hath filled the land: for the strong hath stumbled against the strong, and both are fallen together.
Cross-references
- Ezekiel 30:10
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
Both foretell Babylon’s conquest and judgment of Egypt.
- Jeremiah 43:10-13
And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.
Both foretell Nebuchadnezzar’s conquest of Egypt.
- Ezekiel 29:15
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
both foretell Egypt made base
- Isaiah 19:1-13
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
describes Egypt's overthrow together
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Jeremiah 46:12 belongs to Jeremiah's prophecy concerning Egypt, one of his prophecies about the kingdoms surrounding Israel.ST Sep 23, 1908ST Jul 18, 1911ST Nov 3, 1909 It pronounces Egypt's doom and foretells its defeat.ST Sep 23, 1908ST Jul 18, 1911 It foretells that Egypt would fall before the mighty conqueror Nebuchadnezzar king of Babylon.ST Nov 3, 1909RH Nov 11, 1862 This was fulfilled in history when Egypt was invaded and subdued by Nebuchadnezzar and afterward was successively ruled by strangers and made the basest of the kingdoms.RH Nov 11, 1862
The verse stands in a part of Jeremiah placed out of chronological order, with the chapters after Jeremiah 20 displaced when the manuscript rolls were gathered into one book, so that in chronological order Jeremiah 46 comes last, after Jeremiah 40 to 45 and Jeremiah 47.ST Oct 27, 1909 This displacement makes no change in the teaching, and the chapter itself clearly indicates its own chronology.ST Oct 27, 1909
Sources