AdventAI

Jeremiah 48:39

They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    They shall howl, saying, How is it broken down! how has Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

  • King James Version, Webster Bible

    They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    They shall howl, saying, How is it broken down!
    How hath Moab turned the back with shame!
    So shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

  • Revised Version

    How is it broken down! how do they howl! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a dismaying to all that are round about him.

  • American Standard Version

    How is it broken down! how do they wail! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all that are round about him.

  • Young's Literal Translation

    How hath it been broken down! they have howled, How hath Moab turned the neck ashamed, And Moab hath been for a derision. And for a terror to all round about her.

  • Darby Translation

    They howl, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! And Moab shall be a derision and a terror to all that are round about him.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    How it is broken down! They have howled, How hath Moab turned the back, for shame,—So shall Moab become a derision and a terror to all round about him.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “How shattered it is! How they wail!
    How Moab has turned his back in shame!
    Moab has become an object of ridicule and horror
    to all those around him.”

  • World English Bible

    “How it is broken down!
    How they wail!
    How Moab has turned the back with shame!
    So will Moab become a derision
    and a terror to all who are around him.”

  • Bible in Basic English

    How is it broken down! how is Moab's back turned in shame! so Moab will be a cause of sport and of fear to everyone round about him.

  • Geneva Bible

    They shall howle, saying, How is he destroyed? howe hath Moab turned the backe with shame? so shall Moab be a derision, and a feare to all them about him.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    How is it overthrown, and they have howled! How hath Moab bowed down the neck, and is confounded! And Moab shall be a derision, and an example to all round about him.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

This text is part of a prophecy concerning Moab, counted among the powers destined to fall before Nebuchadnezzar.ST Nov 3, 1909 It pictures Moab's defeat and humiliation, with howling over how completely it is broken down and how it has turned away in disgrace.RH Jul 27, 1916 In that ruin Moab is made a derision and a dismaying, an object of scorn and terror to all the peoples around it.RH Jul 27, 1916

Sources

  1. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  2. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916