AdventAI

Jeremiah 49:23

Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Concerning Damascus.
    Hamath is confounded, and Arpad:
    For they have heard evil tidings: they are fainthearted;
    There is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

  • Webster Bible

    Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are faint-hearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

  • Revised Version

    Of Damascus. Hamath is ashamed, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

  • American Standard Version

    Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

  • Young's Literal Translation

    Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea [is] sorrow, To be quiet it is not able.

  • Darby Translation

    Concerning Damascus. Hamath is put to shame, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is distress on the sea; it cannot be quiet.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Of Damascus. Turned pale have Hamath and Arpad, For, a calamitous report, have they heard—they tremble,—In the sea, is anxiety, it cannot, rest.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Concerning Damascus:
    “ Hamath and Arpad are put to shame,
    for they have heard a bad report;
    they are agitated like the sea;
    their anxiety cannot be calmed.

  • World English Bible

    Of Damascus:
    “ Hamath and Arpad are confounded,
    for they have heard evil news.
    They have melted away.
    There is sorrow on the sea.
    It can’t be quiet.

  • Bible in Basic English

    About Damascus. Hamath is put to shame, and Arpad; for the word of evil has come to their ears, their heart in its fear is turned to water, it will not be quiet.

  • Geneva Bible

    Vnto Damascus he sayeth, Hamath is confounded and Arpad, for they haue heard euill tidings, and they are faint hearted as one on the fearefull sea that can not rest.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Against Damascus. Emath is confounded and Arphad: for they have heard very bad tidings, they are troubled as in the sea: through care they could not rest.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse belongs to the prophecies against the nations in Jeremiah 46-51, spoken against the kingdoms surrounding Israel, which include Damascus and Syria and above all Babylon.ST Sep 23, 1908ST Jul 18, 1911 In those prophecies Babylon is presented both as an ancient empire and as a type of mystical Babylon.ST Sep 23, 1908 In its immediate setting the verse concerns Damascus, and Hamath and Arpad are named among the powers that would fall before Nebuchadnezzar as part of the pronounced doom of Syria.ST Jul 18, 1911ST Nov 3, 1909

The verse pictures the sea as full of sorrow, troubled and unable to become quiet.RH Nov 2, 1869 That troubled condition frames disasters and upheavals as signs that the earth is disquieted because of sin, that creation groans for deliverance, and that the times are perilous because God has a controversy with the nations.RH Nov 2, 1869

Sources

  1. ST Sep 23, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 8 — Schedule for Week Ending Oct. 3, 1908 September 23, 1908
  2. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — Schedule for Week Ending July 29, 1911 July 18, 1911
  3. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  4. RH Nov 2, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 19 — TERRIBLE RECORD OF A MONTH Third-day, November 2, 1869