Jeremiah 48:27
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Translations
For was not Israel a derision to you? was he found among thieves? for since you spoke of him, you skipped for joy.
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
For was not Israel a derision unto thee?
Was he found among thieves?
For since thou spakest of him, thou skippedst for joy.For was not Israel a derision to thee? was he found among thieves? for since thou hast spoken of him, thou hast leaped for joy.
Revised Version, American Standard Version
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.
And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself.
For was not Israel a derision unto thee? Was he found among thieves, that as oft as thou didst speak of him, thou didst shake the head?
And was it not, a derision, that Israel became to thee? And was it not among thieves, he was found? For, as often as thou didst speak of him, thou didst wag the head!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Was not Israel your object of ridicule?
Was he ever found among thieves?
For whenever you speak of him
you shake your head.For wasn’t Israel a derision to you?
Was he found among thieves?
For as often as you speak of him,
you shake your head.For did you not make sport of Israel? was he taken among thieves? for whenever you were talking about him, you were shaking your head over him.
For diddest not thou deride Israel, as though he had bene found among theeues? for when thou speakest of him, thou art moued.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For Israel hath been a derision unto thee: as though thou hadst found him amongst thieves: for thy words therefore, which thou hast spoken against him, thou shalt be led away captive.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Jeremiah 48:27 stands within Jeremiah's prophecies concerning the kingdoms surrounding Israel, in which their doom is pronounced.ST Jul 18, 1911 In that setting the verse charges Moab with making Israel an object of derision.ST Sep 22, 1914 Moab had mocked Israel and rejoiced over Israel's humiliation, treating Israel as if he had been found among thieves.ST Sep 22, 1914
Sources