AdventAI

Jeremiah 49:9

If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    If grape gatherers come to you, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

  • King James Version

    If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes?
    If thieves by night, they will destroy till they have enough.

  • Webster Bible

    If grape-gatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

  • Revised Version

    If grapegatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?

  • American Standard Version

    If grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?

  • Young's Literal Translation

    If gatherers have come in to thee, They do not leave gleanings, If thieves in the night, They have destroyed their sufficiency!

  • Darby Translation

    If grape-gatherers had come to thee, would they not have left a gleaning? If thieves by night, they would destroy only till they had enough.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    If, grape-gatherers, came to thee, Would they not leave, gleanings? If, thieves in the night, Would they not have taken away what sufficed them?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    If grape gatherers came to you,
    would they not leave some gleanings?
    Were thieves to come in the night,
    would they not steal only what they wanted?

  • World English Bible

    If grape gatherers came to you,
    would they not leave some gleaning grapes?
    If thieves came by night,
    wouldn’t they steal until they had enough?

  • Bible in Basic English

    If men came to get your grapes, would they not let some be uncut on the vines? if thieves came by night, would they not make waste till they had enough?

  • Geneva Bible

    If the grape gatherers come to thee, would they not leaue some grapes? if theeues come by night, they will destroy till they haue ynough.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    If grapegatherers had come to thee, would they not have left a bunch? if thieves in the night, they would have taken what was enough for them.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

1 source

Grape pickers in the ordinary course leave a portion of gleanings still on the vines rather than stripping everything clean.RH Jul 27, 1916 Night thieves likewise limit their plundering to what is sufficient to meet their own desire and then stop.RH Jul 27, 1916 Both cases are set as examples of restrained taking in order to throw into relief the far more complete devastation belonging to the judgment in view.RH Jul 27, 1916

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916